D'UNE SIMULATION - traduction en Espagnol

• de una simulación

Exemples d'utilisation de D'une simulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le besoin d'une simulation de foule se fait sentir dès lors qu'une scène a besoin de plus de personnages qu'il n'est possible en d'animer avec les systèmes conventionnels, tels que les méthodes basées squelette.
La necesidad de una simulación de multitudes surge cuando una escena necesita más personajes de los que pueden ser animados de forma práctica usando sistemas convencionales, tales como esqueletos/huesos.

la présente partie expose les résultats d'une simulation fondée sur l'hypothèse
este apartado presenta los resultados de una simulación basada en el supuesto de

La troisième section présente les résultats d'une simulation consistant à estimer l'effet d'un effritement complet des préférences sur les échanges, compte tenu du fait que, dans de nombreux secteurs, cellesci ne sont pas pleinement utilisées.
La tercera sección presenta los resultados de un ejercicio de simulación en el que se calcula la repercusión comercial de una erosión total de las preferencias, teniendo en cuenta que en muchos sectores éstas no se han utilizado íntegramente.

Mise en œuvre plus facile d'une simulation in situ Le SimMan ALS présente une conception mobile, durable et compacte qui permet de réaliser des formations dans des environnements cliniquement réalistes.
Más fácil realizar la simulación in situ SimMan ALS cuenta con un diseño inalámbrico, duradero e independiente que permite que la formación se realice en entornos clínicamente realistas.

Ceci est un schéma fonctionnel d'un modèle et d'une simulation du cortex auditif humain qui fonctionne en fait assez bien-- en appliquant les tests psychoacoustiques, on obtient des résultats très similaires à la perception auditive humaine.
Este es un diagrama de bloque de un modelo y una simulación de la corteza auditva humana que a decir verdad funciona bastante bien y al aplicar tests psicoacústicos se obtienen resultados muy similares a la percepción auditiva humana.

Voici la salle des délibérations d'une simulation de jury. Vous pouvez voir derrière ce miroir sans teint les membres du jury assis dans une pièce,
Esta es una sala de simulación de deliberación de jurado, y podemos ver que detrás del espejo de dos caras

SPLITS est essentiellement un programme d'analyse de circuits électriques capable de résoudre un grand nombre de problèmes fréquemment rencontrés à l'aide d'une simulation rigoureuse du réseau électrique à étudier.
SPLITS es esencialmente un programa de análisis de circuitos eléctricos que sirve para resolver una gran variedad de problemas eléctricos comúnmente encontrados llevando a cabo precisas simulaciones de la red eléctrica a estudiar.

Le tableau 7 présente les résultats d'une simulation établie dans l'hypothèse d'un effritement total des préférences commerciales, sur la base d'un modèle d'équilibre partiel appliqué à certaines des lignes tarifaires dont il a été question plus haut ainsi qu'aux flux commerciaux qui ont effectivement bénéficié de conditions préférentielles.
En el cuadro 7(en la página 20) se presentan los resultados de una simulación en que se plantea la hipótesis de una erosión total de las preferencias comerciales, sobre la base de un modelo de equilibrio parcial aplicado a algunos renglones arancelarios examinados anteriormente y a las corrientes comerciales que tuvieron lugar efectivamente en condiciones preferenciales.

qu'avec sa participation à la conception du jeu, il s'agit du premier jeu de basketball à viser le réalisme autant au niveau des mouvements, du niveau stratégique, des graphismes, des effets sonores, etc. En d'autres mots, on ne parle plus ici d'un jeu sportif, mais carrément d'une simulation sportive.
nivel de los movimientos, el nivel estratégico, gráficos, efectos de sonido,etc… En otras palabras, No hay más que hablar aquí de un juego de deportes, Pero francamente de una simulación de deportes.

La deuxième partie de la présente annexe examine une proposition récente visant à modifier le financement des aides directes aux agriculteurs, tandis que la troisième partie expose les effets d'une telle modification sur les soldes budgétaires des États membres, sur la base des résultats d'une simulation représentative.
En el apar tado 2 de este anexo se examina una posibilidad que se ha presentado recientemente de modificar la financiación de las ayudas direc tas a agricultores y el apartado 3 ilustra el efecto de tal modificación en los saldos presu puestarios de los Estados miembros sobre la base de los resultados de una simulación representativa.

Vu les événements qui se sont produits en 1986 à la suite d'une simulation de crise dans le réacteur nucléaire de Tchernobyl,
En vista de lo que provocó la simulación de una crisis en el reactor nuclear de Chernóbil en 1986, me preocuparían mucho estas pruebas salvo

Le scénario climatique part d'une simulation fondée sur un certain nombre d'hypothèses pour l'avenir- par exemple,
El escenario climático se basa en la simulación mediante el uso de algunos supuestos acerca del futuro,

Résultat d'une simulation d'une doublure de capot avec AutoForm-OneStep Selon Christian J. Pomberg,
Resultado de simulación de AutoForm-OneStep de un refuerzo de un capó En palabras de Christian J. Pomberg,

prie le Secrétaire général de présenter un rapport d'ensemble sur le fusionnement des comptes des opérations de maintien de la paix, y compris les résultats d'une simulation des solutions proposées,
pide a el Secretario General que presente un informe amplio actualizado sobre la unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz, incluida una simulación de las opciones propuestas,

dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport d'ensemble sur le fusionnement des comptes des opérations de maintien de la paix, y compris les résultats d'une simulation des solutions proposées, en tenant compte des vues exprimées,
en la que la Asamblea pidió a el Secretario General que presentara un informe amplio actualizado sobre la unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz, incluida una simulación de las opciones propuestas, teniendo en cuenta las opiniones expresadas,

Dans sa résolution 61/278, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport d'ensemble sur le fusionnement des comptes des opérations de maintien de la paix, y compris les résultats d'une simulation des solutions proposées,
En su resolución 61/278, la Asamblea General pidió a el Secretario General que le presentara un informe amplio actualizado sobre la unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz, incluida una simulación de las opciones propuestas,

Tomber amoureuse d'une simulation de merde!
¡Enamorarte de una maldita simulación!

Ils voulaient créer leur projet à l'aide d'une simulation.
Y desean hacer sus diseños por simulación.

Ca n'est jamais arrivé au cours d'une simulation.
Bueno, eso nunca pasó durante las simulaciones.

Ces thèmes sont souvent la base d'une simulation réaliste ou jeux flash.
Estos temas son a menudo la base para una simulación realista o juegos en flash.