DANS SON EXPRESSION - traduction en Espagnol

• en su expresión

Exemples d'utilisation de Dans son expression en Français et leurs traductions en Espagnol

réalisai la présence d'Être Grand dans ses expressions.
realicé la presencia de Ser Grande en sus expresiones.

qui a produit tant de violence dans ses expressions idéologiques?
que ha producido tanta violencia en sus diversas expresiones ideológicas?

Le nationalisme, en particulier dans ses expressions les plus radicales,
El nacionalismo, especialmente en sus expresiones más radicales,

Cette conviction s'est manifestée dans ses expressions de soutien au peuple palestinien qui lutte pour faire respecter son droit à l'autodétermination sur son territoire national et pour créer un État indépendant.
Ha manifestado su convencimiento de la legitimidad del derecho de los pueblos a la libre determinación en sus expresiones de apoyo al pueblo palestino en su lucha por el derecho a la libre determinación en su propio suelo nacional y por el establecimiento de un Estado independiente propio.

qui devaient être malheureusement fondées sur certaines ambiguïtés dans ses expressions plus tôt.
que iban a ser por desgracia sobre la base de ciertas ambigüedades en sus expresiones anteriores.

il est nécessaire de parler de la violence subie par les nôtres dans ses expressions les plus diverses.
es obligatorio hablar de la violencia hacia las nosotras en sus expresiones más amplias y profundas.

La culture, plurielle par définition et plurielle dans ses expressions, est également une activité qui implique des chiffres significatifs en termes de financement, d'emploi, de mouvements touristiques, etc. On pourrait
La cultura, plural en su definición y plural en sus expresiones, es también una actividad que mueve cifras significativas en su financiación,

non seulement dans ses contenus, mais aussi dans ses expressions, demande de ne pas nous arrêter à ce que l'on a compris,
no solo en sus contenidos sino también en sus expresiones, nos pide no detenernos en lo que se entiende, sino que invita a abrirse

entre la raison et la foi dans la pensée islamique et dans ses expressions.
en Lugano, Suiza, Arkoun parte de la lección de Ratisbona:"El Papa Benedicto ha sostenido que una íntima relación entre la razón y"> la fe no existe en el pensamiento islámico y en sus expresiones.

Considérant qu'il importe de préserver la diversité culturelle dans ses expressions nationales et régionales,
Considerando que es necesario preservar la diver sidad cultural en sus expresiones nacionales y regionales,

Dans son expression et sa concentration, son âge change.
Algo en la expresión y la concentración está cambiando.

La crise sociale, dans son expression politique, est la crise du pouvoir.
La crisis social, en su expresión política, es la crisis del poder.

Sans que rien dans son expression ou dans ses gestes ne traie la décision prise.
Sin que nada en su expresión o en sus gestos indicase la decisión tomada.

La liberté, dans son expression la plus totale, n'admet aucune interprétation ambiguë.
La libertad en su expresión integral no admite dobles interpretaciones.

L'élégance d'un esprit sans pareil dans son expression la plus simple et essentielle.
La elegancia de un espíritu único en su expresión más sencilla y esencial.

à la fois à sa source et dans son expression.
tanto en su fuente como en su expresión.

Je peux le dire comme ça… Dans son expression terrestre, elle est toujours en expansion.
Podríamos decir que, en su expresión terrestre, está siempre expandiéndose.

Dans son expression la plus profonde, l'adoration ne concerne
En su más profunda expresión, la adoración beneficia al adorador mismo,

Nous sommes l'Être Infini dans son expression infinie:'je suis', le sentiment de'je suis','j'existe.
Somos el Ser infinito en su expresión finita- la sensación'Yo Soy'-'Yo Existo.

En ce moment, nous vivons le mystère de l'Église dans son expression la plus élevée,
En este momento vivimos el misterio de la Iglesia en su expresión más alta,