DANS LA PERSPECTIVE DE L'ACHÈVEMENT - traduction en Espagnol

• en la perspectiva de la realización
• en la perspectiva de la terminación
• ante la perspectiva de la consecución
• con el objetivo de la realización
• en la perspectiva de la conclusión
• con vistas a la plena realización

Exemples d'utilisation de Dans la perspective de l'achèvement en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur,
en particular en la perspectiva de la realización del mercado interior,

Il a également fait observer que, dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur,
Asimismo, puso de relieve que, en la perspectiva de la realización del mercado interior,

son but est de contribuer au développe ment équilibré de ces régions de façon à faciliter leur intégration dans l'espace éco nomique européen dans son ensemble dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur.
tiene por objetivo contribuir al desarrollo equi librado de estas regiones para facilitar su inte gración en el conjunto del espacio económico europeo en la perspectiva de la realización del mercado interior.

les conclusions du Conseil de Madrid ont situé la réalisation de l'Union dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur
las conclusiones del Consejo de Madrid han situado la realización de la unión en la perspectiva de la realización del mercado interior

locaux sur la cohésion économique et sociale dans la perspective de l'achèvement du marché unique
Locales sobre la cohesión económica y social en la perspectiva de la realización del Mercado Único

la situation industrielle des produits couverts par l'application de l'article 115 dans la perspective de l'achèvement du marché unique de 1992.
la situación industrial de los productos cubiertos por la aplicación del artículo 115 en la perspectiva de la realización del mercado único de 1992.

cadre qu'ils estimaient devoir être mis en place dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur.
los«derechos sociales fundamentales comunitarios», marco que en su opinión debería crearse en la perspectiva de la realización del mercado interior.

établissant des règles communes au niveau communautaire(2), dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur,
comunes a nivel comunitario, 2en la perspectiva de la realización del mercado interior,

Considérant que, dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur dans le secteur des denrées alimentaires,
Considerando que, en la perspectiva de la plena realización del mercado interior en el sector de los productos alimenticios,

La Commission peut-elle indiquer si, dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur, prévu par l'Acte unique pour 1992,
¿Podría indicar la Comisión si, con vistas a la consecución del mercado interior prevista por el Acta Única para 1992,

Dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur,
Con la perspectiva de la realización del mercado interior,

Le Conseil ayant estimé nécessaire, dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur, de poursuivre activement les travaux sur ce dossier, ceux-ci ont,
Puesto que el Consejo estimó que en la perspectiva de realización plena del mercado interior era necesario proseguir activamente con los trabajos en este expediente,

d'une part, des conclusions sur le livre et la lecture dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur en 1992
4 aprobaron las conclusiones sobre el libro y la lectura ante la perspectiva de la realización del merdaco interior en 1992

des relations de la Communauté avec la Chine et avec Hong-kong dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur.
Comunidad con China y Hong Kong en la perspectiva de la plena realización del mercado interior.

il fait observer que, dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur,
señala que, en la perspectiva de la realización del mercado interior,

d'en améliorer la productivité en favorisant les échanges intracommunautaires, dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur;
de mejorar la productividad, favoreciendo los intercambios intracomunitarios en la perspectiva de la realización del mercado interior;

Considérant que la Commission, dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur de l'énergie,
Considerando que la Comisión, ante la perspectiva de la realización del mercado interior de la energía,

Dans la perspective de l'achèvement de la liaison Main-Danube
En la perspectiva de la terminación de el enlace Meno-Danubio

les activités du programme Caddia dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur 3.
actividades del programa CADDIA en la perspectiva de la realización del mercado interior/.

Objet: aménager les conditions des importa tions dans la Communauté, dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur.
Asunto: modificar las condiciones de las impor taciones en la Comunidad ante la perspectiva de consolidación del mercado interior.