DANS L' APPLICATION - traduction en Espagnol

• en la aplicación
• en la app
• en la ejecución
• en la solicitud
• en la práctica

Exemples d'utilisation de Dans l' application en Français et leurs traductions en Espagnol

permet son utilisation directe dans& kanagram; elle sera disponible immédiatement dans l'application, par l'intermédiaire du sélecteur de listes de mots.
sea usado directamente en& kanagram; se disponible para la aplicación de forma inmediata, pudiendo seleccionarse mediante el Selector de vocabulario.

nous n'en avons qu'un seul dans l'application… Le CIO:« Quelle fiabilité accordez-vous à vos résultats?
con más de 500 LOC, pero como tenemos un único en toda la aplicación… El CIO:«¿Cómo de fiable son estos resultados?

ce qui entraîne des différences dans l'application; et.
lo que da lugar a diferencias de aplicación; y.

la langue de votre téléphone ne fait pas partie des langues traduites dans l'application, la langue par défaut sera l'anglais.
el idioma del teléfono no es uno de los idiomas a los que está traducida la aplicación, el idioma predeterminado será el inglés.

les événements qui arrivent dans l'application, l'utilisation globale,
los eventos que ocurren dentro de la aplicación, el uso colectivo,

restent largement invisibles dans l'application, le suivi et l'évaluation des objectifs du Millénaire pour le développement;
también permanecer prácticamente invisibles en la ejecución, el seguimiento y la evaluación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio;

puis plus tard dans l'application, quand nous commençons, par exemple,
más tarde en la solicitud, cuando estamos empezando,

Une navigation alternative au scan est également proposée dans l'application: vous pouvez naviguer dans la documentation téléchargée sur votre smartphone en sélectionnant,
Además de la búsqueda interactiva mediante escáner, la aplicación también permite navegar por la documentación de usuario cargada en tu smartphone. Para ello tienes que seleccionar,

La Commission prend note aussi de la volonté du Gouvernement roumain de remédier aux insuffisances qui subsistent dans l'application, par les autorités nationales
La Comisión toma también nota de la voluntad del Gobierno de Rumania de superar las deficiencias que subsisten respecto de la aplicación de las normas constitucionales

dans l'administration de la justice soit dans l'application, à l'échelle nationale, des instruments relatifs aux droits de l'homme, provenaient de pays très divers:
a funcionarios encargados de la aplicación interna de los instrumentos internacionales de derechos humanos procedentes de una amplia base geográfica:

Le membre de phrase liminaire,"Dans l'application des dispositions de toute loi dans l'application d'instruments juridiques qui, en eux-mêmes, sont compatibles avec le projet d'articles.">
La frase inicial"al aplicar las disposiciones de cualquier ley

Réaffirme qu'il est nécessaire, dans l'application, le suivi et l'évaluation intégrés et détaillés du Programme d'action, d'élargir le cadre
Reitera la necesidad de fortalecer el marco de la cooperación internacional en las cuestiones relacionadas con el género a los efectos de la aplicación, el seguimiento y la evaluación cabales

traduisent un effort pour intégrer pleinement les préoccupations et expériences des femmes dans l'application, le suivi et l'évaluation des politiques
experiencias relacionadas con el género formen parte integral de la aplicación, el seguimiento y la evaluación de los resultados,

la transition politique sans heurt, ainsi que dans l'application, tout au long du cycle électoral, des recommandations pertinentes des missions d'observation
en condiciones pacíficas y la aplicación durante todo el ciclo electoral de las recomendaciones pertinentes que formulen las misiones de observación de las elecciones,

rend compte des progrès réalisés par les gouvernements dans l' application du Plan d' action de 1998 sur la coopération internationale pour l' élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de
se informa acerca de los progresos alcanzados por los gobiernos en la aplicación de el Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y desarrollo alternativo de 1998 resolución S-20/4

les acheteurs reviennent davantage acheter dans l'application. @sarahbidnick,
ha incrementado el comportamiento de compras repetidas en la app.@ sarahbidnick,

iii progrès accomplis dans l' application de politiques d' acquisition,
iii progresos en la aplicación de políticas para obtener,

Les paragraphes qui précèdent font le bilan des progrès réalisés dans l'application, par toutes les parties concernées, du Plan d'action de Buenos Aires durant la période à l'examen.
Sobre la base de la evaluación precedente de los progresos logrados en la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires por todas las partes interesadas durante el período de que se informa,

elle comprend des références à des sources sélectionnées d' informations générales sur les produits chimiques qui peuvent présenter un intérêt pour les pays dans l' application de la Convention ou leur être utiles.
incluye referencias a determinadas fuentes de información general sobre productos químicos que pueden ser de interés o utilidad a los países en la aplicación de el Convenio.

les parcelles n'étaient pas clairement identifiées dans l'application, que les paiements étaient effectués après le délai légal
las parcelas no estaban identificadas claramente en la solicitud, que los pagos se realizaban después del plazo límite legal