COUD - traduction en Espagnol

• cose

Exemples d'utilisation de Coud en Français et leurs traductions en Espagnol

Avec le pied pour points invisibles 5, le point traverse un guide métallique spécial qui coud le fil relativement lâche
Con el prensatelas n. º5 la puntada se realiza mediante una placa de guía especial, por lo que se cose más bien suelta

C'est juste un atelier de couture de bonnes soeurs…- Votre femme coud toute la journée.
arriba hay un taller de costura hay unas monjas, y su mujer está cosiendo todo el día.

Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieil habit;
Nadie cose un remiendo de paño sin tundir en un vestido viejo, pues de otro modo,

Il a été la mère de Rachel est en attente de son mari sept ans, robe de mariée coud, en attendant de se marier,
Fue la madre de Rachel está esperando a su marido siete años cose vestidos de novia,

Je vous rappelle qu'un bon tailleur ne coud pas un morceau de drap neuf
Recordad que el sastre sabio no cose un trozo de tela nueva

à environ 15 000 kilomètres de l'atelier de misère vietnamien où cette femme coud à sa machine, un groupe d'ingénieurs informaticiens étudie la possibilité de faire exécuter cette même tâche par un robot.
en este mismo momento a unos 15.000 kilómetros del taller vietnamita donde cose esa mujer, un grupo de ingenieros informáticos estudia si es posible que un robot pueda hacer ese trabajo por ella.

de sorte que le médecin soit elle coud au cours de la chirurgie ou attend environ 6 semaines pour s'assurer
para que el médico o bien se cose durante la cirugía o si espera unos 6 semanas para asegurarse de

pour employer la belle expression de M. Geremek, elle coud les deux Europe ensemble.
expresión del señor Geremek, esta Constitución cose las dos Europas.

le grand Llibre de les coud petites et le reste des protagonistes de notre Noël.
el Gran Llibre de les Coses Petites y el resto de protagonistas de nuestra Navidad.

Tu couds, Karl.
Cose tu, Karl.

Cousez en passant dans tous les trous.
Cose a través del resto de los agujeros.

Cousez-vous aussi bien
¿Cose usted tan bien

Coudre une robe.
Cose un vestido.

Cousez les clips sur les cheveux.
Cose los clips de la extensión al cabello.

Couds un peu, vieux schnock.
Cose algo, viejo pendejo.

Coudre sur un nouveau cercle.
Cose en un nuevo círculo.

La ferme et couds, vieux fruit!
¡Cierra la boca y cose viejo arrugado!

Couds la ceinture derrière.
Cose el cinturón en la espalda.

Couds la bouche avec du sang de colombe.
Cosele la boca con sangre de paloma.

Vous cousez très bien.
Cose usted de maravilla.