PLUS DE FORCE - traduction en Espagnol

• más fuerza
• mayor fuerza
• más fuerte
• más fortaleza
• más potencia
• más energía
• fuerza adicional
• mayor vehemencia

Exemples d'utilisation de Plus de force en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis surpris. Je pensais qu'elle aurait un peu plus de force de caractère que cela.
Me sorprendió, pensé que sería más fuerte de lo que ha demostrado.

A l'aube du troisième millénaire, l'urgence de la nouvelle évangélisation est ressentie avec plus de force par les disciples du Christ.
En el alba del tercer milenio, los discípulos de Cristo sienten con mayor fuerza la urgencia de la nueva evangelización.

de viande pour lui donner plus de force et de poids encore.
para obtener más energía y peso.

Au fur et à mesure des traitements, vous prendrez plus de force et les effets devraient durer plus longtemps.
Con cada tratamiento te irás sintiendo más fuerte y los efectos irán durando más..

Ces éléments revêtent encore plus de force dans le Continent américain en raison de l'existence de liens culturels, historiques et géographiques communs.
Estos elementos se hacen aún más fuertes en el hemisferio por la existencia de lazos culturales, históricos y geográficos comunes.

Mais qui s'agenouille en te tendant les mains, donne plus de force à notre requête que tu n'en as à la rejeter.
Que no puede decirlo que quisiera pero que se arrodilla y tiende las manos a imitación nuestra. Da a nuestra imploración razones más fuertes que las que das para rechazarle.

J'avais plus de force pour lutter contre la dépression
Yo tenía más fuerzas para luchar contra la depresión

A mon âge, vous avez un peu plus de force dans vos os Que quand vous en avez 82.
A mi edad se tiene un poco más de fuerza en los huesos que si tienes 82.

Il veut que tu aies plus de Force véloce en toi, pour finalement te la prendre,
Quiere que tengas más Fuerza de Velocidad en ti, para cuando por fin la tome,

Condamner avec plus de force toutes les agressions verbales
Denunciar con más contundencia todas las agresiones verbales

Je ne puis que le répéter encore aujourd'hui et avec plus de force, quelques jours avant le Conseil européen de Barcelone.
Sólo puedo repetirlo de nuevo hoy y con más intensidad, pocos días antes del Consejo Europeo de Barcelona.

Nous avons là un exemple de la manière dont le droit international a acquis plus de force que quiconque n'aurait cru possible dans un passé assez peu distant.
Aquí vemos un ejemplo de cómo el derecho internacional ha adquirido más fuerza de lo que cualquiera hubiera estimado posible en un pasado no muy distante.

je vais faire preuve de plus de force.
a partir de ahora seré mucho más firme.

Il semble que dans les rapports sur les pays dans lesquels celleci s'est rendue, la situation des défenseurs des droits de l'homme soit décrite avec plus de force et de constance.
La situación de los defensores de los derechos humanos parece manifestarse de manera más contundente y sistemática en los países que ella ha visitado.

aide à nous définir un peu plus de force.
ayuda a nosotros definir un poco más de fuerza.

Ce qui lui faut, c'est un corps avec plus de force, et Mike.
Lo que necesita es un cuerpo nuevo con un poco de fuerza y a Mike.

la protection de biens à condition de ne pas employer plus de force qu'il n'est nécessaire;
en defensa de bienes propios o ajenos, siempre que no se utilice más fuerza de la que sea necesaria;

à condition de ne pas employer plus de force qu'il n'est nécessaire;
siempre que no se utilice más fuerza de la que sea necesaria;

ont seulement apporté plus de force aux contre-révolutionnaires.
solamente brindaron mayor ímpetu a los contrarrevolucionarios.

Sans aucun doute, on se rappellera de Lola Flores comme une des artistes avec plus de force et de tempérament du siècle XX."La Faraona" a s'approprier les scènes et conquérir le publique avec ses danses
Sin duda, Lola Flores será recordada como una de las artistas con más fuerza y temperamento del siglo XX.'La Faraona' supo hacer suyos los escenarios