DAVANTAGE SA - traduction en Espagnol

• más su
• mejor su

Exemples d'utilisation de Davantage sa en Français et leurs traductions en Espagnol

ce qui affaiblit davantage sa position.
lo que disminuía aún más su eficacia.

Pourtant, l'Union gagnerait à faire entendre davantage sa voix en faveur du strict respect des intérêts du peuple irakien,
Sin embargo, la Unión saldría ganando si dejara oír más su voz a favor del riguroso respeto de los intereses del pueblo iraquí,

Le Comité compte développer encore davantage sa coopération avec les parlementaires
El Comité iniciará y desarrollará aún más su cooperación con parlamentarios

Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général de répondre par une analyse plus détaillée aux questions soulevées par le Comité des commissaires aux comptes et de justifier davantage sa décision de regrouper les provisions visant à faire face aux imprévus et à tenir compte de l'inflation voir également par. 24 du présent document.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que proporcione un análisis más exhaustivo en respuesta a las cuestiones planteadas por la Junta de Auditores y que justifique mejor su decisión de combinar las provisiones para imprevistos y para el caso de inflación véase también párr. 24 infra.

La Mongolie ne demande qu'à accroître davantage sa contribution aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies
Mongolia está decidida a aumentar aún más su contribución a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz

Le Comité prie l'État partie de renforcer davantage sa coopération avec les institutions spécialisées des Nations Unies,
El Comité insta asimismo al Estado parte a intensificar ulteriormente su cooperación con los organismos

l'entrée aux Nations Unies de la République des Palaos enrichira notre Organisation tout en élargissant davantage sa diversité car, ne l'oublions jamais,
la admisión de Palau como Miembro de las Naciones Unidas enriquecerá nuestra Organización ampliando aún más su diversidad, porque no debemos olvidar

L'Organisation pourrait en outre rationaliser davantage sa participation aux activités de relèvement en sortie de crise et concentrer son attention
Cabe asimismo que la Organización racionalice aún más su participación en las actividades de rehabilitación en países que salen de una situación de crisis

Quand la Gauche communiste développa davantage sa critique face aux déviations de la III Internationale sur les problèmes de la tactique,
Cuando la Izquierda comunista desarrolló mayormente su crítica a las desviaciones de la Tercera Internacional sobre los problemas de la táctica,

de coopération culturelle et technique de poursuivre et de renforcer davantage sa coopération avec l'Organisation des Nations Unies,
con el fin de permitir al OCCT proseguir y reforzar aún más su cooperación con las Naciones Unidas,

renforce davantage sa contribution à la mise en place des capacités nationales de développement nécessaires par les États Membres, au moyen de la coopération Sud-Sud.
refuerzan aún más su contribución a las iniciativas nacionales de desarrollo de la capacidad emprendidas por los Estados Miembros gracias a la cooperación Sur-Sur.

comment le Conseil pourrait renforcer davantage sa capacité d'adaptation pour répondre aux mouvements démocratiques populaires qui se manifestent de par le monde.
en qué forma el Consejo podría reforzar aún más su capacidad para adaptarse en respuesta al auge de los levantamientos democráticos populares en el mundo.

a réussi à sensibiliser davantage sa population à la nécessité de respecter les droits de l'homme
ha logrado sensibilizar más a su población con respecto a la necesidad de respetar los derechos humanos

il faut trouver les moyens de renforcer davantage sa compétence, par des dispositions conventionnelles,
hallar el medio de ampliar aún más su competencia mediante disposiciones convencionales,

commencer ce voyage qui lui permettra d'élargir davantage sa connaissance du corps,
empezar este viaje que le permitirá ampliar aún más su conocimiento del cuerpo,

pour la rétablir dès l'échec du coup d'État le 22 août- à renforcer davantage sa coopération avec ce pays en vue de contribuer à la stabilité de l'Union
de dicho golpe de Estado el 22 de agosto) a reforzar aún más su cooperación con este país para contribuir a la estabilidad de la Unión

ce qui devrait limiter encore davantage sa capacité d'absorption pour les dépenses supplémentaires auxquelles elle doit faire face.
lo cual limitará todavía más su capacidad para compensar las necesidades de recursos adicionales a que se enfrenta.

Les Membres ont encouragé la Malaisie à libéraliser et à diversifier davantage son économie.
Los Miembros han alentado a Malasia a diversificar y liberalizar más aún su economía.

George-Michael ne voulait pas chagriner davantage son père avec son histoire.
George Michael no quiso agobiar a su padre con su rompimiento.

L'Organisation des Nations Unies doit concentrer davantage son activité sur ces questions.
Las Naciones Unidas deben mejorar su concentración en esas cuestiones.