PLUS DE TRANSPARENCE - traduction en Allemand

• mehr Transparenz
• transparenter
• mehr Offenheit
• transparenter gestaltet werden

Exemples d'utilisation de Plus de transparence en Français et leurs traductions en Allemand

Face à la bêtise des spéculateurs, l'Europe doit imposer plus de transparence et plus de régulation effective aux marchés décidément trop cupides, Madame.
Europa muss angesichts der Dummheit der Spekulanten für mehr Transparenz und weitere praktische Regulierungen der viel zu gefräßigen Märkte sorgen, Frau Präsidentin.

La clarification juridique concernant le non-cumul des fonds communautaires conduira à plus de transparence, répondant à une demande formulée par la Cour des comptes.
Die rechtliche Klärung in Bezug auf die Nichtkumulierung von Gemeinschaftsfonds führt gemäß einer Forderung des Rechnungshofes zu mehr Transparenz.

Je soutiens les appels à plus de transparence, d'efficacité et de responsabilité au sein de l'IASB.
Ich unterstütze die Forderungen nach größerer Transparenz, höherer Effektivität und besserer Rechenschaftspflicht des IASB.

On ne voit pas la trace d'une démocratie renforcée, de plus de transparence, de plus de capacité d'action et de décision!
Von gestärkter Demokratie, mehr Transparenz, mehr Handlungs- und Entscheidungsfähigkeit keine Spur!

Il s'agit d'un grand pas vers plus de transparence dans le domaine des aides d'État.
Dies ist ein großer Schritt zur Schaffung von mehr Transparenz im Bereich der staatlichen Beihilfen.

La Commission prévoit-elle de garantir plus de transparence dans ce domaine au moyen du règlement sur l'itinérance?
Plant die Kommission im Zuge der Roaming-Verordnung, auch hier für mehr Transparenz zu sorgen?

Il faudrait arriver à plus de transparence et à une intervention obligatoire des partenaires sociaux
Dies sollte eine größere Transparenz und die obligatori sche Beteiligung der Sozialpartner

Ceux d'entre eux qui seront exportateurs de capitaux devraient consentir à plus de transparence dans le contrôle des fonds souverains
Kapital exportierende Entwicklungsländer sollten sich gewillt zeigen, bei den Staatsfonds größere Transparenz walten zu lassen

Cela exige plus de transparence des mesures budgétaires et une meilleure information
Dies wiederum erfordert eine größere Transparenz der Haushaltsmaßnahmen und klarere Angaben der Mitgliedstaaten über solche Maßnahmen,

Cet effort ne peut que contribuer à plus de transparence et de responsabilisation démocratique dans la gestion des services d'intérêt économique général;
Diese Bemühung kann nur zu stärkerer Transparenz und demokratischer Verantwortung bei der Handhabung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse führen;

D'abord, plus de transparence dans les transactions, qu'elles soient financières,
Zunächst durch mehr Transparenz in den Transaktionen, gleich ob sie finanzieller, wirtschaftlicher, öffentlicher

À l'heure actuelle, les professionnels souhaitent plus de transparence, d'efficacité et de sécurité,
In der heutigen Welt erwarten die Menschen mehr Transparenz, mehr Effizienz, mehr Sicherheit,

Dans le but de garantir plus de transparence et facilité, nous indiquons ci-après les adresse des politiques d'utilisations des cookies des tierces parties.
Um eine größere Transparenz und Bequemlichkeit sicherzustellen, finden sich nachfolgend die Internetadressen mit den verschiedenen Datenschutzerklärungen und Methoden zur Verwaltung von Cookies.

Un nouveau cadre pour plus de transparence et de coordination sur les ventes à découvert
Neuer Rahmen zur Gewährleistung von mehr Transparenz und Koordinierung bei Leerverkäufen

Pour donner plus de transparence aux participants les prix sont également présents dans l'annonce officielle(vous pouvez toujours télécharger le bouton à droite).
Um mehr Transparenz zu den Teilnehmern die Preise sind auch in der offiziellen Ankündigung vorhanden(Sie können immer laden Sie die Schaltfläche rechts).

Cela offre plus de transparence et permet de surveiller simultanément plusieurs machines en même temps.
Das sorgt für mehr Transparenz und ermöglicht die gleichzeitige Überwachung mehrerer Maschinen auf einen Blick.

restauré la confiance et l'adhésion du public en introduisant plus de transparence dans les négociations.
sie das Vertrauen der Öffentlichkeit durch die Einführung von mehr Transparenz in den Verhandlungen wiederhergestellt habe.

Des critères de qualité plus stricts, notamment le respect de certaines procédures en cas de changement de classe et plus de transparence dans la communication des information sur les navires en classe.
Trengere Qualitätskriterien, so die Einhaltung bestimmter Verfahren beim Klassenwechsel und größere Transparenz bei der Übermittlung von Angaben zu den klassifizierten Schiffen.

Elle apportera une bouffée d'air frais et un peu plus de transparence aux services de la Commission.
Das bringt frischen Wind und mehr Transparenz in die Büros der Kommission.

pensez-vous que l'introduction de l'euro apportera plus de transparence dans les coûts des automobiles
Glauben Sie, daß die Einführung des Euro für mehr Transparenz bei den Kosten für Kraftfahrzeuge