CUMULE - traduction en Espagnol

• acumula
• combina

Exemples d'utilisation de Cumule en Français et leurs traductions en Espagnol

Berlusconi, qui cumule le poste de Premier ministre et celui d'un des plus grands patrons de presse d'Italie,
El Sr. Berlusconi, que suma el puesto de Primer Ministro a su condición de uno de los mayores magnates de prensa de Italia,

Nous ne sommes pas réussis à savoir combien en manquent à l'inauguration du nouveau franchissement ferroviaire à travers l'Appennino. Pourtant, dans le cumule des explications, éclaircissements
No se nos no triunfa a saber cuánto faltan a la inauguración del nuevo paso ferroviario a través del Appennino. Con todo, en lo acumula de las explicaciones, explicaciones

la loi a considérablement accru les pouvoirs du ministère public, qui cumule deux fonctions:
en México la ley ha ampliado considerablemente los poderes de la Procuraduría, que acumula dos funciones:

arrive chez les Pellicer, suivi du«justicia», qui cumule les fonctions de juge de paix
se presenta en casa de los Pellicer acompañado del«justicia», que acumula las funciones de juez de paz

créée il y a 43 ans de par la propre la volonté des femmes, cumule une vaste expérience de la défense de leurs intérêts
creada hace 43 años por la voluntad de las propias mujeres, acumula una vasta experiencia en la defensa de sus intereses,

Une particularité de l'organisation judiciaire malienne réside dans le fait qu'au sein de la justice de paix un seul juge cumule les fonctions de poursuite, d'instruction
Una de las características de la organización judicial de Malí reside en el hecho de que, en el seno de los juzgados de paz, un solo juez acumula las funciones de sustanciación del proceso,

Cgil et le Filt Cgil ont précisé de ne pas retenir en outre plus supportable«le retard qui se cumule soit pour les nécessaires et les continués dragages manutentivi(qui ne sont pas déroulés depuis des années) que pour le projet d'approfondissement du port canal.
Cgil y Filt Cgil precisó de no retener por otro lado más soportable"el retraso que se acumula o sea para necesarios y los seguidos dragados manutentivi(que no se desenrollan desde años) que para el proyecto de profundización del puerto canal.

le quartier ouvrier de Calton, à Glasgow, cumule les records négatifs en terme de chômage,
víctima de la desindustrialización de los años setenta y noventa, acumula récords negativos en varios aspectos:

d'autoproduzione d'énergie de sources renouvelables avec l'emploi d'installations de cumule d'énergie de grandes dimensions».
de autoproduzione de energía de fuentes renovables con el empleo de instalaciones de acumula de energía de grandes dimensiones.

Comme déjà affirmé en précédentes rencontres- il s'est rappellé de Rosasco- avec la production et je la cumule d'énergie électrique en port en secours à celle fournie du réseau nous pourrions même être en mesure de faire face aux demandes des paquebots prévus à le boucle électrique onshore».
Como ya se afirma en anteriores encuentros- se acordó de Rosasco- con la producción y la acumulo de energía eléctrica en puerto en ayuda a la proporcionada de la red nosotros podría incluso estar en condiciones de hacer frente a las solicitudes de los paquebotes previstos en el cierro eléctrico onshore.

vous voyez quelqu'un qui, à la fois… qui cumule plusieurs mandats de député,
al mismo tiempo, está acumulando varios cargos públicos de diputado,

Le Toit cumule les fonctions protégeant
El Techo simultanea las funciones que protegen

Des perspectives de développement condition nées à l'intégration régionale Le Niger cumule les contraintes géo clima tiques caractéristiques des pays sahéliens: une grande partie du territoire est désertique,
Perspectivas de desarrollo dependientes de la integración regional Nigeria reúne los problemas geoclimáticos característicos de los países sahelianos: una gran parte del territorio es desértica,

concentrations dites«à grande échelle», dans lesquelles le chiffre d'affaires cumule des entreprises concernées dépasse les 5 milliards d'écus(ce qui est, en fait, le seuil fixé dans le règlement sur le courroie des opérarions de concentration), a été moins marquée.
es decir, de aquellas en las que la suma del volumen de negocios de las empresas supera los 5 000 millones de ecus(según el umbral fijado por el propio reglamento sobre control de operaciones de concentración), ha sido menos agudo.

maintenant riche de vingt ans d'expérience, cumule plus de 16 000 heures de vol
habiendo cumplido veinticinco temporadas desde su fundación, acumula más de 25.000 horas de vuelo,

s'est rendue inévitable à cause de lui cumule de menaces des financières,
se volvió inevitable debido él acumula de amenazas de el financieras,

Revenus cumulés des placements.
Ingresos devengados por inversiones.

Fin 2007, le nombre cumulé des cas de sida tournait autour de 21 740.
A finales de 2007, el número global de casos de sida era de alrededor de 21.740.

Vous pouvez cumuler plusieurs options pour un même élément.
Puede combinar varias opciones para un mismo elemento.

Evaluation des effets cumulés des politiques et mesures.
Evaluación de los efectos agregados de las políticas y medidas.