D' INTERACTION - traduction en Espagnol

• interacción
• interactuar

Exemples d'utilisation de D' interaction en Français et leurs traductions en Espagnol

tout en favorisant le degré le plus efficace d'interaction, il faut bien prendre garde à ne pas se laisser s'estomper indûment
de promover el grado más eficaz interacción y, por otra, de asegurar que las características distintivas de las funciones de supervisión de tratados que desempeñan los comités no se desdibujen

de travail de proximité et d'interaction, et nourrissent une nouvelle génération de militants et une mobilisation communautaire
divulgación e interacción entre iguales y están creando una nueva generación de activismo

pour établir des normes et des principes justes d'interaction, pour contrôler leur mise en œuvre
establecer principios equitativos y normas para la interacción, supervisar su aplicación

à d'autres moyens de communication et d'interaction;
otro medio de comunicación para facilitar los contactos y la interacción;

d'examiner les moyens de renforcer l'esprit de dialogue et d'interaction, de façon à améliorer progressivement le système de mise en oeuvre de la Convention,
examinar las formas de reforzar el espíritu de diálogo e interacción a fin de ir mejorando gradualmente el sistema de aplicación de la Convención,

à trouver les méthodes d'interaction, d'orientation et de résolution des problèmes les mieux adaptées à ses possibilités.
lenguaje, interacción, orientación y solución de problemas que se ajusten mejor a las posibilidades de ese niño.

J'espère que nous serons en mesure d'élaborer un système stratégique d'interaction, dans lequel les attentes de l'Église
Espero que estemos en condiciones de elaborar un sistema estratégico de interacción en el que tanto las esperanzas de la Iglesia

des visites scolaires et des programmes d'interaction; des rassemblements de masse à des fins de sensibilisation et des programmes de radio
visitas a escuelas y programas interactivos; mítines en gran escala para sensibilizar al público;

capable d'interaction, dans une sorte d'alliance avec les différents sujets intéressés par le monde du tourisme(ecclésiaux,
capaz de interactuar, en una especie de alianza, con los distintos sujetos interesados por el mundo del turismo eclesiales,

une expérience politique et des instruments juridiques d'interaction, mais la communauté mondiale doit avant tout avoir un mécanisme fiable- une Organisation des Nations Unies à même de jouer le rôle de centre de coordination mondial et disposant d'une légitimité,
instrumentos jurídicos para interactuar, pero lo más importante es que la comunidad internacional cuente con un mecanismo confiable, a saber, las Naciones Unidas, que son capaces de funcionar como centro de coordinación global de legitimidad,

Les membres d'InterAction, la plus grande alliance d'organisations non gouvernementales internationales ayant leur siège aux États-Unis,
Los miembros de InterAction, la mayor alianza de organizaciones internacionales no gubernamentales de los Estados Unidos, se han comprometido

cerner les questions et l'évolution des modalités d'interaction, ainsi que sur les moyens de prévenir la reprise récurrente des conflits.
la práctica en constante evolución hacia la modalidad de interacción, así como en los medios de hacer frente a la recaída recurrente en los conflictos.

organisations de la société civile, conformément au Modèle aligné d'interaction, ainsi que le temps d'adoption des observations finales en séance plénière.
las organizaciones de la sociedad civil según el Modelo Alineado de Interacción propuesto y el tiempo para la adopción de las observaciones finales en sesión plenaria.

En savoir plus Gérez le comportement contextuel du client pour vos campagnes marketing La plateforme de technologie Big Data de Worldline rassemble des données provenant de divers canaux d'interaction, qu'ils soient digitaux
Leer más Gestiona el comportamiento contextual del cliente para tus campañas de marketing La plataforma de Big Data de Worldline recopila datos de varios canales de interacción, tanto digitales como físicos, y los procesa en

à opter graduellement pour des politiques d'interaction, de tolérance et de communication.
a optar gradualmente por la política de interacción, tolerancia y comunicación.

ce dialogue s'est selon moi intensifié en termes de fréquence et d'interaction. Je prends bonne note de toutes les remarques formulées aujourd'hui,
este ha mejorado tanto desde el punto de vista de la frecuencia como de la interacción y tomaré buena nota de todos los comentarios que se han hecho aquí,

au sujet de la nécessité d'améliorer les mécanismes opérationnels d'interaction, et de renforcer la synergie entre les efforts nationaux,
respecto de la necesidad de mejorar los mecanismos operacionales de interacción y fortalecer la sinergia entre los esfuerzos nacionales,

Il faudrait donner des exemples concrets des cas dans lesquels ce type d'interaction, de coopération ou de coordination a produit des résultats tangibles, de même que des renseignements sur la question de savoir si et en quoi le coordonnateur résident a contribué
También deberían aportar se ejemplos concretos de los casos en que esa interacción, cooperación o coordinación hubiera dado resultados tangibles,

de leur ouvrir des opportunités de participation et d'interaction, dont la possibilité de continuer à travailler avec un horaire réduit
dar les la oportunidad de elegir, de participar e interactuar, lo que incluye la posibilidad de seguir trabajando con un horario reducido

Soucieux d'asseoir ses capacités en matière d'efficacité et d'interaction, le Conseil comprendra dans sa structure,
Para garantizar la eficacia y la interacción, este Consejo incluirá en su estructura, aparte de los miembros designados,