DANS L'ARÈNE - traduction en Espagnol

• en la arena
• en el ámbito
• en el escenario
• en la escena
• en el ruedo
• en el terreno
• en el campo
• en la esfera
• en el estadio
• en la palestra
• en la plaza
• en el área
• en el espacio
• en el foso

Exemples d'utilisation de Dans l'arène en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceux qui se trouvent dans l'arène sont des musulmans.
Los que están en la lucha son musulmanes.

Vous m'avez fait entrer dans l'arène du"faisons en sorte que ça se passe.
Me puso en una arena de"Hagamos que ocurra ahora.

Bienvenue dans l'arène de Rugal Bernstein!
¡Bienvenidos a la arena de Rugal Bernstein!

Taureau dans l'arène.
Toro en el cuadrilátero.

On s'en sert pas dans l'arène.
No, en el ruedo no se utilizan.

Elle sera menée au cirque et jetée dans l'arène.
Será llevada al circo. Y arrojada a la arena.

La BCE se jette dans l'arène.
El BCE se lanza al ruedo.

Pour une légende qui était autrefois un dieu dans l'arène.
Para una leyenda que una vez fue un dios de la arena.

Penk m'insulte en m'opposant à toi dans l'arène.
Penk me insulta, poniéndome en el foso frente a ti.

Vous m'avez sauvé la vie dans l'arène.
Me salvó la vida en el coliseo.

Les hommes vont dans l'arène.
Los hombres saldrán a luchar.

lorsqu'on vous aura jeté dans l'arène avec le lion.
te hayan arrojado a la arena con el león.

La gladiatrice se prépare pour entrer dans l'arène.
La gladiadora se prepara para ir al ruedo.

Et tous finissent dans l'arène.
Y todos van a parar a la arena.

l'énergie nucléaire ne peut et ne devrait pas être un sujet tabou dans l'arène politique européenne.
la energía nuclear no puede ni debe ser un tema tabú en la escena política europea.

La pénurie de femmes dans l'arène politique est due principalement à trois facteurs profondément enracinés dans la culture italienne.
La escasez de representantes mujeres en el ruedo político se debe principalmente a tres factores que están profundamente arraigados en la cultura italiana.

Chaque fois que quelqu'un est nouveau dans l'arène de jeu à la première question qu'ils posent est:«ce qui est un ordinateur bon jeu?
Cada vez que alguien es nuevo en el terreno de juego el primero que preguntan es,"¿qué es un buen equipo de juego?

Mustapha sur le blog Beirut Spring souligne les divisions qui surgissent dans l'arène politique libanaise,
Mustapha en Beirut Spring señaló las divisiones que se produjeron en el ruedo político libanés,

Mia est entré dans l'arène littéraire en 1983, avec la publication de son premier livre de poèmes,
Mia ingresó en el campo literario en 1983, con la publicación de su primer libro de poemas,

L'intervention des femmes dans l'arène politique en Papouasie-Nouvelle-Guinée a été lente et progressive, avant comme après l'accession du pays à l'indépendance.
La participación de las mujeres en el terreno político en Papua Nueva Guinea ha sido un proceso de avance lento y gradual, tanto antes como después del logro de la independencia.