DE CHAQUE PROJET - traduction en Espagnol

• de cada proyecto

Exemples d'utilisation de De chaque projet en Français et leurs traductions en Espagnol

Au début du programme, des normes seront définies dans le cadre de chaque projet.
Los parámetros del programa para el país se establecerán al principio del programa en el marco de cada uno de los proyectos.

il me paraît indispensable de veiller à ce qu'un affichage approprié indique la part de la contribution communautaire dans la réalisation de chaque projet.
parece indispensable procurar que una publicidad apropiada indique la parte de la contribución comunitaria en la realización de cada unos de los proyectos.

Les indicateurs de rendement détermineront l'ordre de priorité de chaque projet, initiative, ou investissement.
Los indicadores de beneficio determinarán la prioridad que se asigne a cada proyecto, iniciativa o inversión.

le financement communautaire n'excédera pas 50% du budget de chaque projet, à l'exception de ceux concernant les jeunes défavorisés pour lesquels un taux de financement supérieur peut être demandé.
la financiación comunitaria no excederá un 50% del presupuesto de cada proyecto, a excepción de los relativos a los jóvenes desfavorecidos, para los cuales puede pedirse un tipo de financiación superior.

Les contractants présentent également des rapports détaillés sur l'état d'avancement de chaque projet et donnent des informations sur les objectifs des activités de recherche
Los contratistas también presentan informes detallados acerca del progreso de cada proyecto, dan información sobre los objetivos de la investigación,

Nous faisons beaucoup d'efforts pour comprendre les variables de chaque projet, y compris la structure,
Hacemos un gran esfuerzo para entender las variables de cada proyecto, incluyendo la estructura,

En évaluant les mérites de chaque projet, la Commission entend examiner avec l'industrie les possibilités de coordination des actions envisagées
Al evaluar los méritos de cada proyecto, la Comisión tiene intención de examinar con la industria las posibilidades de coordinación de las acciones previstas

Nous avons calculé les Valeurs actualisées nettes de chaque projet en fonction des revenus anticipés(avec
Hemos calculado los valores netos actualizados de cada proyecto en función de los ingresos anticipados(con

la contribution de la Communauté dépasse 50% du coût de chaque projet.
la contribución de la Comunidad sobrepase el 50% del coste de cada proyecto.

en s'adaptant toujours aux déterminants économiques de chaque projet.
ajustándose siempre a los determinantes económicos de cada proyecto.

qui a la flexibilité d'introduire les bons profils en fonction des besoins de chaque projet.
que tiene la flexibilidad de formarse con los perfiles adecuados según las necesidades de cada proyecto.

pour la majeure partie des projets, le financement communautaire n'excédera pas 50% du budget de chaque projet, à l'exception de ceux concernant lesjeunes défavorisés pour lesquels un taux de financement supérieur peut être demandé.
la financiación comunitaria no debe exceder del 50°/o del presupuesto de cada proyecto, a excepción de los que se refieren a los jóvenes desfavorecidos, para los que puede solicitar se una financiación superior.

comme limite du financement communautaire par rapport au coût global de chaque projet, mais ce pourcentage peut atteindre 60% dans les cas expressément prévus par le programme.
límite a la financiación comunitaria en relación con el costo global de cada proyecto, pero ese porcentaje puede ser incluso del 60% en casos expresamente previstos en el programa.

en coopération avec les spécifications architecturales de chaque projet domestique, commercial ou industriel.
en cooperación con las especificaciones arquitectónicas de cada proyecto nacional, comercial o industrial.

que le coeur de chaque projet et le dessein missionnaire soit la Messe, vécue avec foi
que el corazón de todo proyecto y de todo plan misionero sea siempre la santa misa,

Je pense par conséquent que l'élément du coût doit être pris en considération dès le début dans la politique de gestion de chaque projet, ce qui, pour autant que je sache, n'a pas toujours été le cas jusqu'à présent.
Creo, por tanto, que el elemento del coste debe introducirse desde el principio en la política de todos los proyectos y, por lo que yo sé, no siempre es ése el caso.

2002-2006 a révélé que des évaluations systématiques de chaque projet- notamment des évaluations à mi-parcours
se hubieran hecho evaluaciones periódicas de cada uno de los proyectos, incluso evaluaciones de mitad de período

des services communs du Groupe des organismes de développement des Nations Unies est responsable de la supervision de chaque projet concernant des locaux communs,
servicios comunes del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo está encargado de supervisar todos los proyectos de locales comunes,

Cette équipe sera financée à l'aide de ressources prélevées sur le budget de chaque projet, et établira un cadre de suivi
La dependencia estará financiada por partidas presupuestarias en presupuestos de proyectos concretos y establecerá un marco de supervisión

Elle n'entre pas dans les détails de chaque projet, mais donne une évaluation de la conception d'ensemble,
No entra en los detalles concretos de los distintos proyectos, sino que lo que se hace en él es analizar la configuración global,