Exemples d'utilisation de D' interruption en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depuis 2007, après 10 ans d'interruption, un nouveau chapitre dans l'histoire de notre Ordre a démarré.
In 2007, after an interruption of ten years, Dans ces cas spécifiques d'interruption, La Marque Ville Impériale s'efforcera d'en informer préalablement l'Utilisateur et de limiter la durée de l'interruption.
In these specific cases of interruption, the Brand Imperial City will endeavor to inform the User in advance and to limit the duration of the interruption.En cas d'interruption, cependant, la communication se fera via le port de série.
Les transferts de plus de 4 Go sont supportés et en cas d'interruption, ceux-ci reprennent automatiquement dès que la connexion est à nouveau disponible.
En cas d'interruption, elle va immédiatement chercher à compléter son repas sanguin en attaquant le plus souvent le même individu.
If interrupted, they often immediately attack the same individual again, seeking to finish their feeding.CAMPAGNOLO, après deux ans d'interruption, d'une Summer School en septembre prochain est saluée avec faveur.
CAMPAGNOLO, after two years of interruption, Yoga Concept décline toute responsabilité en cas d'interruption, de mauvais fonctionnement, ou d'intrusion frauduleuse sur le Site.
Yoga Concept refuses all responsibility in the event of interruption, malfunctioning or fraudulent intrusion on the website.Après quelques mois d'interruption, il a repris en septembre la diffusion des émissions radiophoniques bihebdomadaires sur les droits de l'homme,
Following a few months of interruption, UNIOGBIS resumed, in September, biweekly radio programmes on human rights,D"journées d'interruption" doit être mentionné le nombre de jours pendant lesquels le bateau n'a pas poursuivi son voyage.
D“Days interrupted”, the number of days during which the voyage has not continued should be recorded.Le 10 mars, après six mois d'interruption, les activités d'exploitation artisanale dans les Kivus
Oprofile permet de profiler le système entier ou bien un sous ensemble tel que les routines d'interruption, les pilotes de périphériques
OProfile can profile an entire system or its parts, from interrupt routines or drivers,votre lecteur démarrera la lecture du point où vous l'avez arrêtée en cas d'interruption, comme une panne de courant.
option is turned on, your player starts playback where you left off in case of interruptions such as power cuts.selon la durée d'interruption, de l'une des manières suivantes.
Date d'arrivée:// En cas d'interruption, combien de jours restants.
Return date:// In case of interruption, number Vous pouvez interrompre le travail de copie en cours pour en effectuer d'autres interruption de copie.
Si le contact est éteint puis rallumé, le guidage est poursuivi, selon la durée d'interruption, de l'une des manières suivantes.
If La Conférence d'Annapolis a donné une nouvelle impulsion aux négociations, après sept ans d'interruption, et la Conférence des donateurs qui s'est tenue à Paris a permis de jeter les bases d'une infrastructure institutionnelle et économique de l'État palestinien qui sera créé.
The Annapolis Conference had revived the negotiations following a seven-year interruption, and the Paris Donors' Conference had begun the process of preparing the institutional and economic infrastructure of the Palestinian State to be created.Après deux ans d'interruption, Debian a de nouveau tenu un stand à l'exposition Systems à Munich,
Pour la garantie d'interruption, celle-ci cesse 90 jours après la date de départ
For interruption cover, this will end 90 days after the departure date,La Conférence du désarmement a repris ses travaux après un mois d'interruption, et nous espérons que les délégations auront profité de leurs congés d'été pour prendre du repos aussi bien physique que spirituel.
The Conference has resumed its sessions after a month's break, and we hope that delegations have been able to enjoy their summer vacation and refresh their bodies and minds.
