DAIMS - traduction en Espagnol

• ciervos
• gamos
• venado
• corzos
• daims

Exemples d'utilisation de Daims en Français et leurs traductions en Espagnol

Les bois des mâles atteignent une longueur plus grande que chez les daims européens, mais ils sont moins ramifiés.
Las cuernas de los machos alcanzan mayor longitud que en los gamos europeos, pero están menos palmeadas.

le domaine comprend le« Parc aux daims» et l'« allée d'Addison».
dentro de sus terrenos hay un parque con ciervos y el Addison's Walk camino de Addison.

Une vue de l'été d'un troupeau de daims(Dama dama)
Una vista de verano de una manada de gamos(Dama dama)

avec un peu de chance vous pourrez apercevoir des sangliers, daims, lièvres, chevreuils,
con un poco de suerte podrás observar jabalíes, venados, liebres, ciervos,

le dernier caractère de Koma,'rei', symboliquement signifiât la scène la plus belle sur terre qui était un couple de daims.
simbólicamente significase la escena más bella en tierra que era una pareja de venados.

un sanctuaire pour une harde de daims sauvages, un lieu jadis utilisé pour des exécutions publiques- les parcs d'Irlande sont des trésors de verdure et des havres d'une tranquillité absolue.
un refugio seguro para manadas de ciervos salvajes, un sitio que se hizo famoso por ser sede de ejecuciones públicas: los parques de Irlanda son brillantes joyas esmeraldas, y refugios de paz absoluta.

Placée sur une colline dans une zone interdite à la chasse habitée par des faisans, des daims, des sangliers et des lièvres,
Situada sobre una colina en el interior de una área donde está prohibida la cacería, habitada por faisanes, ciervos, jabalíes y liebres,

qui compte des ours bruns, des daims, des loups et des lynx,
con osos pardos, gamos, lobos y linches,

cerfs, daims, sangliers, porcs-épics,
ciervos, gamos, jabalíes, puercoespines,

Il incluait Rey depuis mon nom qui signifiait un couple de daims comme symbole de beauté suprême sur la terre
Incluía Rey desde mi nombre que significaba una pareja de ciervos como símbolo de suprema belleza en la tierra

autruches, daims, etc.) restent classés comme viande et abats comestibles de gibier, même
avestruces, gamos,etc.) se clasifican como carne y despojos comestibles de caza,

située au cœur d'un magnifique parc de 1 200 hectares peuplé de daims et proposant une impressionnante collection privée d'œuvres d'art,
coche de la autopista M1 y cerca de la abadía de Woburn, que se encuentra en medio de una reserva de ciervos de 1.212 hectáreas y alberga una impresionante colección privada de arte,

les chevreuils, les daims, les mouflons, les lièvres,
corzos, gamos, muflones, liebres,

sur son mur je vis un dessein du symbole d'un couple de daims, de façon que je demandasse au guide sa signification.
en su muro vi un dibujo del símbolo de un par de ciervos, así que pregunté a nuestro guía su significado.

cerfs, daims, singes capucins,
ciervos, gamos, monos capuchinos,

située dans une grande propriété pleine de forêts luxuriantes habitées par des cerfs, des daims, des chevreuils et les petits animaux.
situado en una finca muy grande llena de frondosos bosques donde hay ciervos, gamos, corzos y pequeños animales.

s'appuyant sur les témoignages locaux, il est tombé enfin sur un troupeau de daims persans vivants dans un bois écarté du Khuzestan.
dio por fin con una manada de gamos persas vivos en 1957 en un apartado bosque a las orillas del río Karjeh, en la provincia de Juzestán.

vous découvrirez des parcs royaux et leurs troupeaux de daims, des pubs confortables
desde parques reales poblados de ciervos hasta pubs reservados

le dernier troupeau de daims qui reste dans les Asturies,
la última población de gamos que queda en Asturias,

des peaux de daims et de raies(utilisées pour les poignées des épées japonaises), emportant seulement de l'argent(£1250)
pieles de venado y pieles de rayas(esto último era utilizado para los mangos de las espadas japonesas),