Exemples d'utilisation de Dans cette perspective en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans cette perspective, une mission de concertation avec les organismes ou associations concernés a
En este marco, se confió al Sr. Bernard Stasi,Dans cette perspective, des mesures doivent être mises en place pour limiter les incidences de la volatilité des prix
Teniendo esto en cuenta, es necesario aplicar medidas para limitar el impacto de la volatilidad de los preciosDans cette perspective, il veillera à ce que les leçons tirées de ses activités opérationnelles continuent à refléter
Con ese fin, el UNIFEM se asegurará de que las enseñanzas obtenidas de sus actividades operacionales se sigan reflejandofut-ce modestement, dans cette perspective.
sea modestamente, en esta perspectiva.Dans cette perspective, il remet en cause la privatisation des ressources
En este marco, el foro cuestiona la privatización de los recursosDans cette perspective, la réalisation des conditions d'un processus de développement autocentré
Desde esta óptica, el logro de las condiciones de un proceso de desarrollo africano propioDans cette perspective, le Groupe de haut niveau a demandé qu'un rapport de référence soit publié en janvier 2013. Ce rapport sert trois fonctions.
Teniendo esto en cuenta, el Grupo de Alto Nivel solicitó un informe de referencia, que se publicará Dans cette perspective, le Gouvernement suisse estime
Con ese fin, el Gobierno de Suiza consideras'inscrit dans cette perspective.
se inscribe en esta perspectiva.Dans cette perspective, vous pouvez prendre contact avec la Ville de Lyon pour proposer une contribution de votre ville ou recueillir une information plus complète.
En este marco, usted puede contactar a la ciudad de Lyon para proponer una contribución o solicitar cualquier otra información.Dans cette perspective, apprendre tout au long de la vie apparaît comme une nécessité et un droit pour tous.
Desde esta óptica, la formación a lo largo de toda la vida resulta una necesidad y un derecho para todos.Dans cette perspective, la présidence du Conseil sera institutionnelle
La presidencia del Consejo en este horizonte será institucionalDans cette perspective, le Secrétaire général devrait veiller à la mise en œuvre des recommandations pertinentes des organes de contrôle aussi bien internes qu'externes.
Con ese fin, el Secretario General debe asegurarse de que se apliquen las recomendaciones pertinentes de los órganos de supervisión internos y externos.Dans cette perspective, nous appelons tous les acteurs concernés à développer l'application de la flexicurité en Europe.
Teniendo esto en cuenta, instamos a todos los agentes a que trabajen para conseguir más flexiguridad territoriale" s'inscrit dans cette perspective.
territorial" se enmarca en esta perspectiva.Dans cette perspective- la participation dans les initiatives CSR PODKREPA a commencé un programme d'action tangible
Con este objetivo, participar en las iniciativas nacionales de RSC, PODKREPA inició un programa de acciones tangiblesDans cette perspective, et afin de maintenir cette dynamique,
En este marco, y a fin de mantener Dans cette perspective, le Parlement a considéré l'adoption du paquet II
Desde esta óptica, el Parlamento consideró que la aprobación del«paquete Delors II»Dans cette perspective, le préposé aux achats sera chargé d'établir un fichier de fournisseurs habilités à répondre aux appels d'offres lancés sur le marché somalien.
Con ese fin, el Oficial de Adquisiciones será responsable de la creación de una lista de proveedores que puedan participar en las licitaciones en el mercado de Somalia.son incorporation dans le traité d'Amsterdam agit assurément aussi dans cette perspective.
incluso su integración 
