D'UN SYSTÈME D' ADMINISTRATION - traduction en Espagnol

• de un sistema de administración
• con un sistema de gobierno
• de un sistema de gestión

Exemples d'utilisation de D'un système d' administration en Français et leurs traductions en Espagnol

en particulier la création d'un système d'administration de la justice professionnel,
en particular el establecimiento de un sistema de administración de justicia que sea profesional,

de temps à la mise en place d'un système d'administration de la justice qui ne se contenterait pas d'administrer la justice et le ferait savoir.
un esfuerzo considerables en el establecimiento de un sistema de administración de justicia que no sólo administre justicia sino que lo haga de forma que se vea.

constitutionnel qu'il soit- ne réaliserait pas grand-chose en l'absence d'un système d'administration publique capable de traduire ses intentions politiques en mesures concrètes,
sea un gobierno, no podría avanzar mucho si no hubiera un sistema de administración pública capaz de plasmar sus intenciones políticas generales,

du Groupe de la refonte qu'il est urgent d'adopter un nouveau système simplifié et décentralisé, qui garantisse l'indépendance et la transparence. Le Groupe est en faveur d'un système d'administration de la justice à deux niveaux,
con la Secretaría y el Grupo de Reforma en que debe establecerse un nuevo sistema descentralizado y simplificado que garantice la independencia y la transparencia con carácter prioritario y apoya un sistema de administración de justicia que incluya un componente formal

la Commission du caractère fédéral s'attachent tous à compléter les efforts déployés par les pouvoirs publics pour le fonctionnement d'un système d'administration de la justice sain garantissant la protection contre la discrimination.
la Comisión del Estado Federal complementan los esfuerzos del Gobierno para aplicar un sistema de administración de justicia sólido que garantice que no haya discriminación.

Un programme de réforme pénale, établi par le Service de la prévention du crime et de la justice pénale du Secrétariat et financé conjointement par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et l'USAID, prévoit la mise en place d'un système d'immatriculation des détenus, la création d'un système d'administration pénale, la formation de gardiens de prison et la rénovation de certains centres de détention.
El programa de reforma penal, preparado por la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de la Secretaría y financiado conjuntamente por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y USAID, prevé un sistema de registro de reclusos, el establecimiento de un sistema de administración penitenciaria, la capacitación de guardianes de prisiones y la renovación de ciertos centros de detención.

a l'élaboration de documents réglementaires d'administration interne; b l'établissement d'un système d'administration judiciaire; et c la signature d'un mémorandum d'entente avec le Gouvernement libanais relatif au Bureau extérieur de Beyrouth ainsi qu'aux autres activités du Tribunal au Liban.
regular los asuntos administrativos; b preparar un sistema de administración judicial; y c firmar un memorando de entendimiento con el Líbano en relación con la oficina exterior de Beirut y otras actividades del Tribunal en el Líbano.

les États Membres ont posé les bases d'un système d'administration de la justice indépendant,
los Estados miembros han sentado las bases para un sistema de administración de justicia independiente,

La réforme du système de l'administration de la justice pour mineurs a débuté en 2000 avec la mise en place d'un véritable système d'administration de la justice pour enfants
En el marco de la reforma del sistema de justicia de menores iniciada en 2000 se había creado el Sistema de Administración de Justicia de Niños

prévoyant la création d'un système d'enregistrement des prisonniers et d'un système d'administration pénale, la formation de gardiens de prison
que incluía un sistema de registro de presos, el establecimiento de un sistema de administración penal, la capacitación de carceleros

C'est la principale faiblesse d'un système d'administration centralisée.
Esto es la debilidad principal de cualquier sistema de administración centralizada.

Conception d'un système d'administration douanière adapté aux besoins des territoires palestiniens occupés.
Diseño de un sistema de administración de aduanas adaptado a las necesidades de los territorios palestinos ocupados.

Conception et application d'un système d'administration et de gestion du réseau diplomatique du Ministère.
Diseño y aplicación de un sistema de administración y gestión para la red diplomática y consular de la Secretaría de Relaciones Exteriores.

Mettre en place le plan d'action pour 2009-2010 sur la mise en place d'un système d'administration de la justice pour mineurs.
Concretar el plan de acción para 2009-2010 sobre el establecimiento de un sistema de administración de justicia de menores.

L'aide juridictionnelle est une composante essentielle d'un système d'administration de la justice équitable,
En un sistema de administración de justicia justo, humano y eficiente basado en el estado de derecho,

Mise en place d'un système d'administration régional de coordination des réponses aux changements climatiques.
Establecer un sistema administrativo regional para coordinar la respuesta al cambio climático.

La réforme du système de santé a consisté à passer d'un système d'administration à un système basé sur le nombre de patients.
La reforma del sistema de salud, nacida del sistema administrativo, ha pasado a conformar un sistema basado en el número de habitantes.

Mise en place d'un système d'administration de la justice pour mineurs conforme à la Convention
Establecimiento de un sistema de administración de justicia de menores conforme a la Convención

Rapport sur l'élaboration à titre expérimental d'un système d'administration pénale pour les organismes judiciaires en charge de l'application des lois.
Informe sobre el desarrollo experimental del sistema de administración de justicia penal para los organismos encargados de hacer cumplir la ley.

sa délégation attache beaucoup d'importance à l'instauration d'un système d'administration de la justice équitable, transparent
su delegación otorga gran importancia al desarrollo de un sistema de administración de justicia en las Naciones Unidas equitativo,