COUSUES - traduction en Espagnol

• cosidas
• cosidos
• cosido
• cosida

Exemples d'utilisation de Cousues en Français et leurs traductions en Espagnol

TLAXCALA: Lèvres cousues: des anciens travailleurs de General Motors en Colombie à leur troisième semaine de grève de la faim< /a.
TLAXCALA: Con los labios cosidos: ex trabajadores de la General Motors en Colombia, en su tercera semana de huelga de hambre</a.

Le poncho est fait de deux bandes(200 cm par 60 cm, environ) cousues ensemble dans le sens de la longueur en laissant un trou au milieu pour passer la tête.
El poncho está hecho de dos bandas(200 cm por 60 cm aproximadamente) cosidas juntas a lo largo y dejando un agujero en el medio para pasar la cabeza.

Grève de la faim de vingt jours avec lèvres cousues; L'attaque de policiers iraniens réfugiés en Grèce Tarangar de demain.
Huelga de hambre de veinte días con los labios cosidos; El ataque del policía contra refugiados iraníes en Grecia Tarangar del mañana.

les paillettes XL cousues d'un côté Ø 18 mm… Plus Dim.: larg.
de tul PES 100%, lentejuelas XL cosidas por un lado de Ø 18 cm.

Grève de la faim de vingt jours avec lèvres cousues; L'attaque de policiers iraniens réfugiés en Grèce».
Huelga de hambre de veinte días con los labios cosidos; El ataque del policía contra refugiados iraníes en Grecia».

les paillettes XL cousues d'un côté Ø 18 mm… Plus Dim.: larg.
de tul PES 100%, lentejuelas XL cosidas por un lado de Ø 18 cm.

Voilier construit avec des pièces déjà coupées à LASER 5 formes déjà coupé avec une découpe au laser et les voiles cousues déjà.
Barco de vela construido con piezas ya cortadas en Laser 5 formas ya cortada con un corte por láser y las velas cosidas ya.

Lèvres cousues de babes; Seize jours après la grève de la faim de demandeurs d'asile iraniens en Grèce.
Labios cosidos de chicas; Dieciséis días después de la huelga de hambre de los refugiados iraníes en Grecia.

avec des fleurs qui suiveront vos mouvements puisqu'elles ne sont pas cousues entièrement.
lleva unas flores con movimiento ya que no están completamente cosidas.

Les bretelles détachables peuvent être cousues aux robes, justaucorps
Los tirantes de sujetador transparentes pueden ser cosidos en vestidos, maillots

sont cousues d'un fil harmonieux dans le manteau du film.
están cosidas con un hilo armonioso al tejido del film.

Les poches sont également cousues à la main, ce qui donne un aspect historiquement authentique.
Los bolsillos también están cosidos a mano, lo que le da un aspecto históricamente auténtico.

ne sont pas« fabriquées avec du fer mais cousues avec des cordes».
son de juncos" y no están"fabricadas con hierro sino cosidas con cuerdas.

Une réponse à Lèvres cousues de babes; Seize jours après la grève de la faim de demandeurs d'asile iraniens en Grèce.
Una respuesta a Labios cosidos de chicas; Dieciséis días después de la huelga de hambre de los refugiados iraníes en Grecia.

Parfois, les amulettes sont toutes cousues à une résille de perles de faïences bleues posé sur la momie.
A veces, determinados amuletos prescritos por el ritual, estaban cosidos a una red de cuentas de fayenza azul sobrepuestos a la momia.

sont fabriqués en Allemagne et cousues à la main.
se fabrican en Alemania y cosidos a mano.

vestes(autres que coupées et cousues); anoraks,
chaquetas,(distintos de los conados y cosidos)«anoraks«, cazadoras

petites pièces cousues ensemble.
pedazos pequeños cosidos juntos.

Les manches longues cousues en dentelle florale sont la caractéristique principale de ce justaucorps
Las mangas largas con costura, hechas de encaje floral, son el detalle principal de este maillot,

je garde les épargnes de Monahan cousues dans le matelas.
guardo los ahorros de Monahan… cosidos dentro del colchón.