D'INTERMÉDIATION FINANCIÈRE - traduction en Espagnol

• de intermediación financiera
• de intermediarios financieros
• mediación financiera
• de intervención financiera

Exemples d'utilisation de D'intermédiation financière en Français et leurs traductions en Espagnol

n° 2223/96 prévoit qu'une décision relative à la répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés(SIFIM)
n° 2223/96 se estipula que se tomará una decisión sobre el reparto de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente(SIFMI)

n° 2223/96 en ce qui concerne la répartition des services d'intermédiation financière indirecte ment mesurés(SIFIM)
n" 2223/96 en lo que respecta a la asignación de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente(SIFMI)

soumis aujourd'hui a pour objet de modifier la manière dont sont comptabilisés, dans les comptes nationaux, les services d'intermédiation financière indirectement mesurés,
el proyecto de reglamento que se presenta hoy tiene por objeto modificar el modo en que se contabilizan en las cuentas nacionales los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente,

travaille depuis plus de 20 ans, Malayo Abderrazak a décidé de se lancer dans un projet d'intermédiation financière.
trabajado durante más de 20 años, ha decidido crear una empresa financiera de intermediación.

Il semblerait qu'en 2008, le quasi-effondrement de ce système d'intermédiation financière a permis à bon nombre de personnes de justifier la pertinence des mises en garde contre les risques liés à l'endettement proférées depuis fort longtemps.
Ese sistema de intermediación financiera que estuvo al borde del desplome en 2008 fue el que pareció justificar para muchos las antiguas advertencias sobre los peligros del endeudamiento.

Les pratiques d'intermédiation financière traditionnellement utilisées dans de nombreux pays(de grands négociants
Las prácticas de représtamo tradicionales que se emplean en muchos países los grandes comerciantes

Quant à la structure institutionnelle d'intermédiation financière, les marchés financiers de tous les pays membres de la CESAO sont dominés par les banques commerciales dont les prêts se limitent traditionnellement au financement des échanges commerciaux à court terme.
En cuanto a la estructura institucional de la intermediación financiera, los mercados financieros de todos los países miembros de la CESPAO están dominados por los bancos comerciales, que tradicionalmente sólo suelen conceder préstamos para la financiación a corto plazo del comercio.

Les organismes dits offshore exerçant une activité d'intermédiation financière au Guatemala, mais constitués ou enregistrés aux termes des lois d'un autre pays et dont l'activité principale ne relève pas de la juridiction dudit pays.
Las entidades fuera de plaza denominadas off-shore que operan en Guatemala, que se definen como entidades dedicadas a la intermediación financiera constituidas o registradas bajo las leyes de otro país y que realizan sus actividades principalmente fuera de la jurisdicción de dicho país.

EUROSTAT a annoncé que les pays membres de l'Union européenne avaient adopté pour application en 2005 l'attribution à l'utilisateur des coûts des services d'intermédiation financière mesurés indirectement.
La Eurostat anunció que los países miembros de la Unión Europea habían aprobado la asignación a los usuarios de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente para su aplicación en 2005.

il n'y a guère d'intermédiation financière sur des distances plus grandes.
hay muy poca o ninguna intermediación financiera a larga distancia.

Les sociétés non financières comprennent les sociétés et quasi-sociétés dont la fonction principale consiste non pas à fournir des services d'intermédiation financière mais à produire des biens marchands
Las sociedades no financieras incluyen las sociedades y cuasisociedades que no se dedican a la intermediación financiera, sino principalmente a la producción de bienes de mercado

Services d'intermédiation financière mesurés indirectement: avant qu'une décision sur la répartition du coût des services d'intermédiation financière mesurés indirectement dans les États membres de l'Union européenne ne soit prise en 2002,
Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente: antes de que los Estados miembros de la Unión Europea tomen una decisión en 2002 respecto de la asignación de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente, deben evaluarse la eficacia de la asignación

n° 2223/96 en ce qui concerne la répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés(SIFIM)
n° 2223/96 en lo que respecta a la asignación de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente(SIFMI)

n° 2223/96 en ce qui concerne la répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés(SIFIM)
n° 2223/96 en lo que respecta a la asignación de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente(SIFMI)

n° 2223/96 en ce qui concerne la répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés(SIFIM)
n° 2223/96 en lo que respecta a la asignación de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente(SIFMI)

de la politique industrielle sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés(SIFIM)
sobre la propuesta de reglamento(CE) del Consejo relativo a la atribución de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente(SIFMI)

provient de la résolution 48/214, adoptée en décembre 1993, dans laquelle le Secrétaire général a été prié d'entreprendre une étude sur les mécanismes et pratiques d'intermédiation financière dans les pays africains
proviene de la resolución 48/214, aprobada en diciembre de 1993, en la cual se pedía al Secretario General que hiciera un estudio sobre los sistemas y las prácticas de intermediación financieros en los países africanos

leur utilisation efficace peuvent par exemple être encouragées par un système efficace d'intermédiation financière, par la qualité des marchés des obligations d'État
la movilización de los recursos nacionales y su utilización eficiente pueden promoverse mediante un sistema eficaz de intermediación financiera, mercados de deuda y de valores adecuados

étendre les services d'intermédiation financière aux agents économiques qui sont actuellement exclus de ces services,
difundir la actividad de intermediación financiera en América Latina a fin de que llegue a los agentes económicos que

Après que la crise d'août 1998 eut entraîné l'effondrement du système d'intermédiation financière, l'Agence nationale de restructuration des organismes de crédit a été créée pour acquérir des parts majoritaires dans les banques en difficulté,
Tras la crisis de agosto de 1998, que provocó el derrumbe de la intermediación financiera en la economía, se creó el Organismo de Reestructuración de las Organizaciones de Crédito, entidad estatal, para que adquiriera una participación mayoritaria en los bancos en dificultades, administrara los valores dudosos