CYCLONES - traduction en Espagnol

• ciclones
• huracanes
• tormentas
• ciclón
• huracán

Exemples d'utilisation de Cyclones en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, le Centre d'alerte en cas de cyclones tropicaux des Fidji est devenu un centre météorologique spécialisé régional de l'OMM en juin 1995.
Además, en junio de 1995 el centro de alerta sobre ciclones tropicales de Nadi, en Fiji, fue designado centro meteorológico regional especializado de la OMM.

La tempête avait, dans un premier temps, été classée dans la catégorie des cyclones de force 5 pour être ensuite reclassée dans la catégorie des cyclones de force 2.
La tormenta, clasificada originalmente como huracán de categoría 5, fue posteriormente reclasificada a la categoría 2.

Des cyclones ont provoqué des dégâts considérables dans la région du Pacifique en juin 2003.
En enero de 2003, se registraron serios daños causados por ciclones en la región del Pacífico.

Cette production pâtit des effets des cyclones tropicaux et du fait que la main-d'œuvre préfère généralement travailler dans le secteur plus lucratif de l'extraction minière.
La producción agrícola se ve dificultada por la desviación de la mano de obra hacia la industria de la minería, que es más lucrativa, y por los ciclones tropicales.

Au cours des 50 dernières années, les cyclones en particulier ont fait l'objet d'importants travaux de recherche et de développement.
Especialmente en relación con los ciclones se han realizado en los últimos cincuenta años importantes trabajos de investigación y desarrollo.

Les cyclones y ont été la cause, en 1970 et 1991, de 300 000 et 138 000 décès respectivement.
En 1970 y 1991, respectivamente 300.000 y 138.000 personas perdieron la vida en Bangladesh debido a los ciclones.

Trente-trois pour cent des cyclones dans le monde se forment aux alentours immédiats de Guam.
El 33% de los ciclones que se producen en el mundo tiene su origen en la zona que rodea la isla de Guam.

Cependant, ce sont les centres sous-régionaux de conseil pour les cyclones tropicaux de l'île Maurice
Sin embargo, son los Centros Subregionales de Asesoramiento sobre Ciclones Tropicales en Mauricio

Les Cyclones de Brooklyn(Brooklyn Cyclones en anglais) sont un club américain de baseball évoluant en New York- Penn League,
Brooklyn Cyclones es un equipo de béisbol de ligas menores de clasificación"A" de temporada corta de la Liga de Nueva York- Penn,

Cyclones est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Raven Software et publié par Strategic Simulations en 1994.
CyClones es un videojuego de disparos en primera persona creado por la compañía Raven Software en 1994.

Les Bermudes, qui n'avaient pas été gravement touchées par des cyclones tropicaux pendant près d'un quart de siècle, ont subi des dégâts lors du passage de cyclones en 1987 et 1989.
Aunque en las Bermudas no hubo huracanes de magnitud en casi un cuarto de siglo, los de 1987 y 1989 produjeron daños en las islas.

comme la saison des cyclones, a déjà passé trois ans en Espagne.
lo mismo que la temporada ciclónica, ya lleva tres años en España.

les cinq cyclones, s'inclinaient devant ce grand Maître.
los Cinco Furiosos, rendían respeto a este gran maestro.

Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la résolution 54/96 M de l'Assemblée générale sur l'assistance à Madagascar frappée par les cyclones tropicaux.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 54/96 M de la Asamblea General sobre la asistencia a Madagascar tras los ciclones tropicales.

Le Gouvernement vénézuélien a offert son aide aux pays des Caraïbes qui ont souffert du passage des cyclones Ivan et Jeanne.
El Gobierno de Venezuela ofreció su apoyo a los países del Caribe más afectados por el paso de los huracanes Ivan y Jeanne.

L'OMM a encouragé la mise en place de systèmes d'alerte rapide sur les cyclones tropicaux dans les zones où ils représentent une menace importante.
La OMS ha fomentado la creación de sistemas de alerta temprana para ciclones tropicales en zonas en que éstos suponen una amenaza importante.

La paix au Moyen-Orient… que les membres des Cyclones sortent de mon gymnase.
Paz en el Medio Este, que los miembros de los Cyclones de Mem-Chris salgan de mi lugar de trabajo.

étant un pays où sévissent fréquemment les cyclones, il serait nécessaire de.
por ser un país a menudo asolado por los ciclones, sería necesario.

Dans certains pays où les ressources forestières sont déjà fragilisées, les cyclones ont des effets dévastateurs sur les forêts.
En países en que los recursos forestales son de por sí vulnerables, la destrucción de bosques por ciclones es grave.

Certaines économies d'États Membres voisins des Caraïbes ne se sont pas encore remises des ravages des cyclones de l'an dernier.
Algunas de las economías de nuestros Estados Miembros hermanos del Caribe todavía no se han recuperado de los efectos devastadores de los huracanes del año pasado.