DANS L'ASSISTANT - traduction en Espagnol

• en el asistente

Exemples d'utilisation de Dans l'assistant en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'assistant Importer et exporter(côté droit de la page), sélectionnez Exporter.
En el asistente para Importar y exportar(del lado derecho de la página), seleccione Exportar.

Si vous voulez toujours de voir ce texte est contenu dans le fichier, cliquez sur OK. Puis cliquez sur Terminer dans l'Assistant Importation de texte.
Si usted todavía desea ver el texto contenido en el archivo, haga clic en Aceptar. A continuación, haga clic en Finalizar en el Asistente para importar texto.

Suivez les instructions détaillées dans l'assistant de téléchargement vers YouTube,
Siga las instrucciones detalladas del asistente Cargar en YouTube

Sélectionnez les options désirées dans l'assistant de graphiques. L'assistant de graphiques surgira lorsque vous aurez inséré le graphique.
Seleccione las opciones que quiera del asistente de gráficas. El asistente de gráficas surgirá tras insertar la gráfica.

Suivez les instructions dans l'Assistant de configuration pour installer VideoPad sur votre ordinateur.
Siga las instrucciones del asistente de configuración para instalar VideoPad en su equipo.

le PC dans Nokia Connection Manager ou dans l'assistant Se connecter.
el PC utilizando Nokia Connection Manager o el asistente Conexión.

les vidéos du téléphone dans l'assistant de paramétrage reste sélectionnée pour les futures sessions de stockage.
vídeos del teléfono del asistente de configuración permanecerá seleccionada para las siguientes sesiones.

Pour ce faire appuyez sur le bouton"Update" dans l'assistant de sélection.
Para ello, haga clic en el botón"Update" del asistente de selección del equipo.

Ceci empêche l'occurrence de l'entrée parallèle dans l'assistant et Engineering Base.
Esto evita la aparición de entradas paralelas en el asistente y en Engineering Base.

Pour utiliser cette nouvelle fonctionnalité, il est nécessaire de sélectionner le mode de récupération personnalisée dans l'assistant de récupération et de fournir le chemin du fichier clé et mot de passe.
Para utilizar esta nueva función es necesario seleccionar el modo de recuperación personalizado en el Asistente de recuperación y proporcionar ruta de acceso al archivo de clave y contraseña.

la notification de modification de paramètres de navigateur est là dans l'Assistant d'installation.
la notificación sobre modificación de ajustes de navegador está allí en el asistente de instalación.

Bienvenue dans l'assistant d'édition Compte Prêt. Veuillez utiliser cet assistant pour modifier les informations de votre compte prêt.
Bienvenido al Asistente para Edición de cuentas tipo Préstamo. Use este asistente para modificar información acerca de su préstamo.

tous vos choix dans l'assistant seront intégrés dans le diagramme et vous pouvez continuer à saisir des données
todas sus opciones del asistente se integrarán en la gráfica y podrá continuar introduciendo algunos datos

Vous devriez lire toutes les informations fournies dans l'Assistant d'installation attentivement si vous voulez être en mesure de refuser l'installation de logiciels indésirables dans le futur. Afin de protéger votre système contre les logiciels malveillants,
Deberías leer toda la información proporcionada en el asistente de instalación cuidadosamente si quieres ser capaz de rechazar la instalación de software no deseado en el futuro. Con el fin de proteger su sistema contra malware,

Cet attribut peut être sélectionné dans le thème"Saisie" de la Liste des propriétés pour les Lire police element. Un champ provenant d'une table liée peut ne pas être saisissable si vous avez désélectionné l'option Champs liés saisissables dans l'assistant de création de formulaires.
Este atributo puede seleccionarse en el tema"Entrada" de la Lista de propiedades para los Get list item font. Un campo de una tabla relacionada puede no ser editable si deselecciona la opción Campos relacionados accesibles en el asistente de formularios.

Bienvenue dans l'assistant des chaînes. Cet assistant vous guidera dans la procédure de recherche de stations d'émission pour votre zone.
Bienvenido al asistente de canales. Este le guiará durante del proceso de búsqueda de los canales en red que se emiten en su zona.

Bienvenue dans l'assistant Nouveau Compte Prêt qui vous guidera lors de la création d'un nouveau prêt,
Bienvenido al Asistente para Nuevas Cuentas tipo Préstamo, que le guiará a través de la creación de un nuevo préstamo

La deuxième page de l'assistant de configuration vous permet de télécharger des données supplémentaires qui ne sont pas incluses dans la distribution standard de& kstars;. Actionnez simplement le bouton Téléchargement de données supplémentaires pour ouvrir l'outil Obtenir des nouvelles données. Quand vous aurez fini, actionnez le bouton Terminer dans l'assistant de configuration pour commencer à explorer& kstars;
La segunda página del asistente de configuración le permite descargar datos adicionales que no están incluidos en la distribución estándar de& kstars;. Pulse el botón Descargar datos adicionales para abrir la herramienta Obtener novedades. Cuando haya terminado, pulse el botón Terminar del asistente de configuración para comenzar a trabajar con& kstars;

Comme les formulaires projet sont principalement destinés à être utilisés dans le contexte de la commande DIALOGUE, les actions standard relatives à la gestion des enregistrements(Enregistrement suivant, Supprimer enregistrement, etc.) ne sont pas proposées par défaut dans l'éditeur ni dans l'assistant de création de formulaire.
Como los formularios de proyecto están diseñados principalmente para utilizarse en el contexto del comando DIALOG, las acciones estándar relativas a la gestión de registros(Registro siguiente, Borrar registro,etc.) no se proponen por defecto en el editor ni el asistente de creación de formularios.

Si votre ordinateur n'est pas paramétré sur le Canada et que vous n'avez pas eu le choix de sélectionner votre province dans l'assistant lors de l'installation, vous pouvez entrer les taux de taxes manuellement en cliquant sur le bouton Ajouter sous l'onglet Taxes de la fenêtre Options.
Si su equipo no fue configurado en Canadá y/o no tuvo la opción de seleccionar la provincia desde el asistente de instalación, puede introducir manualmente tasas de impuestos usando el botón Añadir en la pestaña Impuestos a las ventas de la ventana Opciones.