CROYAIS - traduction en Espagnol

• creía
• pensé
• pense
• creia
• fe
• crei
• tenía entendido
• creí
• pensaba
• creer
• creo
• pensaste
• pensabas

Exemples d'utilisation de Croyais en Français et leurs traductions en Espagnol

Je le croyais en prison.
Yo creia que él estaba en la carcel.

Whoa-ho-ho, je croyais que Papa avait foiré.
Jua-ju-ju, Yo crei que papa la habia regado.

Mais je croyais.
Pero yo tenía entendido.

Que croyais-tu que ça allait donner?
¿Qué pensaste que sería lograr?

Il… Je croyais qu'il faisait des progrès contre sa mysophobie.
Él, uh, yo creo que estaba haciendo progresos a pesar de su bacterofobia.

Je croyais qu'on allait au palais.- C'est par là.
Yo me inclino a creer que el palacio del Rey es por ahí.

Je croyais beaucoup en vous.
Tenía mucha fe en usted.

Je croyais que c'était du chewing-gum!
Yo pense que tenia goma de mascar!

Parce que je croyais que tout ce que j'aime m'arriverait.
Porque yo creia que todo lo que quería lo conseguiría.

Je te croyais morte.
Te crei muerta.

Tu croyais… que l'institut Benjamenta.
Vos pensabas? El Instituto Benjamenta.

Tu ne croyais pas que j'allais te faire du mal, hein?
¿Tú no pensaste que yo te iba a hacer daño, no?

Je n'y croyais pas mes yeux.
Te he visto y no podía creer lo que veían mis ojos.

Je croyais vous avoir dit de ne pas déranger nos clients.
Up-bu-bu-bup, excúsame. Creo que te había dicho que no molestaras nuestros clientes.

Je croyais en cette génération et je vois
Tenía fe en esta generación y veo

Je croyais qu'on était à l'intérieur de la batterie de ta voiture, Rick.
Yo pense que estabamos dentro de la bateria de tu auto, Rick.

Je croyais que ça resterait entre M. Gnatpole et moi.
Cuando lo escribi, creia que era un asunto que debia quedar entre M. Gnatpole y yo.

De quoi croyais-tu que je parlais?
¿De qué pensabas que hablaba?

Ouais, et tu croyais aussi que ma mère allait rester dans le coin.
Sí, y tú también pensaste que mi madre se iba a quedar.

Je ne croyais pas Pen capable de faire une chose pareille.
No lo hice porque no podía creer que Pen haría algo como eso. Tampoco yo.