DE FOCALISER - traduction en Espagnol

• de concentrar
• de centrar
• de enfocar
• de focalizar

Exemples d'utilisation de De focaliser en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin de focaliser l'esprit des États membres,
Con el único fin de centrar la atención de los Estados miembros,

De focaliser l'investissement sur la recherche appliquée; conduire des recherches
Centrar la inversión en la investigación básica orientada a la aplicación;

nous n'aurions pas ça, ni les films en général, ni les ordinateurs, ni les postes de télévision, ni les CD ou les DVD- et on peut continuer la liste de ce que représente l'importance d'être en mesure de focaliser la lumière.
o DVDs-- y así sigue la lista de lo importante que es ser capaz de dirigir la luz.

le domaine de la coordination de l'aide et de la gestion économique, mais ce domaine continuera de focaliser les activités du PNUD dans les PMA.
este sector en particular seguirá siendo una esfera de concentración de las actividades del PNUD en los países menos adelantados.

le moment était venu encore une fois de focaliser l'attention du monde sur le sort des victimes des catastrophes
que es la convicción absoluta de que ha llegado el momento de concentrar, una vez más, la atención internacional

Nous avons décidé de focaliser l'attention de notre Club
Hemos decidido de focalizar la atención de nuestro club

de mettre à jour les dispositions de la directive existante afin de focaliser les mesures préventives sur les travailleurs actuellement les plus exposés,
actualizar las disposiciones de la directiva vigente a fin de concentrar las medidas preventivas en los trabajadores que actualmente sufren la mayor exposición,

nous avons fait un effort de focaliser le Centre commun de recherche sur les missions auxquelles il est le mieux adapté- c'est-à-dire des missions de contrôles communs,
hemos hecho el esfuerzo de focalizar el centro común de investigación en las misiones para las que está mejor adaptado- es decir, misiones de control

ce qui est plus important, de focaliser la coordination[Égypte: l'utilisation des ressources intérieures
lo que es más importante aún, de concentrar la coordinación de las cuestiones[ Egipto:

Dans ce même souci de focaliser les efforts de toutes les parties engagées directement dans la lutte contre ce fléau,
Asimismo, con el fin de centralizar la labor de todas las partes directamente involucradas en la lucha contra este flagelo, de la sociedad contemporánea" suscribieron el 9 de abril de 2010 un memorando de cooperación sobre la lucha contra la trata de personas y la prestación de asistencia a las víctimas.">

Il lui permet de focaliser plus efficacement les énergies mystiques.
Warlock puede además enfocar energías místicas a través de la vara con mayor eficacia.

Mais tu… dois continuer de focaliser ta colère contre.
Pero tu… tienes que seguir focalizando tu enfado contra.

Il permet à des personnes de focaliser leurs vies correctement.
Permite que la gente enfoque sus vidas correctamente.

Notre objectif est de focaliser l'attention des deux parties sur un possible processus de paix.
Nuestro objetivo es que ambos centren su atención en un posible proceso de paz.

Il sera sûrement important de focaliser le sommet avec les États-Unis sur quelques sujets clés.
Será sin duda importante que la cumbre con los Estados Unidos se centre en una serie de cuestiones clave.

C'était plus facile pour moi de focaliser sur ma douleur physique que sur la rupture.
Era más fácil para mí concentrarme en un dolor físico que en la ruptura.

Un grand nombre de nouveaux utilisateurs de focaliser l'attention sur l'exactitude des valeurs indiquées par le fabricant.
Una gran cantidad de nuevos usuarios centrar la atención en los valores de precisión declarada por el fabricante.

la période de transition va leur imposer risquent fort de focaliser pour eux tous les mécontentements.
las dificultades que va a imponerles el período de transición les haga centrar en éste todos los descontentos.

La deuxième façon d'écouter serait de focaliser votre attention sur votre chakra du coeur au centre de votre poitrine.
La segunda manera de escucharla sería concentrar la atención en el chakra cardíaco en el centro de tu pecho.

Il connaissait nombre de procédés permettant de focaliser immédiatement sur lui l'attention de la nation et du monde entier.
Conocía muchas maneras de atraer la atención inmediata de la nación y del mundo entero sobre su persona.