D' INTERRUPTION - traduction en Espagnol

• interrupción
• de suspensión
• de descanso
• de invalidación
• interrupciones
• una pausa de

Exemples d'utilisation de D' interruption en Français et leurs traductions en Espagnol

Lioudmila Alexeeva, la présidente du Groupe Helsinki de Moscou(qui vient de se remettre à bloguer après un an d'interruption), semble aussi d'avis
Lyudmila Alexeeva, jefa del Grupo Moscú Helsinki(que recientemente retomó el blogueo tras una pausa de un año), también parece pensar

le processus est confronté à une sorte d'interruption, vous risquez de perdre les données sur votre disque.
el proceso enfrenta algún tipo de interrupción, puede perder los datos en su unidad.

Après deux ans d'interruption, le Comité d'éligibilité a repris ses travaux
Después de dos años de interrupción, el Comité de aceptabilidad ha reanudado sus tareas,

après trois ans d'interruption, les réunions des familles séparées depuis la guerre de Corée de 1950-1953.
acordaron reanudar, tras una interrupción de tres años, las reuniones de las familias separadas desde la Guerra de Corea de 1950-1953.

il ya un quelconque type d'interruption, l'iPod finira par être corrompu.
existe cualquier tipo de interrupción, entonces el iPod con el tiempo se corrompe.

après plus de 20 ans d'interruption, le dialogue avec l'État partie.
con el Estado Parte, después de más de 20 años de interrupción.

après plus de 10 ans d'interruption, le dialogue avec l'État partie.
con el Estado Parte, después de más de diez años de interrupción.

cristaux liquides de retouche, laisse calculer des coupes quand nous avons besoin de lui(en cas de touches d'interruption, etc. que) logiciel est PC traversant entièrement extensible d'Internet.
permite calcular cortes cuando la necesitamos(en caso de llaves quebradas, deletc. que) software es PC directa completamente mejorable de Internet.

les difficultés rencontrées sur le terrain sont la principale cause d'interruption, de retard ou de tout autre entrave à la bonne exécution des activités de coopération technique.
las difíciles circunstancias en el terreno han constituido la causa principal de las interrupciones y las demoras, y han obstaculizado de diversos modos la ejecución fluida de las actividades de cooperación técnica.

Le but est de détecter les anomalies mécaniques au sein même des mécanismes du disjoncteur et de la chambre d'interruption. En anglais.
fin de detectar anomalías en los mecanismos de accionamiento mecánico, y otras partes móviles en la cámara de interrupción del interruptor.

Enfin, il est d'usage d'employer une formule analogue à celle qui figure au paragraphe 2 lorsqu'un pays renoue ses relations avec le Comité après plusieurs années d'interruption, ce qui n'est pas le cas de l'Algérie.
Por último, cuando un país reanuda sus relaciones con el Comité tras varios años de interrupción, suele emplearse una fórmula análoga a la que figura en el párrafo 2 lo que no es el caso de Argelia.

ce qui représente 18% des causes d'interruption;
esas limitaciones representan el 18% de las causas de invalidación.

Ainsi, après plusieurs mois d'interruption, les rencontres dites quadripartites,
Así pues, tras varios meses de interrupción, se reanudaron las llamadas reuniones cuatripartitas,

après cent dix-sept ans d'interruption, les relations diplomatiques formelles entre les États-Unis
después de 117 años de interrupción, las relaciones diplomáticas formales entre Estados Unidos

Après plusieurs mois d'interruption, la Commission de coordination militaire s'est réunie le 11 décembre à Nairobi,
Después de varios meses de interrupción, la Comisión Militar de Coordinación se reunió el 11 de diciembre en Nairobi,

quatre ans d'interruption, est d'encourager la diversification vers des exportations à plus forte valeur ajoutée
del cacao en 1994 tras haber estado suspendidos cuatro años, es alentar la diversificación en favor de exportaciones de mayor valor añadido

présentation du deuxième rapport périodique de l'État après presque vingt ans d'interruption, a estimé
acogió con satisfacción la presentación del segundo informe periódico del Estado, tras una interrupción de más de 20 años,

renouer le dialogue avec l'État partie, après presque 20 ans d'interruption, puisque ce dernier n'avait pas été en mesure de soumettre son rapport en 2004.
celebra la ocasión que se le ha brindado de reanudar el diálogo con el Estado Parte, tras una interrupción de casi 20 años, ya que el Estado Parte no había podido presentar su informe en 2004.

après cinq mois d'interruption, sous la présidence du nouveau titulaire,
se reunió el 13 de agosto, tras una interrupción de cinco meses,

qui a été réuni le 30 novembre 2012 pour la première fois après 12 années d'interruption, le Gouvernement s'est engagé à prendre systématiquement en compte la situation des femmes dans le cadre de la refonte de la politique de la ville.
los Derechos de la Mujer y la Igualdad entre los Géneros, que se reunió por primera vez tras 12 años de interrupción el 30 de noviembre de 2012, el Gobierno se comprometió a incorporar sistemáticamente la situación de la mujer en el marco de la política urbana renovada.