REPRESENTAR - traduction en Français

• représenter
• constituer
• représentation
• être
• dépeindre
• incarner
• représente
• représentent
• représentant
• constitue
• constituent

Exemples d'utilisation de Representar en Espagnol et leurs traductions en Français

Creemos que las Naciones Unidas pueden representar muchas cosas para muchas personas.
Nous pensons que l'Organisation peut signifier beaucoup de choses pour beaucoup de gens.

Los datos de la computadora se pueden representar por este sistema de numeración.
Les données d'ordinateur peuvent être représentées par ce système de numération.

La relación se puede representar por la ecuación de Arrhenius.
Ces relations peuvent être représentées par l'équation d'Arrhénius.

Debéis Representar.
Il représente.

Representar al Estado ante los cuerpos internacionales.
Elle représente les corps auprès des instances étatiques.

Por ejemplo, la identidad multiplicativa 1 se puede representar como 1.000… y 0.999….
Par exemple, l'identité multiplicative 1 peut être représentée en tant que 1.000… et 0.999….

Su distribución se puede representar en tablas de contingencia como la siguiente.
Leur distribution peut être représentée en tableaux de contingence tels que le suivant.

Así que si las a representar a alguien los representarás a ellos.
Donc, si vous devez représenter quelqu'un ce sera eux.

Los mismos datos se pueden representar del siguiente modo.
Les mêmes données peuvent être représentées de la façon suivante.

¡He visto representar"Romeo y Julieta"… por un mono
J'ai vu jouer"Romeo et Juliette"… avec un singe

gracias por representarme.
merci de m'avoir représenté.

¿Quién te gustaría que se una a ti para representar sus intereses?
Qui vient avec vous pour vous représenter?

y me gustaría representarlo a usted.
Et je voudrais vous représenter, ainsi que votre associé.

Uh, Eric, yo no quiero representar a José como un carpintero.
Euh Eric, je ne veux pas jouer Joseph en tant que charpentier.

El entorno socio-cultural puede representar un problema.
Le milieu socioculturel peut poser un problème.

se pueden representar componentes estándar y componentes complejos.
complexes peuvent être représentés.

Viviendo con tanta injusticia de la persona que se supone que debería representar.
Laisser autant d'injustice de la part de la personne censée representer.

Uh… Uh, me temo No puedo representar, Mark.
Je crains que je ne puisse vous représenter, Mark.

No cabe, pues, representar a las víctimas de discriminación ante los tribunales.
Par conséquent, les victimes de discrimination n'ont pas besoin d'être représentées devant le tribunal.

La reclamación por pérdidas relacionadas con contratos puede representarse como sigue.
La réclamation au titre de pertes liées à des contrats peut être représentée comme suit.