D'HEURES QUE - traduction en Espagnol

• de horas que

Exemples d'utilisation de D'heures que en Français et leurs traductions en Espagnol

type de cours que vous choisissez, le nombre d'heures que vous passez en salle de cours,
dependerá del tipo de curso que elijas, las horas que pases en el aula

vous puissiez noter le temps que je passe à la télévision et le nombre d'heures que je passe ici!
pueda tomar nota del tiempo que aparezco en televisión y las horas que paso aquí!

correspondent au nombre d'heures que les personnes interrogées déclaraient travailler habituellement chaque semaine, y compris les heures supplémentaires, rémunérées
se refieren al número de horas que normalmente traba jaban cada semana los encuestados, incluyendo las horas extraordinarias, remuneradas

sur le sous-emploi visible, lequel a été mesuré par le nombre d'heures que les personnes, contre leur gré,
viene publicando datos sobre el subempleo manifiesto, medido por el número de horas que trabajan menos los individuos,

le nombre maximum d'heures que l'enfant ou le jeune peut accomplir.
el número máximo de horas que el niño o el joven puede estar trabajando.

nous travaillerait le même nombre d'heures que l'Européen moyen.
de retire su día del tiempo, que fue llevado a cabo el 15 de octubre, si los americanos pararan el trabajar esa fecha y no trabajaran para el resto del año,"> nosotros estaría trabajando el mismo número de horas que el europeo medio.

du nombre d'heures que prendront les dépositions des témoins et de la date approximative à laquelle l'affaire sera en état.
el número de horas que llevará interrogar a los testigos y aproximadamente en qué momento sería posible comenzar cada caso.

Son amour pour Jésus la poussait à passer en prière, devant le Saint-Sacrement, beaucoup plus d'heures que ses consœurs, qui commençaient à la regarder avec méfiance
Su amor por Jesús la lleva a pasar en oración ante el Santísimo Sacramento muchas más horas que sus hermanas de congregación, las cuales empiezan

pour la plupart des activités agricoles, les femmes préféraient travailler moins d'heures que les hommes du fait de leurs responsabilités familiales et domestiques.
en la mayoría de las empresas agrícolas las mujeres preferían trabajar menos horas que los hombres para atender a sus responsabilidades familiares y domésticas.

Mettez votre imagination à l'aide d'un masturbateur homme de main qui promet plaisir pour beaucoup plus d'heures que vous êtes en mesure de supporter.
Fleshjack Ano con Vibración Toque Fleshjack Ano con Vibración Toque. Pon en marcha tu imaginación con ayuda de un masturbador masculino de mano que promete diversión durante muchas más horas de las que eres capaz de aguantar.

En ce qui concerne le nombre d'heures que les hommes et les femmes consacrent aux divertissements et aux loisirs, à la culture et à la vie sociale, aux activités physiques- telles que les exercices physiques, la marche, la course, les exercices/activités dans une salle de sport, entre autres- le temps consacré, en moyenne, à ces activités par les hommes est de 1 heure 54 minutes tandis qu'il est de 17 minutes pour les femmes.
En cuanto al número de horas que los hombres y las mujeres dedican a la recreación, esparcimiento, cultura y convivencia; en actividades físicas como hacer ejercicios, caminar, correr, ir al gimnasio, entre otras, el tiempo promedio de los hombres es de 1 hora con 54 minutos mientras que para las mujeres sólo 17 minutos.

De même, les données recueillies en Amérique latine donnent à penser que si le nombre d'heures que les femmes et les hommes consacrent aux activités domestiques non rémunérées
Del mismo modo, los datos del empleo del tiempo de la región de América Latina sugieren que si bien el número de horas que dedican las mujeres y los hombres a tareas domésticas no remuneradas

conduire des enquêtes sur l'emploi du temps, en vue de faire connaître le nombre d'heures que les femmes passent à travailler et le revenu effectif qu'elles perçoivent en échange.
aplicación de estudios sobre utilización del tiempo que hagan visible el número de horas que las mujeres destinan al trabajo en relación con el ingreso o remuneración que reciben efectivamente.

Eu égard à la réduction des horaires dans les écoles maternelles de l'Etat, les enseignants dans les écoles des autorités locales bénéficient d'une prime, en compensation du nombre d'heures supplémentaires effectuées- cette prime n'est toutefois pas accordée aux travailleurs dans les crèches collectives qui, pourtant, effectuent encore le même nombre d'heures que les enseignants.
Como resultado de la reducción de el horario en los servicios preescolares estatales los educadores en las escuelas de autoridad local han obtenido retribuciones extraordinarias en compensación de una jomada más larga de trabajo, esta retribución sin embargo, no se aplicó a los trabajadores de las guarderías a pesar de que continúan trabajando el mismo número de horas que los educadores.

Le groupe peut décider du nombre d'heures qu'il veut par jour.
El grupo puede decidir el número de horas que quiere cursar al día.

Ca fait plus de huit heures que le garçon des Williams a été enlevé.
Llevamos 8 horas desde que el chico William fue secuestrado.

Ca fait 3/4 d'heure que l'on prend des raccourcis,
Hace ya 3/4 de hora que llevamos tomando atajos,

Tu vas voir le mauvais quart d'heure que Nucu va passer.
Verás el mal cuarto de hora que pasa el abuelo.

Ce qui définit le bon missionnaire ce n'est pas la somme d'heures qu'il voue au service des autres, mais la qualité de son service.
Lo que define al buen misionero no es la cantidad de horas que dedica al servicio a los demás, sino la calidad de su servicio.

Le nombre d'heures qu'un étranger placé dans un centre de détention pour étrangers peut passer à l'air libre a été accru.
Se aumenta el número de horas que el extranjero ubicado en un centro de internamiento para extranjeros podrá estar al aire libre.