PLUS DE FORCE - traduction en Allemand

• mehr Kraft
• mehr Stärke
• mehr Macht
• zusätzliche Festigkeit
• mehr Festigkeit
• mehr Durchschlagskraft
• mehr Nachdruck

Exemples d'utilisation de Plus de force en Français et leurs traductions en Allemand

il n'ya plus de force pour se battre avec eux, le manque constant de sommeil.
es gibt keine Kraft mehr, mit ihnen zu kämpfen, ständiger Schlafmangel.

l'exécution des tâches ne réclame plus de force physique.
bei der Erledigung der Arbeitsaufgaben keine physische Kraft mehr notwendig ist.

et il n'avait plus de force.
und er besaß keine Kraft mehr.

ils n'avaient plus de force".
sie hatten keine Kraft mehr”.

De ce point de vue, il faut donner plus de force à la subsidiarité et respecter les traditions organisationnelles des différents États membres.
In dieser Hinsicht' ist es erforderlich, die Subsidiarität weiter zu stärken und die Organisationstraditionen der einzelnen Mitgliedstaaten zu respektieren.

Une fronde ne les eût pas lancées avec plus de force, et quelques bonnes contusions apprirent à Paganel
Eine Schleuder hätte sie nicht mit größerer Gewalt werfen können, und einige tüchtige Verletzungen belehrten Paganel

Je vous souhaite plus de force et de courage pour la mise en œuvre de ces décisions.
Aber ich wünsche Ihnen noch mehr Kraft und Mut, diese Entscheidungen umzusetzen.

Il n'y a pas plus de force dans la nature, un être humain avec une détermination complète et ferme.
Es gibt keine größere Kraft in der Natur, ein Mensch mit einer vollständigen und festen Entschlossenheit.

La même remarque s'applique avec plus de force encore, quand il s'agtt des nombreux points de ressemblance mentaee qui existent entre les races humaines les plus distinctes.
Dieselbe Bemerkung trifft mit gleicher oder noch größerer Kraft zu in Bezug auf die zahlreichen Punkte geistiger Aehnlichkeit zwischen den verschiedensten Rassen des Menschen.

Prévaudra finalement celui qui a le plus de force ou qui est favorisé par le cours des événements.
Am Ende gewinnt der, der die größere Macht hat oder der von der allgemeinen Richtung der Dinge begünstigt wird.

Et nous devons garder les mains libres pour faire du nouveau avec plus de force, quand nous entrerons tout à fait dans la voie nouvelle.
Wir müssen freie Hand haben, um mit größerer Kraft das Neue schaffen zu können, wenn wir den neuen Weg erst ganz betreten haben werden.

les Humains ripostèrent avec encore plus de force.
holten die Menschen mit größerer Stärke zum Gegenschlag aus.

ce qui signifie que vous recevez plus de force de vos amis, vos voisins,
was bedeutet, dass Sie mehr Stärke von Ihren Freunden bekommen,

ce qui vous permet d'exercer plus ainsi qu'avec plus de force qu'auparavant.
Ihre Leistung Grad, so dass Sie länger und mit noch mehr Kraft ausüben als bisher.

Cependant, dans cette période de l'utérus commence avec encore plus de force pour faire pression sur la vessie.
In dieser Zeit jedoch beginnt die Gebärmutter mit noch größerer Kraft Druck auf die Blase zu setzen.

vous pouvez mettre la main sur la prise pour plus de force.
den Griff legen können, um zusätzliche Stärke zu erzielen.

processus de torréfaction afin d'éliminer les impuretés et donner plus de force.
eine Röstung erfährt um Verunreinigungen zu entfernen und sorgen für mehr Festigkeit.

Nous savons ce qu'il nous reste à faire pour lui donner plus de force, d'efficacité et d'identité.
Wir sind uns dessen bewusst, was zu tun ist, um ihr noch weitere Kraft, Effizienz und Identität zu geben.

lorsqu'elles ont disparu l'aspiration et l'expérience peuvent venir avec plus de force.
nachher wird eine größere Kraft des Strebens und der Erfahrung möglich werden.

donc les vagues frappent ses côtes avec plus de force.
folglich brechen die Wellen mit mehr Energie.