Exemples d'utilisation de Contexto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En ese contexto, se pregunta cómo puede sugerir la delegación dominicana que el contenido del
En este contexto, los PECO se beneficiarían de los precios institucionales,
En ese contexto, el PNUD debía mejorar su labor en cuanto al análisis
En ese contexto, el Hamas no tiene necesidad de cerrar el camino a una solución de dos Estados
Dans ce scénario, le Hamas n'a pas besoin de barrer la route à une solution biétatique,Consideramos nuestra seguridad no solamente en un contexto bilateral, sino también en el marco más amplio de la región europea.
Nous considérons notre sécurité sous un angle non seulement bilatéral mais aussi régional dans un contexte européen plus large.Según el contexto, los cultivos cultivados bajo una cobertura de árboles nativos, ayuda a preservar la biodiversidad
Selon les conditions, les cultures cultivées sous un couvert arboré indigène diversifié permettent de préserver la biodiversitéEn este contexto, la capacidad de utilización de las TIC y de Internet se convierte en una nueva forma dealfabetismo, el«alfabetismodigital».
Dans ce scénario, l'aptitude à utiliser les TIC etl'internetdevientune nouvelle forme d'alphabétisation dite«numérique».En este contexto, el costo incremental de agregar una medida para reducir el mercurio a una estrategia nacional es mucho menor.
Dans ces conditions, ajouter un effort de réduction du mercure à une stratégie nationale a un coût marginal beaucoup plus faible.El contexto se tornó más favorable a la ejecución de proyectos a mediados de 2003,
Les conditions d'exécution des projets se sont améliorées au milieu de l'année 2003,En este contexto y con el fin de ayudar a la Comisión,
Pero el contexto de muchas de estas cuestiones es completamente distinto,
Mais les conditions sur beaucoup de ces questions sont fort divergentes,Considerada en este contexto, la Corte Penal Internacional es de importancia primordial
Vue sous cet angle, la Cour pénale internationale revêt une importance cruciale,Un cuarto aspecto en este contexto es el relativo a los entornos normativos en materia económica tanto a nivel interno
Un quatrième aspect de ce scénario concerne les environnements de politique économique nationaux et internationaux, qui ont changé,Las dos formas primarias de contexto relevantes para la pragmática son el contexto lingüístico y el contexto situacional.
Les contextes linguistiques et de situation sont En ese contexto, se prevé la cooperación con el UNICEF
Dans les limites de ce cadre, nous envisageons une coopération avec l'UNICEFEn este contexto, el Grupo UPE no apoyará
Dans ces conditions, le groupe UPE ne soutiendrael curso de acción que hemos propuesto debería examinarse en ese contexto.
les mesures que nous proposons devraient être considérées sous cet angle.Se ha elaborado un proyecto de plan para adaptar el Código al contexto local y traducirlo a los idiomas nacionales.
Un plan était en cours d'élaboration pour adapter le Code aux conditions locales et le traduire dans les langues nationales.cualquier propuesta de modificación de la metodología de la escala debería considerarse en ese contexto.
toutes les propositions de modification de la méthode de calcul devraient être envisagées sous cet angle.en la teoría de la toma de decisiones en un contexto de incertidumbre, los errores son inevitables.
de la prise de décision dans des conditions d'incertitude, les erreurs sont inévitables.
