DANS UN GROUPE DE TRAVAIL - traduction en Espagnol

• en un grupo de trabajo

Exemples d'utilisation de Dans un groupe de travail en Français et leurs traductions en Espagnol

à la Commission de vérification des pouvoirs ou dans un groupe de travail, le quorum est constitué par la majorité des représentants;
la Comisión de Verificación de Poderes o cualquier grupo de trabajo constituirá quórum; el Presidente de una comisión

par tout expert siégeant dans un groupe de travail des comités ou au Forum,
de todo experto que colabore en los grupos de trabajo de los Comités o del Foro

Trois profils standards sont disponibles dans un groupe de travail.
Existen tres perfiles estándares en un grupo de trabajo.

Si vous travaillez dans un groupe de travail, vous devez créer un utilisa.
Si está trabajando en un grupo de trabajo de Windows, deberá crear los.

Pour un poste dans un groupe de travail fédéral.
Para un trabajo con las fuerzas especiales federales.

Elle travaille dans un groupe de travail conjoint avec la sécurité intérieure.
Está trabajando en un Grupo Especial con Seguridad Interior.

La réforme est débattue depuis 12 ans dans un Groupe de travail créé spécialement dans ce but.
La reforma lleva debatiéndose durante los últimos 12 años en un grupo de trabajo creado específicamente para ese fin.

le budget soit examiné dans un groupe de travail à composition non limitée.
el presupuesto se considerase en un grupo de trabajo de composición abierta.

Pouvoir poster des articles dans un groupe de travail est l'une des fonctions les plus importantes de Baobab.
Poder publicar artículos en un grupo de trabajo es una de las funciones más importantes de Baobab.

Une grande partie des débats se sont tenus dans un groupe de travail informel à composition non limitée présidé par la Nouvelle-Zélande.
Gran parte de los debates se produjo en un grupo de trabajo oficioso de composición abierta presidido por Nueva Zelandia.

le service juridique du Conseil l'a souligné dans un groupe de travail récent.
ha subrayado el Servicio Jurídico del Consejo en un grupo de trabajo reciente.

L'Uruguay a suggéré que les documents de réflexion relatifs au remboursement des dépenses afférentes aux contingents soient examinés dans un groupe de travail distinct.
El Uruguay sugirió que los documentos temáticos que estaban relacionados con cuestiones vinculadas al reembolso por concepto de costos de los contingentes se trataran en un grupo de trabajo distinto.

l'assurance-caution est actuelle ment en cours d'examen dans un groupe de travail du Conseil de ministres.
directiva sobre crédito y seguro de garantía se discute actualmente en un grupo de trabajo del Consejo de Ministros.

Nous devrions donc, dès à présent, nous mettre d'accord dans un groupe de travail sur la manière dont nous voulons agencer convenablement ces trois directives.
Por lo tanto, deberíamos alcanzar ya desde ahora un acuerdo, en el marco de un grupo de trabajo, sobre el procedimiento que nos proponemos seguir para examinar debidamente las tres directivas.

Dans un groupe de travail que je présidais déjà en 1993,
En un grupo de trabajo de 1993 presidido por mi,

avec le titre de l'article indiqué dans la boîte des fonctions‘Nouvel article dans un groupe de travail à accès restreint.
con el título del artículo en el cuadro de funciones“Nuevo artículo en u grupo de trabajo cerrado”.

Un groupe important a soutenu que le Comité se devait d'adopter des procédures plus transparentes et que les négociations devaient avoir lieu dans un groupe de travail à composition non limitée.
Otro grupo integrado por numerosos representantes sostuvo que era necesario que el Comité adoptase un procedimiento más transparente y que las negociaciones debían celebrarse en el marco de un grupo de trabajo de composición abierta.

Dans un groupe de travail, les activités sont orientées vers:- l'analyse et les mesures;- la participation destinée à générer des solutions aux problèmes;- le contrôle du processus d'évaluation des lieux de travail;- la communication.
Las actividades de un grupo de trabajo se centran en los siguientes aspectos:- análisis y mediciones;- participación en la elaboración de soluciones para los problemas;- seguimiento del proceso de evaluación del lugar de trabajo, y- comunicación.

avait été représenté dans un groupe de travail convoqué pour une journée aux fins de la définition des critères de succès de l'étude pilote.
había participado en la reunión de un día de duración mantenida por el grupo de trabajo encargado de establecer criterios para determinar el grado de éxito del estudio experimental.

La coopération Sud-Sud inclut aussi le Nouveau Partenariat stratégique Asie-Afrique(NAASP) dans lequel un groupe de travail de femmes a été établi.
La cooperación Sur-Sur también incluye la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana, en cuyo contexto se ha constituido un grupo de trabajo de mujeres.