DE FORCE PHYSIQUE - traduction en Espagnol

• de fuerza física
• fortaleza física

Exemples d'utilisation de De force physique en Français et leurs traductions en Espagnol

secteurs d'activités dits masculins de telle sorte que l'exécution des tâches ne réclame plus de force physique.
de manera que ya no es necesaria la fuerza física para llevar a cabo las tareas de trabajo.

il n'a opposé aucune résistance et il n'a pas été fait usage de force physique contre lui.
su esposo no opuso resistencia y no se hizo uso de la fuerza física en su contra.

Vous avez probablement en réserve plus de force physique et émotionnelle que d'habitude,
Probablemente, usted tiene una mayor reserva de fuerza física y emocional ahora

Aux fins de déterminer le degré de force physique nécessaire pour empêcher une infraction pénale en cours ou effectuer une arrestation,
Al determinar el grado de fuerza física que sea necesario para evitar un delito penal que se halle en curso

Des compteurs ont été installés pour mesurer l'intensité de toute forme de force physique, ou l'utilisation de composés chimiques irréguliers
Se han dispuesto medidores para detectar el empleo de fuerza física o el uso irregular de compuestos químicos como el cloruro de mercurio,

organise des tests de force physique dans les institutions, entreprises
organiza exámenes de fuerza física en las instituciones, empresas

Pour Binet(1908), par exemple, l'orientation professionnelle devait con tribuer à la construction d'une société«où chacun travaillerait selon ses aptitudes reconnues de manière à ce qu'aucune parcelle de force physique ne fût perdue pour la société».
Para Binet(1908), por ejemplo, la orientación profesional debiera contribuir a erigir una sociedad"donde todo individuo trabajase según sus aptitudes reconocidas, de manera que la sociedad no perdiese ninguna parcela de fuerza física.

d'y inclure l'élément d'utilisation de force physique contre les témoins ou ceux qui apportent des preuves,
enmendar la legislación a fin de incluir el elemento de utilización de la fuerza física contra los testigos o quienes aportan pruebas,

D'une manière générale, les activités de production qui nécessitent plus de force physique sont réservées aux hommes
En general, las actividades de producción que requieren más fuerza física se reservan a los hombres,

cette fois-ci utilisant ce que de nombreux témoins oculaires ont qualifié de quantités excessives de gaz lacrymogènes et de force physique.
dura a los manifestantes, esta vez usando lo que muchos testigos han llamado cantidades excesivas de gas lacrimógeno y fuerza física.

Entre des hommes qui ne voudraient connaître que des rapports de force physique, le devoir de l'Église serait de révéler toute l'importance
Entre hombres que no quisieran admitir más que relaciones de fuerza física, el deber de la Iglesia sería revelar toda la importancia

Les plaintes portaient sur des actes illicites des fonctionnaires de police(abus de force physique); une prétendue appartenance de la police, du Bureau du Procureur
Las denuncias se referían a actos ilícitos de oficiales de la policía(abuso de fuerza física), y la presunta realización de actos delictivos por la policía,

Les femmes ont besoin d'outils qui requièrent moins de force physique pour la culture, l'irrigation
Las mujeres necesitan alternativas que exijan menos energía física para plantar, regar

quatre en 1994(trois cas d'armes à feu et un cas de force physique) et une en 1995 armes à feu.
cuatro en 1994(tres por disparos de armas de fuego y una por aplicación de la fuerza física) y una en 1995, también por disparos de armas de fuego.

favorisés par l'écart de pouvoir et de force physique entre les hommes et les femmes,
reforzados por las diferencias de poder y fuerza física entre hombres y mujeres,

de travailleurs à des considérations de taille,"> de poids ou de force physique","subordonner le recrutement de travail.">
peso o fuerza física para la contratación de un empleado"," establecimiento,

Il recevra un nouveau don de forces physiques et mentales.
Recibirá nuevo caudal de fuerza física y mental.

Les crée tout seul et unique moyen de forces physiques(naturels et d'autres,
Crea ellos solo y únicamente a través de las fuerzas físicas(y otros efectos naturales propios,

il a été transporté vers la source de son être pour le renouveau de ses forces physiques, émotionnelles, mentales et spirituelles.
hemos sido llevados a la fuente de nuestro ser para renovar nuestras fuerzas físicas, emocionales, mentales y espirituales.

Le duel de Reton… est une épreuve de force physique et d'habileté.
El duelo de Rehton es una prueba de fuerza y destreza.