D'UTILISATION DU SOL - traduction en Espagnol

• de uso de la tierra
• de uso del terreno
• de uso del suelo

Exemples d'utilisation de D'utilisation du sol en Français et leurs traductions en Espagnol

qui définit les activités d'utilisation du sol et détermine les zones peu développées.
que determina el aprovechamiento de la tierra e identifica las zonas que no se han urbanizado.

les autres types d'utilisation du sol.
de las ocasionadas por el ganado y otros usos de la tierra.

de taxes et de redevances d'utilisation du sol, les a aidées à se lancer sur le marché
impuestos y cánones de utilización del suelo, les ayudó a competir en el mercado

d'autres types d'utilisation du sol.
la explotación agrícola y otros tipos de uso de la tierra.

associée à la préservation de leur culture propre étroitement liée à leurs modes spécifiques d'utilisation du sol et des ressources naturelles.
el hecho de que mantienen una cultura distinta que está estrechamente vinculada a sus métodos particulares de aprovechamiento de la tierra y de los recursos naturales.

est du troisième critère, les droits d'utilisation du sol ne répondant pas aux conditions d'une économie de marché, mais étant toujours déterminés par les autorités centrales,
ante la situación relativa a los derechos de uso de la tierra, que no obedecían a las condiciones de una economía de mercado sino que seguían determinados centralmente por las autoridades, en particular por lo que

la décision en matière d'utilisation du sol relèvera, non pas du domaine de la concertation avec les autorités autochtones,
la decisión de uso del suelo se excluirá del proceso de concertación con las autoridades Indígenas

les mesures de réduction des risques de catastrophe qui peuvent requérir des restrictions d'utilisation du sol ou des logements doivent respecter les normes des droits de l'homme:
del riesgo de desastres, que podrían disponer restricciones al uso de la tierra o a las viviendas, deben estar sujetas a las normas de derechos humanos;

aux décisions relatives à la planification et aux restrictions d'utilisation du sol.
las decisiones sobre la planificación y las restricciones del uso de la tierra.

y compris la domestication d'espèces sauvages locales, est un mode d'utilisation du sol efficace, qui assure une large variété de produits animaux et un approvisionnement plus régulier. Cette option permet de répartir les risques et de mieux surmonter les périodes difficiles.
de especies silvestres locales, constituye una opción eficaz de uso de la tierra, ofrece un amplio espectro de productos animales y garantiza la continuidad de el suministro de productos, ya que reparte los riesgos y aprovecha a el máximo las oportunidades de sobrevivir a los tiempos difíciles.

aux systèmes d'information géographique(SIG) pour déterminer des méthodes d'utilisation du sol permettant une gestion durable des terres
en un enfoque integrado para definir opciones de aprovechamiento de el suelo con miras a una gestión sostenible de el suelo

Etablir un plan général d'utilisation des sols pour l'ensemble du royaume.
Establecer un plan general de uso del suelo para la totalidad del Reino.

Changement d'utilisation des sols 11.
Cambio de utilización de los suelos 11.

Ent d'utilisation des sols.
Bio de utilización de los suelos.

Ceci s'explique par une combinaison de facteurs humains(tels que la pression démographique et les pratiques d'utilisation des sols) et de facteurs climatiques tels que les sécheresses.
Este incremento se atribuye a una combinación de factores humanos(como la presión demográfica y el modelo de uso del suelo) y climáticos como las sequías.

Des délégations ont souligné qu'il fallait disposer d'un système efficace d'utilisation des sols pour guider le développement durable et l'exploitation optimale des ressources foncières.
Los delegados destacaron la necesidad de un sistema eficaz de utilización de la tierra para orientar el desarrollo sostenible y la utilización óptima de la tierra como recurso.

Le permis ne lui a pas été accordé parce que le plan d'utilisation des sols n'autorise pas les constructions résidentielles dans ce secteur.
El permiso no se concedió porque el plan de utilización del suelo público no permite la construcción de viviendas en la zona.

Élaborer des systèmes stables d'utilisation des sols dans des régions où d'importants écosystèmes sont menacés par les activités humaines;
Establecer sistemas estables de uso de las tierras en las zonas donde las actividades humanas pongan en peligro ecosistemas o ecorregiones importantes;

Il existe une corrélation entre les différents types d'utilisation des sols et la quantité et la qualité des ressources en eau.
Existe una correlación entre los distintos tipos de uso de las tierras y la cantidad y calidad de los recursos hídricos.

L'Institut des applications de la télédétection a poursuivi ses activités de cartographie d'utilisation des sols et a achevé l'installation du Laboratoire européen de signature micro-ondes 4.
El Instituto de Aplicaciones de la Teledetección prosiguió sus actividades de cartografa de utilización del suelo y concluyó la instalación del laboratorio europeo de signatura de microondas.3.