FUSIONNER - traduction en Espagnol

• fusionar
• combinar
• fusión
• unir
• refundir
• unificar
• consolidar
• mezclar
• integrar
• fusionando
• fusiones
• fusiona
• fusione
• combina

Exemples d'utilisation de Fusionner en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais fusionner l'esprit d'O'Neill avec l'ordinateur de bord.
Voy a unir la mente de O'Neill con el ordenador de la nave.

Je dois fusionner avec vous, Michael Knight!
Debo fusionarme contigo, Michael Knight!

Et qui va fusionner ces deux mondes?
¿Y quien va a fusionar estos dos mundos?

Fusionner connaissances, compétences
Una fusión de conocimiento, destrezas

On va fusionner les deux chansons.
Vamos a fusionar estas dos canciones.

Quelques participants ont suggéré de fusionner les deux projets de décisions.
Algunos participantes sugirieron que se fusionen los dos proyectos de decisión.

Plusieurs ont proposé de fusionner les premiers paragraphes des deux options.
Varias delegaciones sugirieron que se refundieran los primeros párrafos de las dos opciones.

Vous ne voulez pas fusionner et moi non plus.
Usted no quiere una fusión, y yo no quiero una fusión..

Tu veux fusionner avec un homme qui implore ton aide?
¿Realmente quieres fusionarte con un hombre que te pidió ayuda para ganar?

Il est convenu de fusionner les sous-alinéas ii et iii.
Se convino en que se fusionaran los incisos ii y iii del apartado a.

Plusieurs délégations étaient d'accord pour fusionner les articles 13 et 14.
Varios Estados se declararon de acuerdo con la fusión de los artículos 13 y 14.

Pourquoi ne pas fusionner ces deux derniers en un seul personnage?
Lo mejor es que estos dos puestos se fusionen en uno solo?

Ma société va fusionner avec une grande compagnie de l'Est.
Mi compañía se va a fusionar con una de esas grandes compañías del Este.

Puis-je les fusionner sur un seul et même compte?
¿Puedo fusionarlas en una misma cuenta?

Nous proposons de fusionner les éléments voulus des trois départements du Secrétariat.
Proponemos que se fusionen los sectores pertinentes de las tres dependencias de la Secretaría mencionada.

Ça serait excitant de fusionner avec les bons habitants de Fillmore.
Estaría emocionado por fusionarme con la buena gente de Fillmore.

Fusionner plusieurs faces tangentes en une seule face sur un solide importé.
Para fusionar diminutas caras tangentes en una cara única sobre un modelo sólido importado.

Fusionner est notre devoir envers le clan.
La fusión es nuestro deber para el aquelarre.

Ces tempêtes vont fusionner et ensuite, elles détruiront tout.
Estas tormentas, se van a fusionar, y cuando lo hagan, van a destruir todo.

Tout homme serait flatté… de fusionner avec toi.
Y cualquier hombre estaría honrado de unirse contigo.