D'ÉVALUATION DU GROUPE - traduction en Espagnol

• de evaluación del grupo
• de evaluación de el grupo

Exemples d'utilisation de D'évaluation du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

À la suite de l'adoption en 2007 de la feuille de route de Bali et du rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, les évaluations des données concrètes entreprises au cours de l'examen à mi-parcours confirment
Después de la aprobación de la Hoja de Ruta de Bali y del Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de 2007, los exámenes de las pruebas realizados durante el examen de mitad de período confirman

Selon le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, les petits États insulaires en développement seront particulièrement vulnérables aux effets des changements climatiques, à l'élévation du niveau de la mer et aux phénomènes météorologiques extrêmes.
En su Cuarto Informe de Evaluación, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático afirma que los pequeños Estados insulares en desarrollo de todo el mundo serán especialmente vulnerables ante los efectos del cambio climático, el aumento del nivel del mar y los fenómenos meteorológicos extremos.

Coprésidente du Groupe de l'évaluation technique et économique, a présenté un bilan des progrès accomplis ainsi qu'un aperçu du rapport d'évaluation du Groupe pour 2014, notant
Copresidenta del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, informó acerca de los progresos logrados e hizo una reseña del informe de evaluación del Grupo de 2014 y señaló

des experts scientifiques et techniques; une contribution au cinquième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a été élaborée à cette occasion.
a expertos científicos y en materia de políticas con el fin de hacer aportaciones al quinto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

celui-ci a accompli en tant que Coprésident du Groupe de l'évaluation scientifique, en qualité duquel il a dirigé l'élaboration des rapports d'évaluation du Groupe pour 1998 et 2002;
y admiración por su labor como copresidente del Grupo de Evaluación Científica, en cuya capacidad orientó la preparación de los informes de evaluación del Grupo correspondientes a 1998 y 2002;

ONU-Habitat a également collaboré avec un cercle d'auteurs et de chercheurs lors d'une réunion à Kolkata(Inde) en mars 2011 du Groupe d'experts chargé des établissements humains et des infrastructures, rattaché au Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, à l'élaboration du cinquième rapport d'évaluation du Groupe.
El ONU-Hábitat también estableció contactos con una red de autores e investigadores en una reunión celebrada en Kolkata(India) en marzo de 2011 por el Grupo de Expertos sobre los asentamientos humanos y las infraestructuras, del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC), para preparar el quinto informe de evaluación del IPCC.

Le Groupe de travail spécial a rappelé le paragraphe 6 de la décision 1/CP.17, dans lequel il a été décidé que le processus rehausserait le niveau d'ambition et serait étayé, entre autres, par le cinquième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat,
El GPD recordó la decisión 1/CP.17, párrafo 6, en que se había decidido que el proceso aumentaría el nivel de ambición y se basaría, entre otras cosas, en el Quinto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, las conclusiones del examen de 2013-2015

Par ailleurs, l'équipe d'évaluation du Groupe d'États contre la corruption du Conseil de l'Europe a évalué,
Además, el equipo de evaluación de el Grupo de Estados contra la Corrupción, de el Consejo de Europa, había examinado en

qui a pris la parole en qualité à la fois d'auteur principal de la contribution du Groupe de travail II au cinquième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
la Sra. Koko Warner, quién habló en calidad de autora destacada de la contribución de el Grupo de Trabajo II a el Quinto Informe de Evaluación de el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático( AR5)

d'évaluation avec les normes et principes d'évaluation du Groupe des Nations Unies sur l'évaluation afin de mettre en place des systèmes et des procédures qui aident à: a mener des évaluations indépendantes et de qualité;
evaluación con las normas y los principios del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas a fin de establecer sistemas y procesos que faciliten: a la realización de evaluaciones independientes y de gran calidad; b el cumplimiento

d'évaluation avec les normes et principes d'évaluation du Groupe des Nations Unies sur l'évaluation afin de mettre en place des systèmes et des procédures qui aident à: a mener des évaluations indépendantes et de qualité;
evaluación con las normas y reglas de evaluación de el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, a fin de establecer sistemas y procesos que faciliten: a evaluaciones independientes de alta calidad; b respuestas de

Les dirigeants ont également pris note du troisième Rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, paru en 2001,
Los dirigentes tomaron nota también del carácter fidedigno del tercer informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático,

Il a été fait mention du troisième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat,
Se citó el tercer informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, en el que se subrayó que las actividades humanas

Prenant note en outre des conclusions du quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat selon lesquelles le réchauffement du système climatique est incontestable et tout retard dans la réduction des émissions réduit sensiblement les possibilités de parvenir à stabiliser les émissions à des niveaux inférieurs
Reconociendo además las conclusiones de el Cuarto Informe de Evaluación de el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático en el sentido de que el calentamiento de el sistema climático es inequívoco, y de que el retardo en la reducción de emisiones reducirá notablemente las oportunidades de alcanzar unos niveles de estabilización bajos

sauf dans le cas des gaz à effet de serre visés par le Protocole pour lesquels le deuxième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat ne contient pas les valeurs des PRP.
efecto invernadero incluidos en el Protocolo de Kyoto para los que los valores de potencial de calentamiento atmosférico(PCA) no figuren en el Segundo Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

Le Groupe de travail a invité les Parties à présenter au secrétariat des informations et des vues sur les questions visées à l'alinéa a du paragraphe 7 ci-dessus et a prié le secrétariat d'organiser, conformément aux orientations que lui donnerait le Président, une table ronde sur cette question au cours de sa troisième session, en veillant à assurer un dialogue approprié avec les experts chargés de l'établissement du quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat GIEC.
El GTE invitó a las Partes a que presentaran a la secretaría información y opiniones sobre el tema mencionado en el párrafo 7 a y pidió a la secretaría que, con la orientación de el Presidente, organizara un debate de mesa redonda sobre este tema durante su tercer período de sesiones, y que velara por una interacción adecuada con los expertos que participan en el Cuarto Informe de Evaluación de el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático IPCC.

des informations présentées dans le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
la información presentada en el Cuarto Informe de Evaluación de el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático,

les autres conséquences négatives mises en évidence dans le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat GIEC.
otro tipo de consecuencias negativas esbozadas en el cuarto informe de evaluación de el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

d'autres gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal à un niveau compatible avec les fourchettes établies dans le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
otros gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal a un nivel acorde con los intervalos documentados en el Cuarto Informe de Evaluación de el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático

le Groupe apportera au travail d'évaluation des groupes consultatifs spéciaux la contribution des enseignements qu'il aura tirés de l'exécution de son mandat et de la mise en application de ses recommandations;
el Grupo Consultivo contribuirá a la evaluación de los grupos consultivos especiales en relación con las lecciones aprendidas durante la aplicación de su mandato y sus recomendaciones;