FOCALISER - traduction en Espagnol

• centrar
• enfocar
• focalizar
• centren
• enfoque
• centremos
• atención
• concentrarme

Exemples d'utilisation de Focaliser en Français et leurs traductions en Espagnol

Les autorités nationales ont continué de focaliser leur attention sur la crise liée aux activités du Mouvement du 23 mars au Nord-Kivu.
Las autoridades nacionales siguieron centrando su atención en la crisis causada por las actividades del Movimiento 23 de Marzo en Kivu del Norte.

De plus, les instruments de droit non contraignant peuvent contribuer à focaliser le consensus sur tels ou tels règles
Además, los instrumentos de derecho no vinculantes pueden servir para orientar el consenso en torno a normas

Se focaliser sur la collaboration à l'échelon national aux fins de l'application de l'article 14 du Pacte(Mme Miller);
Fijarse en particular en la colaboración a nivel nacional para aplicar el artículo 14 del Pacto(Sra. Miller);

Le fait de focaliser la lumière directement
El enfoque de la luz directamente

L'attention va désormais progressivement devoir se focaliser sur le suivi et la mise en œuvre des recommandations.
La atención se orientará ahora en forma progresiva hacia el seguimiento y la aplicación de las recomendaciones.

Pour faciliter et focaliser les débats, le Président établira des documents sur le cadre de discussion de chacune des tables rondes,
A fin de facilitar y orientar los debates, el Presidente preparará documentos de debate para cada una de las mesas redondas,

Nous devons nous focaliser sur les inventions et sur le renforcement de la recherche
Debemos fijarnos en las invenciones y en cómo reforzar la investigación

Le gouvernement ne peut-il pas se focaliser sur le contrôle de l'alcool plutôt
¿Podría el gobierno ocuparse del control del alcohol antes

Bien qu'il tende à focaliser sur les jeunes femmes avec son couteau, c'est essentiellement un prédateur qui tue n'importe qui.
Aunque tiende a focalizarse en mujeres jóvenes a quienes ataca con un cuchillo es esencialmente un depredador que matará a cualquiera.

Par ailleurs, les projets de réforme doivent permettre de focaliser l'action sur les pays par le biais de la décentralisation.
Además, las propuestas de reforma se proponen lograr una respuesta orientada a los países mediante la descentralización.

Cette approche refuse de se focaliser sur le caractère dialogique du colonialisme, et souligne la tentative
Esta percepción rechaza ocuparse del carácter dialógico del colonialismo

Le PNUE ne peut pas se focaliser sur toutes les questions clés
El PNUMA no puede ocuparse de todas las cuestiones fundamentales

Focaliser les efforts du PNUE en matière de sensibilisation
La concentración de las actividades de concienciación y creación de capacidad

j'ai décidé de me focaliser sur l'emballage.
así que decidí dirigirme al envoltorio.

c'est de se focaliser sur tout ce qui est bon… et beau.
lo mejor es fijarse en lo bueno, en lo bello.

cela rend la lecture de ses pensées impossible malgré les techniques de base employées pour les focaliser.
Hace imposible leer sus pensamientos, incluso con estímulos para concentrarlos.

le faisait le FMI, se focaliser sur l'inflation et les déficits budgétaires.
en vez de ocuparse exclusivamente, como el FMI, de la inflación y los déficits fiscales.

nous devons de toute évidence nous focaliser sur cet événement.
y tenemos que ocuparnos minuciosamente de ese acontecimiento.

L'organisation des réunions périodiques des experts des services de renseignements pour focaliser les énergies et différentes méthodes contre le terrorisme.
La organización de reuniones periódicas de expertos de los servicios de información, para concentrar las energías y los diferentes métodos contra el terrorismo.

arrive le Prince Planétaire pour inaugurer la civilisation humaine et focaliser la société humaine.
este Príncipe Planetario llega para inaugurar la civilización humana y para enfocar la sociedad humana.