DANS UN MESSAGE - traduction en Espagnol

• en un mensaje
• en un post
• en una alocución
• en una publicación
• en una nota
• en un discurso

Exemples d'utilisation de Dans un message en Français et leurs traductions en Espagnol

La MFI avait ouvertement reconnu qu'elle était un bras du FULRO dans un message distribué à Genève.
La MFI había reconocido abiertamente ser una sección del FULRO en un anuncio distribuido en Ginebra.

Sélectionnez le menu« Messages»(SMS) sur votre téléphone portable, puis saisissez votre numéro de bodereau dans un nouveau message.
Seleccione el menú“Mensajes”(SMS) en su teléfono móvil- Mensaje nuevo- escriba el nº de albarán.

le type de police dans les messages instantanés. Comment mettre du texte en gras dans un message instantané?
también puedes cambiar el tamaño y el tipo de fuente de tu mensaje instantáneo IM?

Une fois que j'ai une fille qui est revenue avec son petit ami dans un message texte Alors que nous étions au dîner.
Una vez salí con una que volvió con su novio a través de un mensaje de texto… estábamos cenando.

Si l'un d'entre vous parle de nous au téléphone ou dans un message… ils nous trouveront.
Si alguno habla sobre nosotros por teléfono o por mensaje… nos descubrirán.

La création des modules de messages avec les données extraites des systèmesSIG/CRM sous forme de tags qui puissent être inserrés dans un message court;
Definiciones de la plantilla de los mensajes con datos extraídos del SIG/ CRM como etiquetas que pueden ser insertadas en el mensaje de SMS;

son soutien à la campagne dans un message vidéo de cinq minutes qui sera publié le jour du lancement.
apoyo a la campaña, con un mensaje vídeo de cinco minutos, que será publicado el día del lanzamiento.

en raison du risque de compromettre le code s'il est transmis dans un message non codé.
por el riesgo de poner en entredicho el código si se transmite en mensajes no cifrados.

Je ne peux pas lui dire que sa fille est ici dans un message vocal.
No puedo decirle al hombre su hija está aquí, en un correo de voz.

com par e- mail ne seront utilisés que pour résoudre les questions définies dans un message e- mail.
com en un mensaje de correo electrónico sólo será utilizada para resolver el problema identificado en este mensaje.

La troisième enfin est celle du 28 juillet 1955, soit neuf mois plus tard, jour où ce dernier communiqué est réaffirmé par le Conseil fédéral dans un message adressé à l'Assemblée fédérale.
Finalmente, el 28 de julio de 1955, nueve años más tarde, se reitera esta última declaración por el Consejo Federal en su mensaje a la Asamblea Federal.

Après la messe, dans un message adressé encore tout spécialement aux jeunes,
Después de la santa misa, en un mensaje dirigido aún más específicamente a los jóvenes,

Dans un message adressé au Groupe de Travail,
En un mensaje del Grupo de Trabajo,

Dans un message sur VKontakte(le réseau social le plus populaire en Russie),
En un post en Vkontakte(la red social más popular de Rusia),

Dans un message vidéo de deux minutes,
En un mensaje de vídeo de dos minutos de duración,

le lendemain, le 15, l'empereur annonça à la nation la fin de la guerre dans un message radiodiffusé.
anunció al pueblo japonés en una alocución radiofónica el fin de la Segunda Guerra Mundial.

évoquant dans un message diplomatique le caractère illégal de la ligne de démarcation septentrionale, a déclaré
refiriéndose en un mensaje diplomático al carácter ilegal de la línea limítrofe del Norte,

Dans un message sur Facebook comptant 79“partage” à lui seul,
En una publicación de Facebook que tiene 79“compartidos”,

En Avril 2011, Tonkacheva a été indexée par le Président Lukashenko qui, dans un message télévisé, l'avait accusée d'être la représentante de la« cinquième colonne»
En abril de 2011, fue señalada por el Presidente Lukashenko quien, en un discurso por televisión, la acusó de ser una representante de una'quinta columna' luego de que hubiera participado en

il est écrit dans un message, vous aidera à entrer en contact avec les développeurs de ce virus pour obtenir plus d'informations sur le paiement d'une rançon,
está escrito en un mensaje, le ayudará a ponerse en contacto con los desarrolladores de este virus para obtener más información acerca de un rescate de pago,