DANS L'ASSISTANT - traduction en Allemand

• im Assistenten
• im Setupassistenten

Exemples d'utilisation de Dans l'assistant en Français et leurs traductions en Allemand

Dans l'assistant d'impression de sélection multiple, cliquez sur Ajoutez
Klicken Sie im Begrüßungsdialogfeld für die Auswahl mehrerer Druckseiten auf Add Taste um Zeilen hinzuzufügen,

Dans l'assistant d'importation et d'exportation, cliquez sur pour sélectionner Importer depuis un autre programme ou fichier option, et cliquez sur le Suivant.
Klicken Sie im öffnenden Import- und Export- Assistenten auf, um den Eintrag zu markieren Importieren von einem anderen Programm oder einer Datei Option und klicken Sie auf Weiter klicken.

Suivez les instructions qui s'affichent dans l'Assistant pour ajouter au moins une image de démarrage et d'installation.
Befolgen Sie die Anweisungen des Assistenten, um mindestens ein Start- und ein Installationsabbild hinzuzufügen.

Continuez à suivre les instructions dans l'Assistant puis, à la fin de ce dernier, cliquez sur Terminer.
Befolgen Sie die weiteren Anweisungen des Assistenten, und klicken Sie nach Abschluss des Assistenten auf Fertig stellen.

Suivez les instructions affichées dans l'Assistant Nouvelle topologie pour choisir l'une des topologies suivantes.
Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten für neue Topologien, um eine der folgenden Topologien auszuwählen.

Suivez les instructions détaillées dans l'assistant de téléchargement vers YouTube, puis cliquer sur Télécharger pour terminer.
Folgen Sie den detaillierten Anweisungen des Hochladeassistent von YouTube und klicken Sie dann auf Hochladen, um den Vorgang zu beenden.

Support des options pg_dump/pg_restore dans l'assistant de sauvegarde et l'assistant de restauration des bases de données.
Pg_dump/pg_restore Optionen(Die Optionen wurden in die Assistenten zum Sichern und Wiederherstellen von Datenbanken hinzugefügt).

Sélectionnez les types de fichiers dans l'assistant de logiciel que vous voulez récupérer du disque dur mort.
Wählen Sie im Software-Assistenten die Dateitypen aus, die Sie von der toten Festplatte abrufen möchten.

L'importation et l'exportation de HIM sont comprises dans l'Assistant Importation/Exportation pour la fabrication, qui a été étendu par ce format HIM.
Der HIM-Import/-Export ist im Funktionsumfang des Manufacturing Import/Export Assistenten enthalten, der um dieses HIM-Format erweitert wurde.

puis suivez les instructions qui s'affichent dans l'Assistant.
klicken Sie auf Treiberpaket hinzufügen, und befolgen Sie die Anweisungen des Assistenten.

Pour terminer la configuration, entrez les informations de base sur l'appareil cible dans l'assistant de configuration.
Um das Setup abzuschließen, geben Sie im Setup-Assistenten einfach die grundlegenden Informationen zum Zielgerät ein.

et suivez les instructions dans l'assistant.
um den Assistenten zum Zuweisen der Objektverwaltung zu starten, und folgen Sie dann den Anweisungen des Assistenten.

La langue sélectionnée pour ESET Security for Microsoft SharePoint est indépendante de la langue utilisée dans l'assistant d'installation.
Die Sprachauswahl für ESET Security for Microsoft SharePoint ist unabhängig von der Anzeigesprache im Installationsassistenten.

Chaînes de sauvegarde sont maintenant construits en utilisant le serveur LSN dans l'Assistant de restauration de base de données ce qui garantie la restauration de la base à un point de temps choisi.
Die Backup-Ketten werden jetzt mithilfe des LSN-Servers im Assistenten zum Wiederherstellen von Datenbanken erstellt, wodurch wird die Wiederherstellung zu einem beliebigen Punkt der Datenbanksicherung garantiert.

Dans l'assistant de combinaison de feuilles de travail- Étape 1 de 3, veuillez vérifier la
Überprüfen Sie im Assistenten zum Kombinieren von Arbeitsblättern- Schritt 1 von 3 die Option Kombinieren Sie mehrere Arbeitsblätter aus Arbeitsmappen in einem Arbeitsblatt Option

La page Configurer une clé prépartagée apparaît uniquement dans l'Assistant si vous avez spécifié d'utiliser une clé prépartagée dans une entrée VPN à la page Créer
Die Seite Vorinstallierten Schlüssel konfigurieren wird im Assistenten nur angezeigt, wenn Sie in einem VPN-Eintrag auf der Seite VPN-Eintrag erstellen oder ändern die Verwendung

Dans l'assistant Combine Worksheets- Étape 1 de l'assistant 3, vérifiez Consolider et calculer des valeurs sur plusieurs classeurs dans une feuille de calcul option, et cliquez sur le Suivant.
Aktivieren Sie im Assistenten Arbeitsblätter kombinieren- Schritt 1 des 3 die Option Konsolidieren und berechnen Sie Werte in mehreren Arbeitsmappen zu einem Arbeitsblatt Option und klicken Sie auf Weiter klicken.

Dans la page Résumé de l'Assistant Installation des services de domaine Active Directory, vous pouvez cliquer sur Exporter les paramètres pour enregistrer les paramètres que vous avez spécifiés dans l'Assistant dans un fichier de réponses.
Auf der Seite Zusammenfassung des Assistenten zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten können Sie auf Einstellungen exportieren klicken, um die im Assistenten angegebenen Einstellungen in einer Antwortdatei zu speichern.

Si le serveur d'accès réseau prend en charge l'utilisation de l'attribut d'authentificateur de message(également appelé attribut de signature), dans l'Assistant Nouveau client RADIUS, cliquez sur La demande doit contenir l'attribut d'authentificateur de message.
Wenn der Netzwerkzugriffsserver die Verwendung des Message Authenticator-Attributs unterstützt(wird auch als Signaturattribut bezeichnet), klicken Sie im Assistenten für neue RADIUS-Clients auf Anforderung muss das Attribut"Message Authenticator" enthalten.

Lors de l'importation d'un fichier PST par le Assistant d'importation et d'exportation Dans Outlook, vous pouvez empêcher d'importer des e- mails, des contacts ou des agendas en double en vérifiant N'importez pas de doublons option dans l'assistant.
Beim Importieren einer PST-Datei durch die Import und Export-Assistent In Outlook können Sie verhindern, dass doppelte E-Mails, Kontakte oder Kalender importiert werden Importieren Sie keine Duplikate Option im Assistenten.