DANS L' INSTANT - traduction en Espagnol

• en el momento
• en ese instante

Exemples d'utilisation de Dans l' instant en Français et leurs traductions en Espagnol

vous ouvriez la porte d'accès à votre cœur, en Lui réservant une place dans votre mental par votre présence tranquille dans l'instant, et en arrêtant toutes les distractions de la vie matérielle.
abras la puerta a tu corazón haciendo un espacio para Él en tu mente a través de la quietud de estar presente en el momento y desconectarte de toda distracción de la vida material.

il est très important d'apprendre à vivre dans l'instant!
es muy importante para aprender a vivir el momento!

l'objet est déplacé dans l'instant, la flèche est en mouvement insensible.
el objeto es movido en el instante, la flecha se mueve impasible.

une grande admiration pour Stena Line- elle a déclaré le ministre Schultz- qui dans l'actuel instant de crise économique investit en nouvelles technologies renouvelables».
llegada de cuatro naves.“Tengo una admiración grande para Stena Line en el momento de crisis actual económico- el ministro Schultz ha declarado- que invieste en tecnologías nuevas renovables”.

tu deviens capable de produire cette chose belle dans l'instant, et c'est ce que je considère comme le flow,
eres capaz de producir cosas bellas instantáneamente, a eso es a lo que yo le llamo, fluir,

Chris était capable d'être intensément dans l'instant, comme tous les photographes de guerre doivent l'être,
Chris podía estar intensamente presente en el momento, como debe estar todo fotógrafo de guerra,

des chaussures sont réparées dans l'instant, et d'innombrables petits animaux vivants regardent toutes ces activités depuis leur cage, en attendant le sort qui leur sera réservé.
se repara el calzado en el momento y la multitud de pequeños animales vivos encerrados en sus jaulas miran a su alrededor a la espera de ser sacrificados.

Nous sommes dans l'instant, c'est-à-dire dans la Réalité.
Estamos en el momento presente, o sea en la Realidad.

Dans l'instant, c'était gênant.
En el momento, Estaba incómoda.

Vis dans l'instant", me dis-je.
Vive el momento', me digo a mí misma.

Il vivait dans l'instant, comme un enfant.
Vivía el momento como un niño.

Soit je vais mourir dans l'instant, soit je le suis déjà.
Voy a morir en cualquier instante. o he estado muerto por un tiempo.

Pas dans l'instant, Mme le juge.
No en este momento, señoría.

Vivre dans l'instant, libre des attentes des autres.
Viviendo el momento, Libre de las expectativas de todos.

Vis dans l'instant, Huntzberger.
Vive el momento, Huntzberger.

Quand on vit totalement dans l'instant, quand je suis totalement dans l'instant.
Cuando estamos totalmente en cada momento cuando estoy en el momento..

vivons dans l'instant, dans le présent.
vivamos al momento, en el presente.

Grace, quand vas-tu apprendre à vivre dans l'instant?
Grace,¿cuando vas a aprender a vivir el momento?

Bien que je respectueusement répondu à cette personne dans l'instant, le commentaire a pris avec moi.
Si bien respetuosamente respondieron a esta persona en el momento, el comentario me ha pegado.

Oui, dans l'instant, sans réflexion et sans effort,
Sí, en ese instante, sin reflexión y sin esfuerzo,