D' ABSTINENCE - traduction en Espagnol

• de abstinencia
• de sobriedad
• abstinencia
• del celibato
• de sequía

Exemples d'utilisation de D' abstinence en Français et leurs traductions en Espagnol

le font d'ailleurs les périodes traditionnelles d'abstinence, encore qu'elles tendent à être moins observées.
contribuye al espaciamiento de los nacimientos, al igual que los períodos tradicionales de abstinencia, aunque esta última práctica está en disminución.

non seulement sur les jours d'abstinence, mais aussi les jours de jeûne.
en su comida completa, no sólo en los días de abstinencia, sino también en los días de ayuno.

tout exercice médiumnique, même après un grand temps d'abstinence, réveille la médiumnité très rapidement.
todo ejercicio mediúmnico aún después de un gran período de abstinencia despierta la mediumnidad muy rápidamente.

Parlons-leur d'abstinence, en leur demandant de consacrer au soulagement des malades et des pauvres
Indúzcaseles a la abstinencia completa, aconsejándoles que el dinero que pudieran gastar en bebidas,

en termes d'achèvement du traitement et de semaines d'abstinence;
al número de semanas de abstinencia continua;

La chaleur de cet accueil n'allait peutêtre pas tout à fait de soi, après 57 ans d'abstinence, du moins partielle.
calor de acogida tal vez no muy natural tras 57 años de abstinencia, al menos parcial.

la Direction générale des services pénitentiaires met au point des programmes d'abstinence: six unités sans drogue,
la Dirección General de Servicios Penitenciarios elabora programas orientados a la abstinencia: seis unidades libres de drogas,

Après 28 jours d'abstinence, les participants ont réalisé un certain nombre de tests neurocognitifs.
Después de 28 días de abstinencia, los participantes realizaron varios pruebas neurocognitivas.

Et après des années d'abstinence, je vais me faire taxer de garce.
Y después de años de abstinencia sere catalogada como una cualquiera.

Après 13 ans d'abstinence, j'étais prêt à nouveau pour l'asile d'aliénés.
Después de 13 años de sobriedad estaba listo para volver al hospital.

Ton année d'abstinence, devrait se terminer genre maintenant, non?
Tu año de abstinencia, está llegando a su fin justo ahora,¿verdad?

Si on peut jouer au babyfoot au club d'abstinence, je viens avec toi.
Si podemos hacer manitas en el club del celibato, yo entro.

À mes neuf mois d'abstinence!
Por nueve meses de sobriedad.

Après quatre semaines d'abstinence, on ne pouvait trouver aucune différence entre les deux groupes.
Después de 4 semanas de abstinencia ya no había ninguna diferencia entre ambos grupos.

A mes cinq misérables mois d'abstinence… et aux dommages irréparables ainsi causés.
Por los cinco meses de sequía y todo el daño que me han causado.

Il ne s'agit pas d'abstinence, Sarah.
Esto no se trata de abstinencia, Sarah.

Temps d'abstinence?
¿Cuánto años abestinência?

Un gâteau pour une année d'abstinence. Moi.
Un pastel por mantenerme sobrio todo un año.

Tu es dans le club d'abstinence?
¿Te has unido al club de castidad?

bientôt ça va faire un an d'abstinence.- Alors,
pronto será un año de abstinencia.-¿Pero por qué no quieres