DANS UNE SITUATION TRÈS - traduction en Espagnol

• en una situación muy
• en una posición muy
• en una situación sumamente

Exemples d'utilisation de Dans une situation très en Français et leurs traductions en Espagnol

Les effets de la crise soviétique ont placé l'élevage du renne dans une situation très difficile.
El pastoreo de renos sufrió las consecuencias del período de la crisis soviética, lo que generó una situación muy difícil.

les femmes palestiniennes sont actuellement dans une situation très difficile.
las mujeres palestinas viven actualmente una situación muy difícil.

la Chine nous met dans une situation très difficile.
nuestra condición de diputados nos pone en una situación francamente complicada.

qui se trouve actuellement dans une situation très complexe.
que actualmente debe lidiar con una situación muy compleja.

À cause de ceci, la société mondiale présente est plongée dans une situation très dangereuse.
Por esto, la presente sociedad mundial ha estado sumergida en una situación muy, muy precaria.

d'autres se trouvent encore dans une situation très précaire.
en otros Estados miembros la situación es muy precaria.

qui peuvent plonger certains États membres dans une situation très difficile.
que podrían llevar a algunos Estados miembros a situaciones muy difíciles.

quelque 180 000 personnes réfugiées en Équateur seraient dans une situation très précaire.
unas 180.000 personas refugiadas en el Ecuador se encontrarían en situación muy precaria.

Cependant, au niveau actuel du développement du totalizm nous sommes justes dans une situation très semblable à celle, qui en sciences physiques a existé en période de construire les premières locomotives de vapeur.
Sin embargo, en el nivel actual del desarrollo del totalizm somos justos en una situación muy similar a la, que en ciencias físicas existió en épocas de construir las primeras locomotoras del vapor.

de culture nationales dans une situation très difficile en Allemagne
la cultura nacionales en una situación muy difícil en Alemania

On nous a dit qu'en cas d'échec, nous nous trouverions dans une situation très difficile. Nous devons donc nous demander une fois de plus ce que nous pouvons mettre en œuvre pour faire en sorte qu'elle n'échoue pas.
Se nos ha dicho que, si fracasa, nos encontraremos en una posición muy difícil, así que debemos preguntarnos una vez más lo que podemos hacer para asegurarnos de que no fracase.

Ceci met le propriétaire du terrain dans une situation très faible étant donné que le conseiller du
Esto pone al propietario de la tierra en una situación muy débil dado que el tasador del gobierno que se supone

je me trouvais à Asmara, exténué, dans une situation très confuse.
que estaba agotado y que me encontraba en una situación sumamente precaria.

nous sommes mis dans une situation très difficile.
estamos en una posición muy difícil.

les adolescentes chiliennes sont placées dans une situation très difficile: le recours à l'avortement est illégal
se coloca a las adolescentes chilenas en una situación muy difícil: el recurso al aborto es ilegal

se trouveront à leur tour dans une situation très précaire.
que en 2005 se encontrarán a su vez en una situación sumamente vulnerable.

Spinoza est dans une situation très exceptionnelle: la manière dont il touche ceux qui entrent dans ses livres n'a pas d'équivalent.
Espinoza está en una situación muy excepcional: la manera de conmover a quienes entran en sus libros no tiene equivalente.

Cette appréciation, qui méconnaît qu'une entreprise telle que La Poste se trouve dans une situation très différente de celle d'une entreprise privée agissant dans des conditions normales de marché,
Esta apreciación, que no tiene en cuenta que un empresa como La Poste se encuentra en una situación muy diferente de la de una empresa privada que opera en condiciones normales de mercado,

restent dans une situation très difficile.
siguen encontrándose en una situación muy difícil.

même dans une situation très tragique, vers l'application de cette politique étrangère
aun cuando sea en una situación bastante trágica, para aplicar esa política exterior