COMBINAR - traduction en Français

• combiner
• associer
• fusionner
• conjuguer
• allier
• combinaison
• concilier
• regrouper
• mélanger
• assortir
• cumuler
• mêler
• coupler

Exemples d'utilisation de Combinar en Espagnol et leurs traductions en Français

Combinar y dividir celdas.
Fusion et scission de cellules.

Utilizar las opciones de combinar y dividir las celdas de una tabla;
Utilisez les options de fusion et scission de cellules d'un tableau;

Ese informe debería combinar los informes periódicos tercero y cuarto.
Ce rapport devrait correspondre aux troisième et quatrième rapports périodiques.

Y no va a combinar con nada de lo que tenemos.
Elle ne va pas correspondre à tout ce que nous avons.

El desafío de combinar la seguridad y el desarrollo todavía está por resolverse.
Le défi de joindre sécurité et développement reste en attente d'une solution.

Comparar documentos y Combinar documentos.
Comparaison et fusion de documents.

ERROR al combinar reglas para el perfil%s. Error al cargar.
ERREUR de fusion des règles pour le profil %s, le chargement a échoué.

Basta con seleccionar y combinar los datos.
La sélection et l'association des données suffisent pour cela.

Puedes combinar esta prenda básica con una braguita del mismo tono.
Pensez à associer ce basique à un bas de même nuance.

Asimismo, pueden combinar los sentimientos para formar un veneno mortal.
De même, des sentiments peuvent-ils se combiner pour former un poison mortel.

Durante años tratamos de combinar las líneas genealógicas.
Nous avons essayé pendant des années d'unir les lignées de sang.

el Comité desea combinar los párrafos 7 y 8.
le Comité souhaite joindre les paragraphes 7 et 8.

Pero todo tiene que combinarse en un mundo coherente.
Et tout ceci doit pourtant se fondre dans un monde cohérent.

Objetos de dibujo;combinar.
Objets de dessin;regroupement.

Un comerciante le dijo a su asistente:"Cualquiera puede aprender a combinar colores.
Le vendeur dit à son assistant:"Il est facile d'apprendre à marier les couleurs.

Necesito un poco de coca para combinar con la marihuana.
J'ai besoin d'un peu de coke pour accompagner la came.

Siga atentamente las instrucciones de su médico sobre los medicamentos que se pueden combinar.
Suivez attentivement les instructions de votre médecin quant aux médicaments qui peuvent être associés.

¿Quién hubiera pensado que aún pudieras combinarlos?
Qui aurait dit qu'on peut encore les unir?

Estamos en el Hotel Manglam hemos tratado de combinar el carácter natural prístina de los desiertos
Nous à l'Hôtel Manglam avons essayé de mélanger le caractère naturel préservé des déserts

En un tazón grande, combinar la harina, goma de xantano,
Dans un grand bol, mélanger la farine, la gomme de xanthane,