D'OBJETS D' ART - traduction en Espagnol

• de objetos de arte
• objetos de arte
• de objetos artísticos
• de artesanías

Exemples d'utilisation de D'objets d' art en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus romantique, mais tout aussi spectaculaire, le musée de l'Or de Bogotá ne manquera pas de vous surprendre avec une collection unique au monde d'objets d'art précolombiens faits de parures d'or,
Más romántico, pero igualmente espectacular, es el Museo del Oro que le cautivará con una colección única de objetos de arte precolombino que reúne ornamentos de oro,

de restituer des pièces de musées, des archives ou d'objets d'art à leurs pays d'origine.
archivos y objetos de arte a sus países de origen.

sur les importations d'objets d'art, de collection ou d'antiquité en provenance des pays tiers, au lieu du taux normal de TVA.
sobre las importaciones de objetos de arte, anti güedades y objetos de colección procedentes de terceros países.

médailles et un certain nombre d'objets d'art. Ses collections contiennent des ouvrages exceptionnels.
100.000 documentos impresos y fragmentos, 300.000 monedas y medallas y 20.000 objetos de arte.

les États membres peuvent également appliquer ce taux réduit aux livraisons d'objets d'art, au sens de l'article 26 bis titre A point a.
los Estados miembros podrán aplicar igualmente dicho tipo reducido a las entregas de objetos de arte, según se definen en la letra a de la parte A del artículo 26 bis.

de biens d'occasion, d'objets d'art, de collection ou d'antiquité qui lui sont livrés à l'intérieur de la Communauté.
1 será las entregas, efectuadas por un sujeto pasivo revendedor, de bienes de ocasión, de objetos de arte, de colección o de antigueedades, que le hayan sido entregadas, dentro de la Comunidad.

de pièces de monnaie, d'objets d'art et de timbres de collection.
monedas, objeto de arte y sellos postales.

À la suite d'un bombardement en 1982, 43 caisses remplies d'objets d'art du Musée national de Beyrouth avaient été détruites
Un bombardeo ocurrido en 1982 había destruido 43 cajas con objetos de arte del Museo Nacional de Beirut y muchos otros bienes

Des experts étrangers l'expliquent en partie par l'existence dans le sud, économiquement prospère, d'un marché lucratif d'objets d'art volés qui attire naturellement les objets d'art volés dans le nord de l'île.
Los expertos extranjeros han atribuido esto en parte a la existencia de un lucrativo mercado de objetos artísticos robados en la zona económicamente próspera del sur, que atrae naturalmente los objetos artísticos robados en toda la isla.

de moyens de transport, d'objets d'art et d'objets culturels ou des fonctions d'intermédiation dans ces mêmes domaines;
medios de transporte, objetos artísticos y culturales y también la intermediación en las transacciones comerciales mencionadas.

Cette disposition ne peut s'appliquer aux livraisons de biens d'occasion, d'objets d'art de collection ou d'antiquité soumises à la taxe sur la valeur ajoutée conformément à l'un des régimes particuliers prévus à l'article 26 bis titres B et C.».
Esta disposición no podrá aplicarse a las entregas de bienes de ocasión, de objetos de arte o colección o de antigueedades sujetas al impuesto sobre el valor añadido de conformidad con uno de los regímenes especiales previstos en las partes B y C del artículo 26 bis.».

Nous pensons que la restitution d'objets d'art, de monuments, de pièces de musée,
Creemos que la restitución de objetos de arte, monumentos, piezas de museo,

Afin d'empêcher la fuite d'objets d'art à l'étranger en raison de la crise économique,
En un esfuerzo por evitar que los objetos de arte, aún no designados Tesoro Nacional,

ventes d'objets d'art ou de copies, animation culturelle pour différentes catégories de publics), à l'exem ple de ce que les grands musées européens(Louvre,
venta de objetos artísticos o de copias, animación cultural para distintas categorías de público)

trafic illicite des drogues, d'objets d'art, d'armes et de substances ou de matériaux interdits, contrefaçon et immigration clandestine.
el tráfico ilegal de estupefacientes, objetos de arte, armas y otras sustancias y materiales prohibidos, la falsificación y la inmigración ilegal.

à la transformation d'aliments de base, en passant par la production d'objets d'art et la petite agro-industrie.
el procesamiento básico de alimentos y la producción de artesanías hasta la agroindustria en pequeña escala.

qu'ils appliquent conformément aux dispositions prévues au point a troisième alinéa s'applique également aux importations d'objets d'art, de collection ou d'antiquité visés à l'article 26 bis titre A points a,
uno de los tipos reducidos que apliquen con arreglo a las disposiciones del párrafo tercero de la letra a se aplique asimismo a la importaciones de objetos de arte, de colección o antigueedades a la que se hace referencia en las letras a, b y c de la parte A

Les acquisitions intracommunautaires de biens d'occasion, d'objets d'art, de collection ou d'antiquité tels que définis à l'article 311,
Las adquisiciones intracomunitarias de bienes de ocasión, de objetos de arte, de colección o de antigüedades definidos en el artículo 311,

Pour les livraisons d'objets d'art, de collection ou d'antiquité que l'assujetti-revendeur a lui-même importés, le prix d'achat à prendre en
Para las entregas de objetos de arte, de colección o de antigueedades que hayan sido importados por el propio sujeto pasivo revendedor,

Lorsque les livraisons d'objets d'art, de collection ou d'antiquité taxées conformément au point a sont effectuées dans les conditions prévues à l'article 28 quater titre A,
Cuandos las entregas de objetos de arte o colección o de antigueedades gravadas con arreglo a lo previsto en la letra a se efectúen en las condiciones establecidas en la parte A de el artículo 28 quater,