CUEILLE - traduction en Espagnol

• recogen
• aprovecha
• arranca
• recolecta
• cueille
• toma
• recoge
• se cosechan

Exemples d'utilisation de Cueille en Français et leurs traductions en Espagnol

on ne le cueille pas.
no la comas.

Je coupe du bois, pêche, cueille du thé pour vivre!
¡Corto madera, voy a pescar, cosecho té para vivir!

S'il peut l'atteindre, il le cueille.
Si lo puede alcanzar, él lo recoge.

S'il vient lui-même, on le cueille.
Si viene él mismo, vamos a por él.

Il ne cueille pas la pâquerette Et n'effeuille pas la marguerite.
Él no eligió la margarita y no daisy copos.

Cueille-la sur l'arbre.
Búscala en el árbol.

S'il ne cueille pas la 1ère mangue
Si él no agarra el primer mango

On le cueille tel une fleur.
Y te la cortan como una flor.

Cueille-la pour moi, s'il te plaît.
Cogela para mi, por favor.

Celui qui cueille le dernier pétale de la pâquerette gagne le jeu.
El que coja el último pétalo de la flor, gana el juego.

Cueille toutes les fleurs ouvertes.
Corta todas las flores ya florecidas.

Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?
¿Es posible que se cojan uvas de los pinos, o higos de los abrojos?

Je cueille des roses.
Me ha sorprendido cogiendo rosas.

Il cueille le fruit.
Que él coja la fruta.

Faut pas que ce nase te cueille à froid.
No queremos que ese estúpido te agarre frío.

Tu veux qu'on le cueille maintenant?
¿Quieres que lo interceptemos ya?

Si tu passes un jour par là, cueille une anémone et pense à moi.
Si un día pasas por allí, coge una anémona y piensa en mí.

Cueille-t-on des raisins sur des épines,
¿Acaso se recogen uvas de los espinos

C'est le sens chrétien du«carpe diem»: cueille l'aujourd'hui où Dieu t'appelle pour te donner le salut!
Este es el sentido cristiano del«carpe diem»: aprovecha el hoy en el que Dios te llama para darte la salvación!

Cueille-t-on des raisins sur des épines,
¿Acaso se recogen uvas de los espinos,