D'UN SYSTÈME D' EXPLOITATION - traduction en Espagnol

• de un sistema operativo

Exemples d'utilisation de D'un système d' exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

autres attributs) vers une version plus récente ou migrer votre Outlook(emails, contacts et autres attributs) d'un système d'exploitation à l'autre.
otros atributos) a una versión más reciente o migrar su Outlook(correos electrónicos, contactos y otros atributos) de un sistema operativo a otro.

Ankama vous avertira par tout moyen jugé utile d'une mise à jour de l'Authenticator pouvant entrainer des incompatibilités avec certaines versions d'un système d'exploitation ou certains appareils.
Ankama le avisará por cualquier medio que considere útil de una actualización del Authenticator que pueda conllevar incompatibilidades con determinadas versiones de un sistema operativo o determinados dispositivos.

créa une entreprise nommée Berkeley Software Design Inc. qui publia une version bêta d'un système d'exploitation nommé BSD/386,
empresa llamada Berkeley Software Design Inc. y distribuyó una versión beta de un sistema operativo llamado BSD/386,

Parlant d'un système d'exploitation simple navigateur, il faut dire que dire que ce n'est pas tout à fait vrai. Chrome OS est en fait un navigateur Web intégré sur le dessus d'un système d'exploitation basé sur Linux personnalisée.
Hablando de un sistema operativo simple navegador, hay que decir que decir que no es exactamente así. Chrome OS es en realidad un navegador web basado en la parte superior de un sistema operativo personalizado basado en Linux.

étant quelque peu incompétent en ne profitant pas d'un système d'exploitation mobile en parfait état.
ser un poco incompetente por no tomar ventaja de un sistema operativo móvil en perfecto estado.

Le but affiché de l'alliance était de concurrencer la plateforme dominante à base de processeurs basés sur l'architecture x86, dite Wintel, par la définition d'une nouvelle plateforme ainsi que d'un système d'exploitation nouvelle génération.
La meta propuesta de la alianza era desafiar a la plataforma de computación dominante Wintel con un nuevo diseño de ordenadores y un sistema operativo de próxima generación.

Un utilisateur sur DebianHelp a expliqué qu'il était paralysé et qu'il utilisait les éléments d'accessibilité d'un système d'exploitation propriétaire en transformant les touches de modification en touches rémanentes
Un usuario paralítico explicó en DebianHelp que hacía uso de las características de accesibilidad de un sistema operativo propietario, incluyendo sticky keys y los botones del ratón para manejar

il a été la création d'un système d'exploitation à base de chrome- plus tard connu
iba a crear un sistema operativo basado en Chrome- que más tarde sería conocido

jeter les bases d'un système d'exploitation efficace en mettant l'accent sur la sécurité, l'environnement et une capacité de vol accrue.
proporcionaran una base para conseguir un sistema operativo eficaz poniendo especial atención en la seguridad, el medio ambiente y el incremento de la capacidad de vuelo.

Si Anthony Towns devait proposer une réécriture du Contrat Social, celle-ci inclurait certains points comme la construction d'un système d'exploitation libre et supérieur,
Anthony Towns manifestó que si él fuera a proponer una rescritura del Contrato Social, incluiría puntos como construir un sistema operativo libre y superior,

Dans le cadre de la création d'un système d'exploitation libre de haute qualité, le« Projet Debian» s'efforce de fournir à tous ses utilisateurs une documentation facilement accessible.
Como parte de sus esfuerzos para crear un sistema operativo libre de gran calidad, el Proyecto Debian está esforzándose en proporcionar a todos sus usuarios documentación adecuada y accesible de manera sencilla.

Les notes de publication( release notes) d'un logiciel ou d'un système d'exploitation sont un document,
Las notas de publicación para un sistema operativo(y, más generalmente,

Il peut être installé et exécuté à partir d'un autre système d'exploitation. Ainsi, vous pouvez utiliser debootstrap pour installer Debian sur une partition non utilisée d'une installation sous Gentoo.
Este puede también ser instalado y ejecutado desde otro sistema operativo. Por ejemplo, usted puede usar debootstrap para instalar dentro de alguna partición sin uso desde un sistema Gentoo en funcionamiento.

En fait, GNU n'était même pas le seul groupe travaillant à l'élaboration d'un système d'exploitation libre par exemple,
De hecho, el GNU no fue el único grupo que trabajaba para producir un sistema operativo libre por ejemplo,

Project Brillo(ou Projet Brillo) est un nom de code pour une version avant-première d'un Système d'exploitation embarqué basé sur Android fait par Google, annoncé lors de la Google I/O de 2015.
Project Brillo(o Proyecto Brillo) es el nombre en clave para una vista previa para desarrolladores de Android basados en sistema operativo incrustado plataforma de Google, anunció en Google I/O 2015.

Ces performances ont été obtenues grâce à une meilleure gestion des opérations et à la mise en place d'un système d'exploitation et de maintenance des équipements existants,
Estos logros se han obtenido gracias a una mejor gestión de las operaciones y a la puesta en marcha de un sistema de explotación y de mantenimiento del equipo existente,

Avira donne un préavis d'au moins 3 ans à l'avance de l'arrêt d'un produit Avira ou d'un système d'exploitation.
basa en lo siguiente: Avira le notifica al menos con 3 años de anticipación la suspensión de la fabricación de un producto o sistema operativo de Avira.

fiabilité et performances de pointe au sein d'un système d'exploitation compatible cloud alliant hautes performances
Niveles líderes de rendimiento, confiabilidad y eficiencia gracias al sistema operativo apto para la nube, el alto nivel de rendimiento

jusque dans les tâches très complexes de construction et de maintenance d'un système d'exploitation complet.
incluso para tareas tan complejas como construir y mantener todo un sistema operativo.

Une jeune start- up israélo- palestinienne, G.ho. st rejoint Microsoft et Google dans la course au développement d'un système d'exploitation virtuel permettant à l'utilisateur d'accéder à ses fichiers
Un nuevo emprendimiento palestino-israelí llamado G.ho. st enfrenta a Microsoft y Google(enlaces en inglés) en la competencia para desarrollar un sistema operativo para“computación en nube” que permita a los usuarios acceder a todos sus archivos