DANS LA CODIFICATION - traduction en Espagnol

• en la codificación

Exemples d'utilisation de Dans la codification en Français et leurs traductions en Espagnol

l'absence de progrès constatée dans la codification des lois discriminatoires malgré les études faites à ce sujet.
la falta de progresos constatada en la codificación de las leyes discriminatorias a pesar de los estudios realizados sobre ese asunto.

l'Organisation des Nations Unies joue un rôle essentiel dans la codification et le développement progressif du droit international
las Naciones Unidas han desempeñado una valiosa función en la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional

le seul moyen pour cela réside dans la codification, la refonte ou une opération similaire.
la única forma de simplificarlo es a través de la codificación, refundación o algo parecido;

les orientations de l'Organisation, et son rôle dans l'établissement de normes et dans la codification du droit international.
la función de la Asamblea en el proceso de establecimiento de normas y la codificación del derecho internacional.

qu'il lui incombe aussi de jouer son rôle dans l'établissement de normes et dans la codification du droit international.
representativo de las Naciones Unidas y su función en el proceso de establecimiento de normas y de codificación del derecho internacional.

ces directives marquent une étape importante dans la codification de ce droit et demande de plus amples informations sur la question.
estas directrices constituyen un paso importante hacia la codificación de ese derecho y solicita más información al respecto.

qu'il lui incombe aussi de jouer son rôle dans l'établissement de normes et dans la codification du droit international.
representativo de las Naciones Unidas, así como la función de la Asamblea en el proceso de establecimiento de normas y la codificación del derecho internacional.

le rôle qui lui incombe dans l'établissement de normes et dans la codification du droit international.
la función de la Asamblea en el proceso de establecimiento de normas y la codificación del derecho internacional.

malgré les progrès accomplis dans la codification et le développement du droit international
pese a los adelantos logrados en la codificación y el desarrollo del derecho internacional

demande quel rôle joue l'État danois dans la codification et la mise en œuvre des lois relatives à l'enfance au Groenland
pregunta qué papel desempeña el Estado de Dinamarca en la codificación y aplicación de las leyes relativas a los niños en Groenlandia

en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique représentait une premier pas important dans la codification des principes juridiques fondamentaux gouvernant l'exploration
utilización del espacio ultraterrestre de 1962 es un primer paso importante en la codificación de los principios jurídicos fundamentales que rigen la exploración

mouvement qui joue un rôle considérable dans la codification et le développement progressif du droit international humanitaire.
movimiento éste que desempeña un papel considerable en la codificación y el desarrollo progresivo de el derecho humanitario internacional.

suivre les progrès réalisés sur des thèmes précis relatifs à l'intervention en question et dans la codification et le partage des enseignements dégagés,
intercambios transfronterizos de experiencias, y la supervisión de los avances en temas específicos relativos a la intervención y en la codificación y el intercambio de experiencias,

le texte à l'examen marque une date dans la codification et le développement progressifs des règles internationales.
el proyecto de artículos representa un hito en la codificación y el desarrollo progresivo de normas internacionales en la materia.

La CNUDCI joue un rôle indispensable dans le développement de régimes organisant le commerce entre les nations et dans la codification du droit commercial international, surtout lorsqu'il s'agit d'établir
La delegación de su país sigue convencida de la importancia vital de la CNUDMI para el desarrollo de normas que rijan el comercio entre las naciones y para la labor de codificación de el derecho mercantil internacional,

La Conférence mondiale sur les droits de l'homme s'est félicitée des progrès réalisés dans la codification des normes relatives aux droits de l'homme
La Conferencia Mundial de Derechos Humanos manifestó su satisfacción por los avances logrados con respecto a la codificación de normas relativas a los derechos humanos

qu'il lui incombe aussi de jouer son rôle dans l'établissement de normes et dans la codification du droit international.
representativo de las Naciones Unidas, así como la función de la Asamblea en el proceso de establecimiento de normas y la codificación del derecho internacional.

la Commission s'engage dans la codification du droit y relatif. Il lui faut attendre pour cela les réponses d'un nombre suffisant d'États,
la Comisión iniciara un proceso de codificación del derecho sobre ese tema antes de haber recibido las respuestas de un número suficiente de gobiernos,

Le bilan en la matière révèle d'indiscutables progrès dans la codification.
Una evaluación de la materia revela progresos innegables en la codificación.

Ce manuel joue un rôle déterminant dans la codification et le développement des schémas de classification.
La Clasificación desempeña una función importante en la codificación y elaboración de esquemas de sistematización.