PLUS DE TRANSPARENCE - traduction en Suédois

• mer öppenhet
• större öppenhet
• mer insyn
• större insyn
• ökad öppenhet
• ökad insyn

Exemples d'utilisation de Plus de transparence en Français et leurs traductions en Suédois

Cependant, notre Assemblée devrait toujours garder la chose suivante à l'esprit: plus de transparence crée plus de confiance.
Men det som alltid gäller för parlamentet är att större insyn skapar större förtroende.

les domaines où il serait possible d'introduire plus de transparence.
var det kan skapas mer insyn.

qu'il introduit plus de transparence et des normes pour le calcul des risques sociaux et environnementaux.
det kommer att medföra ökad öppenhet och regler för social och miljömässig riskberäkning.

Sans hésiter, le gouvernement turc réclame une bonne gouvernance, plus de transparence et l'égalité entre les hommes et les femmes.
Den turkiska regeringen uppmanar utan att tveka till gott styre, ökad öppenhet och jämställdhet mellan kvinnor och män.

Ils veulent également plus de transparence dans la prise de décision et davantage de démocratie lors de toutes les phases de l'élaboration des politiques.
De kräver också mera öppenhet i beslutsfattande och mera demokratiskt inflytande i alla faser av utformningen av politiken.

Le Traité n'a pas donné lieu à plus de démocratie, plus de transparence, plus de capacité d'action et de décision.
Mer demokrati, mer öppenhet, mer handlings- och beslutsförmåga fick vi inte genom fördraget.

Sans le combat acharné mené par le Parlement pour plus de transparence, et sans la procédure de codécision, nous n'aurions pas obtenu un résultat aussi bon.
Utan parlamentets hårda kamp för mer öppenhet, och utan medbeslutandeförfarandet, hade man inte nått ett så gott resultat.

Bien que les simplifications prévues par la Commission européenne soient susceptibles d'introduire plus de transparence dans la politique de cohésion, le CESE fait remarquer à nouveau le danger inhérent à ces propositions.
Även om de förenklingar som kommissionen planerar kan leda till en mer överskådlig sammanhållningspolitik, vill EESK återigen peka på risken med dessa förslag.

Il y aura plus de transparence, plus d'information aux investisseurs sur les stratégies suivies par les gestionnaires.
Det kommer att bli en större öppenhet, och investerare kommer att få mer information om vilka strategier som förvaltarna följer.

Les citoyens veulent plus d'efficacité, plus de transparence, plus de démocratie,
Medborgarna vill att vi ska bli mer effektiva, mer öppna, mer demokratiska

Monsieur le Président, la Commission prend note de ce que le Parlement réclame plus de transparence, de dialogue et d'information sur la politique de concurrence.
Herr talman! Kommissionen noterar parlamentets krav på ökad öppenhet, dialog och information i fråga om konkurrenspolitiken.

Elle mène à plus de transparence et je pense qu'elle est importante pour les consommateurs.
Den leder till ökad insyn, och jag tror att den är viktig för konsumenten.

Nous demandons plus de transparence et une véritable collaboration lors des négociations d'attribution du SPG à un pays.
Vi uppmanar till ökad insyn och verkligt samarbete under förhandlingarna om det allmänna preferenssystemet med varje land.

Elles doivent conduire à plus de transparence et d'efficacité dans l'utilisation des deniers des contribuables
De måste leda till större insyn och effektivitet i hanteringen av skattebetalarnas pengar

Cependant, l'Union européenne doit plaider pour plus de transparence, de visibilité et de traçabilité,
Europeiska unionen måste emellertid framhålla vikten av större öppenhet, synlighet och spårbarhet,

La clarification juridique concernant le non-cumul des fonds communautaires conduira à plus de transparence, répondant à une demande formulée par la Cour des comptes.
Det rättsliga klargörandet att kumulering av medel från olika EU-fonder inte är tillåten leder till större genomsynlighet, i enlighet med vadd som krävts av Revisionsrätten.

Les mesures transitoires adoptées traduisent la volonté et la détermination du Parlement européen à plus de transparence et d'équité dans ce domaine.
De övergångsåtgärder som antagits tolkar Europaparlamentets vilja och beslutsamhet till mer öppenhet och jämlikhet inom detta område.

Le compromis que le Parlement européen adopte aujourd'hui représente un progrès important vers plus de transparence, et une meilleure efficacité des institutions.
Den kompromiss som nu antagits av Europaparlamentet är ett viktigt steg på vägen mot ökad öppenhet och förbättrad effektivitet i institutionerna.

En ce qui concerne les négociations à huis clos, le Parlement a demandé plus de transparence au sujet des négociations sur l'ACAC.
Vad gäller förhandlingar bakom stängda dörrar har parlamentet bett om större insyn i Acta-förhandlingarna.

Il est dès lors essentiel de continuer à développer tous les mécanismes disponibles qui entraînent plus de transparence concernant tous les bénéficiaires des fonds de l'UE.
Det innebär att det är nödvändigt att fortsätta utveckla alla tillgängliga mekanismer som leder till ökad insyn när det gäller alla mottagare av EU-medel.