CROYANT - traduction en Espagnol

• creyente
• creyendo
• pensando
• religioso
• en la creencia
• convencidos
• creyentes
• cree
• creer
• creen
• pensé
• convencido
• pensaban

Exemples d'utilisation de Croyant en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon père était croyant.
Mi papá era religioso.

Il est très croyant.
Es muy religioso.

Croyant que j'avais un tuyau, mon bookmaker a tout misé.
Mi apostador creyó que yo sabia de algo y apostó también.

Croyant à un chantage, j'ai refusé de le voir.
Creí que quería chantajearme, y no quise hablar con él.

Elle était dans la cuisine, croyant couper du poulet, mais elle coupait sa main.
No hay ninguna cena. Estaba en la cocina. Creía que cortaba el pollo.

Et les prêtres, croyant à un horrible présage,
Y los sacerdotes creyeron que era un presagio

N'y croyant pas, je voulais être sûr.
No lo creí, pero pensé en comprobarlo.

J'ai grandi croyant que tout le monde était comme ça.
OK, así que creí creciendo que así eran todas las familias.

Ne croyant plus en l'enfer, je n'ai plus peur.
Si no creo en el Infierno ya no tengo miedo.

Il ne se cachait pas, croyant qu'il n'était pas au nombre des cibles visées.
No se ocultaba porque creía que no iba a ser atacado.

Croyant qu'il m'avait vue,
Creí que me había visto

Et je me considérerai moi-même"comme croyant faussement voir toutes ces choses.
Yo mismo consideraría que creo ver equivocadamente esas cosas.

Je suis venu en paix, croyant les Cheyennes des hommes.
Vine en son de paz porque creí que los cheyenne eran hombres.

Le Président, vous êtes venu croyant que je pouvais être utile.
Señor Presidente, ha venido porque usted creía que yo podría hacer algo.

J'ai reculé le fauteuil, croyant que vous l'aviez vu.
He movido la butaca pero creí que me habías visto.

Roger, je suis venue vers toi croyant que tu aurais besoin de moi.
Roger, he venido porque creí que podías necesitarme.

Ils ont tous rigolé, croyant à une blague.
Todos se reían. Creyeron que era una broma.

Le type ne réagit pas, croyant à une plaisanterie.
El tipo no reaccionó. Creyó que era una broma.

Il est même devenu malade croyant que.
Incluso empezó a ponerse enfermo. Creía que estaba.

Michael n'était pas croyant.
Michael no creía.