COMBINAR DOS - traduction en Français

• combiner deux
• fusionner deux
• associer deux

Exemples d'utilisation de Combinar dos en Espagnol et leurs traductions en Français

Esos indicadores pueden utilizarse solos o combinados, y en ciertos casos se pueden combinar dos o más indicadores para elaborar índices derivados.
On peut en utiliser un seul ou plusieurs et, dans certains cas, en combiner deux ou plus pour obtenir des indices dérivés.

se usa para combinar dos, tres or cuatro antenas para un conetor.
diviseur de puissance,"splitter" etc.) est utilisé pour coupler deux, trois ou quatre antennes sur un seul connecteur d'antenne.

es posible combinar dos Wing40.
il est possible de combiner deux Wing40.

los operadores devuelven un resultado al combinar dos expresiones numéricas.
les opérateurs renvoient un résultat en combinant deux expressions numériques.

Tales estudios deben combinar dos fenómenos complejos;
Ces études doivent combiner deux phénomènes complexes;

En esta guía demostraremos cómo combinar dos discos de DVD que fueron creados cuando un DVD9 fué divido en dos discos DVD5.
Dans ce guide nous montrerons comment fusionner deux DVD5 scindés précédemment à partir d'un DVD9. Bien sûr, les disques scindés ont leurs menus et nous voulons les garder(sélection des chapitres, etc)

Quería combinar dos de mis intereses: mi pasión por los idiomas
Je voulais combiner deux de mes intérêts: ma passion par les langues

Y para ello hace falta combinar dos elementos: primero,
Cette harmonisation doit combiner deux éléments: premièrement,

Maxi Gom es otro nivel: el resultado de combinar dos auténticas plantas campeonas en una súper variedad automática dirigida a los cultivadores más exigentes.
L'original MAXI GOM est le résultat superbe de combiner deux grandes usines dans une contrainte super automatique dirigée vers les cultivateurs les plus exigeants.

quieres transferir todos tus archivos a una nueva cuenta de Dropbox o combinar dos cuentas con diferentes archivos.
vous souhaitez transférer tous vos fichiers vers une nouvelle Dropbox ou combiner deux comptes dont les fichiers sont différents.

además tienen la oportunidad de combinar dos tarjetas M9148 en un solo sistema para controlar hasta ocho monitores DisplayPort o DVI.
ils ont également la possibilité de combiner deux cartes M9148 dans un seul système pour piloter jusqu'à huit moniteurs DisplayPort ou DVI.».

No uses preguntas compuestas Si bien puede resultar tentador combinar dos preguntas en una, resiste la tentación
Évitez de poser des questions à double volet Même s'il est tentant de regrouper deux questions en une,

la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial permite combinar dos informes en uno, lo que crea una periodicidad de facto de cuatro años.
la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale permet de grouper deux rapports en un seul document, ce qui crée de facto une périodicité de quatre ans.

en este informe se ha intentado combinar dos períodos quinquenales,
ce rapport tente de combiner deux périodes quinquennales

naciera un Salvador que cambiara el rumbo de toda la humanidad, había que combinar dos aspectos: la simiente debería ser mitad humana
pour faire naître un Sauveur pour changer la direction de toute l'humanité, il fallait combiner deux aspects: la semence devait être par moitié humaine

éste había intentado era combinar dos objetivos: por un lado, la gestión eficaz de los recursos-un management eficaz-
il s'est employé à concilier deux objectifs: mettre en place une gestion efficace des ressources

la observadora del Canadá ha puesto de relieve el problema que se ha creado al combinar dos propuestas cuyo objetivo y alcance difieren.
matière de contrats internationaux) déclare que l'observateur du Canada a appelé l'attention sur le problème créé en combinant deux propositions qui diffèrent tant par leur intention que par leur champ d'application.

Sábado Estaba pensando para crear un decoración para De Halloween en wich Me gustaría combinar dos de nuestros principales temas:
Samedi Je pensais à créer une décoration pour Halloween in wich Je voudrais combiner deux de nos principaux thèmes:

De todos modos, la posibilidad de combinar dos o más modalidades y el desempeño de sus funciones principales predominantes tal vez dé lugar
Toutefois, la possibilité de combiner deux ou plusieurs options et l'accomplissement des fonctions principales prééminentes pourraient peut-être permettre d'utiliser les ressources

estos son los pasos simples que te ayudarán a combinar dos imágenes a la perfección con Photoshop.
alors voici les étapes simples qui vous aideront à fusionner deux images de façon transparente avec Photoshop.