PERSPECTIVE - traduction en Espagnol

• perspectiva
• contexto
• posibilidad
• visión
• perspective
• perspectivas
• posibilidades

Exemples d'utilisation de Perspective en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil devra soupeser chacune de ses actions dans un souci de retour au calme à court terme et dans la perspective à plus long terme de deux États démocratiques, responsables, vivant côte à côte
Toda medida que adopte el Consejo debe sopesarse teniendo en cuenta los intereses de la calma a breve plazo y la visión a más largo plazo de dos Estados democráticos

de l'Assemblée générale placent clairement le droit à l'autodétermination dans la perspective de la décolonisation.
sitúan claramente al derecho a la libre determinación en el contexto de la descolonización.

A Gender Perspective on European Union Trade Policies" est le texte d'un ex posé présenté par WIDE(réseau Women in Development Europe)
A Gender Perspective on European Union Trade Policies" es el texto de una ponencia presentada por WIDE(red Women in Development Europe)

L'évolution future est incertaine: Perspective de l'économie mondiale prévoit dans son édition d'avril 2009 du Fonds monétaire international(FMI)
El futuro es incierto: el Fondo Monetario Internacional(FMI) prevé, en su publicación Perspectivas de la Economía Mundial, de abril de 2009, una caída de la economía mundial del 1,3% en 2009

accru de prolifération nucléaire, la question des garanties de sécurité méritait d'être examinée dans une plus large perspective.
de una proliferación nuclear, la cuestión de las garantías de seguridad debía ser considerada en una perspectiva más amplia.

Elle a évoqué la perspective de briser le«plafond de verre» pour devenir la première femme présidente
Se planteó la posibilidad de romper el"techo de cristal" para convertirse en la primera mujer presidenta

également de donner une impulsion politique, une perspective, à toute cette procédure.
también de dar un impulso político, una visión, a todo este proceso.

zone spéciale dans la perspective du développement durable.
zona especial en el contexto del desarrollo sostenible.

A South Asian Perspective, par Veena Jha,
A South Asian Perspective, de Veena Jha,

en particulier dans les pays en développement, où il n'y a pas d'emplois et aucune perspective.
en los que no hay ni empleo ni perspectivas de que vaya a haberlo en el futuro.

sa capacité à contribuer à la classe et la perspective capacité Smith pour accueillir un nombre limité d'étudiants.
su capacidad de contribuir a la perspectiva de clase y la capacidad de Smith para dar cabida a un número limitado de estudiantes.

La perspective de contribuer à bénir toutes les familles de la terre,
La posibilidad de ayudar a bendecir a todas las familias de la tierra

la Commission de consolidation de la paix sont indispensables à une perspective appropriée et au succès de l'architecture de la consolidation de la paix.
la Comisión de Consolidación de la Paz son fundamentales para tener una visión adecuada y para el éxito del sistema de consolidación de la paz.

il a été signalé que la perspective de l'ouverture d'un passage sûr entre la Rive occidentale
habían aumentado las posibilidades de que se estableciera el paso seguro entre la Ribera Occidental

A Civil Society Perspective on Sustainable Development,
A Civil Society Perspective on Sustainable Development,

social a examiné l'application dans tout le système des conclusions concertées 1997/2 sur l'incorporation d'une perspective hommes-femmes aux politiques
del Consejo Económico y Social se examinó la aplicación en todo el sistema de las conclusiones convenidas 1997/2 sobre la incorporación de una perspectiva de género a las políticas

l'ONU a contribué à rédiger les directives du DOMP et du DAM pour intégrer une perspective sexospécifique au début de 2010.
el UNMAS contribuyó a la redacción de las Directrices para integrar las perspectivas de género, del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

les articulations, avec succès en minimisant la perspective d'entorses graves ou des fractures.
con éxito reducir al mínimo la posibilidad de esguinces o fracturas graves.

sur les conflits qui semblent interminables, sans perspective de solution.
a aquella que subyace en los conflictos que parecen interminables, sin posibilidades de alcanzar solución alguna.

négligeant de les mettre en perspective avec la ville et la région dans lesquelles ces problèmes s'inscrivent.
descuidando darles perspectivas en la ciudad y la región en las que existen dichos problemas.