CORRESPONDRE - traduction en Espagnol

• corresponder
• coincidir
• reflejar
• igualar
• encajar
• emparejar
• representar
• ser
• consonancia
• correspondencia
• equivaler
• concordar
• ajustarse
• correspondientes
• equiparar
• cartearse
• acorde

Exemples d'utilisation de Correspondre en Français et leurs traductions en Espagnol

Correspondre à votre façon d'une salade de fruits tropicaux.
Coincide con la forma de una ensalada de frutas tropicales.

Correspondre les aliments pour une mémoire des aliments savoureux!
Coinciden con los alimentos para una memoria de comida sabrosa!

Bonne couleur pasform correspondre à l'image bon prix
Buen color pasform coincide con el buen precio

Correspondre les prix brouillés derrière les panneaux numérotés pour gagner.
Coincide con los premios revueltos detrás de los paneles numerados para ganar.

Ça semble correspondre.
Parece que coincide.

Selon vous, quelqu'un peut correspondre à notre profil.
Sólo le pedimos si puede pensar en alguien que se ajuste al perfil.

le résultat peut ne pas correspondre à leurs attentes légitimes.
llevar a resultados que no correspondan a sus legítimas expectativas.

seuls cinq de ces correspondre exactement à nos stations.
sólo cinco de ellos corresponden exactamente con nuestras estaciones.

On a l'échantillon ADN, on le fait correspondre-- il fait face à la justice.
Tenemos la muestra de ADN, si coincide… enfrentará a la justicia.

Fais-le correspondre.
Haz que coincidan.

Cette extrémité-là semble parfaitement correspondre.
La punta de aquí coincide perfectamente.

Peut facilement correspondre avec vos vêtements, robe, jupe, pantalon.
Puede combinar fácilmente con su ropa, vestido, falda, pantalones,etc.

Les résultats doivent correspondre aux normes établies par METAS pour la réserve de marche.
Estas lecturas deben cumplir los estándares de reserva de marcha establecidos por el METAS.

Pour les faire correspondre à ce qui pousse chez les McNamara?
¿Para compararlos con lo que creció en la propiedad McNamara?

Une variété de produits afin de correspondre au large évantail de vos besoins.
Una variedad de productos para satisfacer la amplia gama de sus necesidades.

Fais correspondre trois éléments ou plus dans une ligne,
Tienes que combinar 3 o más elementos en una línea,

Il y a aussi ceux qui semblent correspondre aux livres dans lequels ils furent trouvés.
Hay marcadores que parecen armonizar con el libro.

Ce rapport devrait correspondre aux troisième et quatrième rapports périodiques.
Ese informe debería combinar los informes periódicos tercero y cuarto.

Elle ne va pas correspondre à tout ce que nous avons.
Y no va a combinar con nada de lo que tenemos.

Trop abîmée pour correspondre, mais c'est plus gros qu'un 9 mm.
Está demasiado destrozada para comparar, pero definitivamente es mas grande que una nueve.