DE CETTE SECTION - traduction en Espagnol

• de esta sección
• en este apartado
• de este artículo
• de esa parte
• de dicha oficina
• de esta subsección
• de este párrafo

Exemples d'utilisation de De cette section en Français et leurs traductions en Espagnol

L'alinéa 2 de cette section de la loi détaille les raisons mentionnées dans l'alinéa 1.
El apartado 2 de dicho artículo de la Ley detalla los motivos aludidos en el apartado 1, a saber.

Les tests de cette section permettent de s'assurer que le dispositif respecte
Las pruebas de este apartado se llevan a cabo para comprobar

Tel que nous avons vu dans les articles précédents de cette section, la cause fondamentale de tout problème est plus susceptible de se trouver dans le domaine spirituel.
Como se ha mencionado en los artículos previos a esta sección, es muy probable que las causas raíz de cualquier problema tengan su raíz en el reino espiritual.

Tu acceptes le fait que les provisions de cette section survivront à la résiliation de ton Compte,
Usted acepta que las provisiones en la presente sección sobrevivirán a cualquier rescisión de su Cuenta,

Les renseignements au titre de cette section devraient inclure les éléments suivants:
La información sobre esta sección debe incluir lo siguiente:

Avant que vous lisiez le contenu de cette section« Hathor», je souhaite vous donner quelques conseils,
Antes que leas el material en esta sección Hathors, me gustaría ofrecer algún consejo- alguna consideración intelectual,

Le Code pénitentiaire s'applique aux détenus de cette section spéciale, au même titre qu'à ceux des autres établissements pénitentiaires du pays.
El Código Penitenciario también se aplica a los detenidos de ese pabellón especial de la misma forma que a los establecimientos penitenciarios del resto del país.

Aussi dans les services de cette section des sociétés de publicité
También aparecen en esta sección empresas con servicios publicitarios

Il convient de noter que tous les chiffres de cette section devrait être composé de plusieurs parties, avec de la colle.
Cabe señalar que todas las cifras en esta sección debe constar de varias partes, con cola.

L'avis a été exprimé que l'examen de cette section était trop axée sur l'économie.
Se estimó que el análisis en la sección se centraba excesivamente en criterios económicos.

Comment se fait-il que vous soyez le seul analyste de cette section qui ne peut arriver à l'heure à un briefing?
¿Cómo es que eres la única analista en esta sección que no puede llegar a una reunión a tiempo?

L'objectif de cette section est de vous aider à comprendre les bases des étiquettes alimentaires, depuis la liste d'ingrédients aux
Esta sección tiene como objetivo ayudarle a entender los elementos básicos del etiquetado alimentario,

Note: les quantités de cette section et dans celles de la suivante ne sont pas des vecteurs.
Nota: Todas las cantidades en esta sección y en la siguiente son, o bien no-vectores, o magnitudes de vectores.

Une autre disposition progressiste de cette section prévoit l'établissement de la compétence extraterritoriale des tribunaux sud-africains.
Otra disposición de ese artículo dispone, de manera progresiva, la jurisdicción extraterritorial de los tribunales sudafricanos.

L'objectif de cette section est d'examiner l'intégralité de l'exécution budgétaire en 1997,
La finalidad de este apartado es examinar la totalidad de la ejecución presupuestaria en 1997,

De cette section d'autres statistiques comme disant
Desde esta sección favorecerá estadísticas diciendo

Elle a également noté que les dispositions de cette section incriminaient, notamment, la traite aux fins d'exploitation.
La Comisión señaló que en las disposiciones de dicho artículo se tipificaba como delito la trata con fines de explotación.

le thème, de cette section particulière de notre étude.
el tema para esta sección particular de nuestro estudio.

le critère toutefois sera toujours fourni par l'Anesthésiste qui est responsable de cette section.
el criterio no obstante siempre será facilitado por el Anestesista quién es el responsable de este apartado.

Les fichiers temporaires de prévisualisation seront employés lors de la lecture de cette section du projet.
Estos archivos de vista previa temporales se utilizan al reproducir esa sección del proyecto.