D' EXPLOSION - traduction en Espagnol

• explosión
• explosiones
• de explosivos

Exemples d'utilisation de D' explosion en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour éliminer le risque d'incendie ou d'explosion. Par exemple la manipulation d'un matériau solide par voie humide(sous forme de pâte ou de gel) ou son encapsulation peuvent réduire le risque d'inhalation.
Por ejemplo, la manipulación de un material sólido por vía húmeda(en forma de pasta o gel) o su encapsulamiento pueden reducir el riesgo por inhalación. Aplicable para eliminar el riesgo de incendio o explosión.

Si par contre il n'y a pas d'explosion, on poursuit la série avec un essai pour chacun des diamètres de lumière suivants:
Si, al contrario, no hay explosión, se prosigue la serie con un ensayo para cada uno de los diámetros de orificio siguientes:

Chaque Etat partie s'engage à ne pas effectuer d'explosion expérimentale d'arme nucléaire ou d'autre explosion nucléaire et à interdire et empêcher toute explosion de cette nature en tout lieu placé sous sa juridiction ou son contrôle.
Cada Estado Parte se compromete a no realizar ninguna explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear y a prohibir y prevenir cualquier explosión nuclear de esta índole en cualquier lugar sometido a su jurisdicción o control.

Des témoins ont affirmé qu'il n'y avait pas eu d'explosion, mais qu'un gaz bleu sentant très mauvais avait été relâché,
Los testigos declararon que no había habido ninguna explosión, sino que se había liberado un gas de color azul y muy mal olor, que el viento había empujado en

Chaque Etat partie s'engage à ne pas effectuer d'explosion expérimentale d'arme nucléaire ni d'autre explosion nucléaire et à interdire et empêcher toute explosion de cette nature en tout lieu placé sous sa juridiction ou son contrôle.
Cada Estado Parte se compromete a no realizar ninguna explosión de ensayo de armas nucleares o ninguna otra explosión nuclear, y a prohibir y prevenir toda explosión de esa índole en cualquier lugar sometido a su jurisdicción o control.

l'extraction au solvant peuvent comporter des risques non négligeables d'incendie et d'explosion, mais ceuxci peuvent être réduits au minimum par des mesures de précaution appropriées CMPS&F- Environment Australia, 1997.
de los condensadores y la extracción de disolventes conllevan importantes riesgos de incendio y explosión, aunque se pueden reducir al mínimo aplicando medidas de precaución apropiadas CMPS&F- Environment Australia, 1997.

l'extraction au solvant peuvent comporter des risques non négligeables d'incendie et d'explosion, mais ceux-ci peuvent être réduits au minimum par des mesures de précaution appropriées.
el tratamiento previo alcalino de condensadores y la extracción por solventes entrañan riesgos significativos de incendio y explosión, aunque éstos pueden reducirse al mínimo si se toman las debidas precauciones.

Rhee-bong Jo, a affirmé dans un communiqué qu'il n'y a pas eu d'explosion, et que le champignon atomique serait une formation nuageuse naturelle.
el viceministro surcoreano de la Unificación, Rhee Bong-jo… declaró que no hubo ninguna explosión… y que el presunto hongo nuclear fue una formación natural de nubes.

l'extraction au solvant peuvent comporter des risques non négligeables d'incendie et d'explosion, mais ceux-ci peuvent être réduits à un minimum par des mesures de sécurité appropriées.
el tratamiento previo alcalino de condensadores y la extracción por solventes entrañan riesgos significativos de incendio y explosión, aunque estos pueden minimizarse si se toman las debidas precauciones.

Certains prétraitements associés au procédé comme le prétraitement alcalin des condensateurs et l'extraction au solvant peuvent comporter des risques non négligeables d'incendie et d'explosion, mais ceux-ci peuvent être réduits à un minimum par des mesures de sécurité appropriées CMPS&F- Environment Australia 1997.
Algunos tratamientos previos conexos, como el tratamiento alcalino de los condensadores y la extracción mediante disolventes, presentan serios riesgos de incendio y explosión, aunque pueden minimizarse adoptando las debidas precauciones CMPS&F- Environment Australia 1997.

Lorsqu'une caméra doit être installée dans un environnement présentant un risque d'explosion, d'autres normes(telles que IECEx,
Para cámaras que deban instalarse en entornos con riesgo de explosiones se aplican otras normas como IECEx, que es un certificado a nivel mundial

S41& 160;: en cas d'incendie et& 160;/ ou d'explosion, ne pas respirer les fuméesPlease take the official translations!
S41: En caso de incendio y/ o de explosión no respire los humosPlease take the official translations!

elle présentait des dangers d'explosion, et, quand il rapporta un flacon de ce liquide à ses amis,
temía los peligros de una explosión y, cuando presentó a sus amigos un frasco de aquel líquido,

En outre, au cours des opérations de prévention d'explosion, un brouilleur tactique offre une sécurité supplémentaire sur la zone opérationnelle,
Además, durante las operaciones de prevención de bombas, un interferente táctico proporciona una capa adicional de seguridad sobre el área operacional,

Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.[Utiliser… pour l'extinction.]>>,
Combatir el incendio a distancia debido al riesgo de explosión.[Utilizar… en la extinción.].", con las siguientes condiciones de uso en la columna(5),

Pour réduire considérablement les risques d'explosion, il faut mettre à part les stocks instables,
El riesgo de explosiones se puede reducir mucho separando las existencias inestables,

on obtient le volume de la chambre d'explosion, qui peut être introduit dans la formule du rapport de compression.
se alcanza el volumen de la cámara del explosión que se puede introducir en la fórmula de la relación de compresión.

sur le plan national, des contrôles permettant d'assurer la sécurité et la bonne gestion des stocks de munitions classiques pour écarter tout risque d'explosion, de pollution ou de détournement.
las leyes y los reglamentos libaneses contienen controles nacionales apropiados destinados a eliminar el riesgo de explosión, contaminación o desviación de esas existencias que garantizan la seguridad y la buena gestión de las existencias de municiones convencionales.

il a seulement accru les difficultés économiques, exacerbant les contradictions économiques jusqu'à leur point d'explosion, et portant à leur paroxysme les tensions entre ouvriers et paysans.
solamente ha incrementado las dificultades económicas, llegando al peligro de una explosión de las contradicciones económicas a causa del intolerable sobretensionamento de las fuerzas de los obreros y los campesinos.

l'hydrazine combustible représentaient des risques d'explosion, et des dispositions ont été prises pour les réduire.
lo único que plantea un peligro de explosión y se han adoptado medidas para minimizar ese tipo de fallos.